HU/SB 4.19.5: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 19. fejezet|H05]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 19. fejezet|H05]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.19: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.19: Prthu király száz lóáldozata| TIZENKILENCEDIK FEJEZET: Pṛthu király száz lóáldozata]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.19.4| SB 4.19.4]] '''[[HU/SB 4.19.4|SB 4.19.4]] - [[HU/SB 4.19.6|SB 4.19.6]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.19.6| SB 4.19.6]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.19.4| SB 4.19.4]] '''[[HU/SB 4.19.4|SB 4.19.4]] - [[HU/SB 4.19.6|SB 4.19.6]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.19.6| SB 4.19.6]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 12:49, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
5. VERS
- siddhā vidyādharā daityā
- dānavā guhyakādayaḥ
- sunanda-nanda-pramukhāḥ
- pārṣada-pravarā hareḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
siddhāḥ—Siddhaloka lakói; vidyādharāḥ—Vidyādhara-loka lakói; daityāḥ—Diti démonikus leszármazottjai; dānavāḥ—az asurák; guhyaka-ādayaḥ—a yakṣák és mások; sunanda-nanda-pramukhāḥ—Sunanda és Nanda, az Úr Viṣṇu Vaikuṇṭha-beli társainak vezérei; pārṣada—társak; pravarāḥ—a legnagyobb tiszteletre méltó; hareḥ—az Istenség Legfelsőbb Személyiségének.
FORDÍTÁS
Az Úr Siddhaloka és Vidyādhara-loka lakói, Diti leszármazottjai, valamint a démonok és a yakṣák kíséretében érkezett. Vele tartottak legfőbb társai is, élükön Sunandával és Nandával.