HU/SB 9.7.8: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 7. fejezet|H08]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 7. fejezet|H08]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.7: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.7: Mandhata király leszármazottjai| HETEDIK FEJEZET: Māndhātā király leszármazottjai]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.7.7| SB 9.7.7]] '''[[HU/SB 9.7.7|SB 9.7.7]] - [[HU/SB 9.7.9|SB 9.7.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.7.9| SB 9.7.9]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.7.7| SB 9.7.7]] '''[[HU/SB 9.7.7|SB 9.7.7]] - [[HU/SB 9.7.9|SB 9.7.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.7.9| SB 9.7.9]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:12, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
8. VERS
- so ’napatyo viṣaṇṇātmā
- nāradasyopadeśataḥ
- varuṇaṁ śaraṇaṁ yātaḥ
- putro me jāyatāṁ prabho
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
saḥ—az a Hariścandra; anapatyaḥ—fiúgyermek nélkül; viṣaṇṇa-ātmā—ezért nagyon szomorú; nāradasya—Nāradának; upadeśataḥ—a tanácsára; varuṇam—Varuṇának; śaraṇam yātaḥ—menedéket keresett; putraḥ—egy fiú; me—tőlem; jāyatām—szülessen; prabho—ó, uram.
FORDÍTÁS
Hariścandrának nem volt fia, s ez végtelenül boldogtalanná tette. Nārada tanácsára ezért egyszer Varuṇához fordult oltalomért, és így szólt hozzá: „Uram, nincs fiúgyermekem! Lennél olyan kegyes adni nekem egyet?”