HU/SB 6.19.22: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 19. fejezet|H22]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 19. fejezet|H22]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.19: A | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.19: A Pumsavana rituális szertartás| TIZENKILENCEDIK FEJEZET: A Puṁsavana rituális szertartás]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.19.21| SB 6.19.21]] '''[[HU/SB 6.19.21|SB 6.19.21]] - [[HU/SB 6.19.23|SB 6.19.23]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.19.23| SB 6.19.23]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.19.21| SB 6.19.21]] '''[[HU/SB 6.19.21|SB 6.19.21]] - [[HU/SB 6.19.23|SB 6.19.23]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.19.23| SB 6.19.23]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:08, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
22. VERS
- śvo-bhūte ’pa upaspṛśya
- kṛṣṇam abhyarcya pūrvavat
- payaḥ-śṛtena juhuyāc
- caruṇā saha sarpiṣā
- pāka-yajña-vidhānena
- dvādaśaivāhutīḥ patiḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śvaḥ-bhūte—a következő reggelen; apaḥ—víz; upaspṛśya—érintve; kṛṣṇam—az Úr Kṛṣṇát; abhyarcya—imádva; pūrva-vat—mint korábban; payaḥ-śṛtena—forralt tejjel; juhuyāt—ajánlja fel; caruṇā—édes rizs felajánlásával; saha—vele; sarpiṣā—tisztított vaj; pāka-yajña-vidhānena—a Gṛhya-sūtrák utasításai szerint; dvādaśa—tizenkettő; eva—valóban; āhutīḥ—felajánlások; patiḥ—a férj.
FORDÍTÁS
Másnap reggel mosakodjon meg, majd miután a megszokott módon imádta az Úr Kṛṣṇát, úgy főzzön, mintha ünnepre főzne a Gṛhya-sūtrák utasításai szerint. Készítsen édesrizst tisztított vajjal, s a férj ezzel az étellel helyezzen a tűzbe tizenkétszer felajánlásokat.