HU/SB 7.5.47: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 5. fejezet|H47]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 5. fejezet|H47]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.5: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.5: Prahlada Maharaja, Hiranyakasipu szent fia| ÖTÖDIK FEJEZET: Prahlāda Mahārāja, Hiraṇyakaśipu szent fia]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.5.46| SB 7.5.46]] '''[[HU/SB 7.5.46|SB 7.5.46]] - [[HU/SB 7.5.48|SB 7.5.48]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.5.48| SB 7.5.48]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.5.46| SB 7.5.46]] '''[[HU/SB 7.5.46|SB 7.5.46]] - [[HU/SB 7.5.48|SB 7.5.48]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.5.48| SB 7.5.48]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:33, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
47. VERS
- aprameyānubhāvo ’yam
- akutaścid-bhayo ’maraḥ
- nūnam etad-virodhena
- mṛtyur me bhavitā na vā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
aprameya—határtalan; anubhāvaḥ—dicsőség; ayam—ezt; akutaścit-bhayaḥ—semmitől sem fél; amaraḥ—halhatatlan; nūnam—határozottan; etat-virodhena—mivel ellene teszek; mṛtyuḥ—halál; me—enyém; bhavitā—lehet; na—nem; vā—vagy.
FORDÍTÁS
„Látom, hogy ennek a fiúnak határtalan erő van a birtokában, hiszen egyetlen büntetésemtől sem ijedt meg. Halhatatlannak látszik, ezért amiatt, hogy az ellensége vagyok, el fogok pusztulni. De talán mégsem ez fog történni!”