ES/SB 1.14.18: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
m (Text replacement - "The La desaparición del" to "La desaparición del") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 14|E18]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 14|E18]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.14: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.14: La desaparición del Señor Krsna| Capítulo 14: La desaparición del Señor Kṛṣṇa]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.14.17| SB 1.14.17]] '''[[ES/SB 1.14.17|SB 1.14.17]] - [[ES/SB 1.14.19|SB 1.14.19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.14.19| SB 1.14.19]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.14.17| SB 1.14.17]] '''[[ES/SB 1.14.17|SB 1.14.17]] - [[ES/SB 1.14.19|SB 1.14.19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.14.19| SB 1.14.19]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 15:46, 7 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 18
- nadyo nadāś ca kṣubhitāḥ
- sarāṁsi ca manāṁsi ca
- na jvalaty agnir ājyena
- kālo ’yaṁ kiṁ vidhāsyati
PALABRA POR PALABRA
nadyaḥ—ríos; nadāḥ ca—y los tributarios; kṣubhitāḥ—todos perturbados; sarāṁsi—manantiales de agua; ca—y; manāṁsi—la mente; ca—también; na—no; jvalati—enciende; agniḥ—fuego; ājyena—con la ayuda de la mantequilla; kālaḥ—el tiempo; ayam—es extraordinario; kim—qué; vidhāsyati—va a suceder.
TRADUCCIÓN
Los ríos, los tributarios, los estanques, los manantiales y la mente están todos perturbados. La mantequilla ya no enciende el fuego. ¿Qué momento extraordinario es este? ¿Qué va a ocurrir?