HU/SB 3.13.14: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 13. fejezet|H14]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 13. fejezet|H14]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.13: Az Úr | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.13: Az Úr Varaha megjelenése| TIZENHARMADIK FEJEZET: Az Úr Vāraha megjelenése]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.13.13| SB 3.13.13]] '''[[HU/SB 3.13.13|SB 3.13.13]] - [[HU/SB 3.13.15|SB 3.13.15]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.13.15| SB 3.13.15]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.13.13| SB 3.13.13]] '''[[HU/SB 3.13.13|SB 3.13.13]] - [[HU/SB 3.13.15|SB 3.13.15]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.13.15| SB 3.13.15]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:35, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
14. VERS
- manur uvāca
- ādeśe ’haṁ bhagavato
- varteyāmīva-sūdana
- sthānaṁ tv ihānujānīhi
- prajānāṁ mama ca prabho
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
manuḥ uvāca–Śrī Manu így szólt; ādeśe–parancsára; aham–én; bhagavataḥ–hatalmas személyednek; varteya–marad; amīva-sūdana–ó, minden bűn elpusztítója; sthānam–a hely; tu–de; iha–ebben a világban; anujānīhi–hadd tudjam meg; prajānām–a tőlem született élőlényeknek; mama–enyém; ca–szintén; prabho–ó, uram.
FORDÍTÁS
Śrī Manu így szólt: Ó, mindenható úr! Ó, minden bűn elpusztítója, engedelmeskedem utasításodnak! Most arra kérlek, áruld el helyemet, s a tőlem született élőlényekét is!