HU/SB 4.11.24: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 11. fejezet|H24]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 11. fejezet|H24]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.11: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.11: Svayambhuva Manu tanácsot ad Dhruva Maharajának| TIZENEGYEDIK FEJEZET: Svāyambhuva Manu tanácsot ad Dhruva Mahārājának]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.11.23| SB 4.11.23]] '''[[HU/SB 4.11.23|SB 4.11.23]] - [[HU/SB 4.11.25|SB 4.11.25]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.11.25| SB 4.11.25]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.11.23| SB 4.11.23]] '''[[HU/SB 4.11.23|SB 4.11.23]] - [[HU/SB 4.11.25|SB 4.11.25]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.11.25| SB 4.11.25]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 12:23, 6 September 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Negyedik Ének - TIZENEGYEDIK FEJEZET: Svāyambhuva Manu tanácsot ad Dhruva Mahārājának
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
24. VERS
- na caite putraka bhrātur
- hantāro dhanadānugāḥ
- visargādānayos tāta
- puṁso daivaṁ hi kāraṇam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
na—soha; ca—szintén; ete—mindezek; putraka—kedves fiam; bhrātuḥ—fivérednek; hantāraḥ—gyilkosok; dhanada—Kuverának; anugāḥ—követők; visarga—születésnek; ādānayoḥ—halálnak; tāta—kedves fiam; puṁsaḥ—egy élőlénynek; daivam—a Legfelsőbb; hi—bizonyára; kāraṇam—az ok.
FORDÍTÁS
Kedves fiam! Valójában nem ezek a yakṣák, Kuvera leszármazottjai ölték meg fivéredet. Minden élőlény születését és halálát a Legfelsőbb okozza, aki kétségtelenül minden ok oka.