HU/SB 9.24.41: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 24. fejezet|H41]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 24. fejezet|H41]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.24: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.24: Krsna, az Istenség Legfelsőbb Személyisége| HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.24.40| SB 9.24.40]] '''[[HU/SB 9.24.40|SB 9.24.40]] - [[HU/SB 9.24.42|SB 9.24.42]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.24.42| SB 9.24.42]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.24.40| SB 9.24.40]] '''[[HU/SB 9.24.40|SB 9.24.40]] - [[HU/SB 9.24.42|SB 9.24.42]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.24.42| SB 9.24.42]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:10, 6 September 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa, az Istenség Legfelsőbb Személyisége
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
41. VERS
- kaṁsavatyāṁ devaśravasaḥ
- suvīra iṣumāṁs tathā
- bakaḥ kaṅkāt tu kaṅkāyāṁ
- satyajit purujit tathā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
kaṁsavatyām—Kaṁsavatī méhében; devaśravasaḥ—Devaśravātól, Vasudeva öccsétől; suvīraḥ—Suvīra; iṣumān—Iṣumān; tathā—valamint; bakaḥ—Baka; kaṅkāt—Kaṅkától; tu—valójában; kaṅkāyām—feleségében, Kaṅkāban; satyajit—Satyajit; purujit—Purujit; tathā—valamint.
FORDÍTÁS
Vasudeva Devaśravā nevű öccse feleségül vette Kaṁsavatīt, akinek két fiút nemzett, Suvīrát és Iṣumānt. Kaṅka feleségének, Kaṅkānak három fiat nemzett, akiknek neve Baka, Satyajit és Purujit volt.