KO/Prabhupada 0008 - 내가 모두의 아버지: Difference between revisions

Latest revision as of 17:45, 1 October 2020

Previous Page - Video 0007

Next Page - Video 0009

Janmastami Lord Sri Krsna's Appearance Day Lecture -- London, August 21, 1973

최소한 인도에서는, 모든 대인물, 성자, 현인 그리고 ācārya들이 영적 지식을 온전히 잘 구축했습니다. 그리고 우리는 이것을 기회로 활용하고 있습니다. 그렇다고 śāstra들과 방침들이 인도인들이나 힌두들, 혹 brāhmaṇa들만을 위한 것은 아닙니다. 이는 모두를 위한 것입니다. 그 이유는, 크리쉬나는 주장합니다.

sarva-yoniṣu kaunteya

sambhavanti mūrtayaḥ yaḥ

tāsāṁ mahad brahma yonir

ahaṁ bīja-pradaḥ pitā

(BG 14.4)

크리쉬나는 "내가 모두의 아버지이다."라고 선언합니다. 그러므로, 그는 우리를 평화롭게, 행복하게 만들려고 애씁니다. 아버지가 자기 아들이 안정되고 행복하기를 바라는 것 같이. 이처럼, 크리쉬나도 우리 모두가 행복하고 안정되기를 바랍니다. 그렇기 때문에 그는 가끔씩 우리에게 옵니다. 'yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati (BG 4.7) 이것이 크리쉬나의 출현의 목적입니다. 그렇기 때문에 크리쉬나의 신하들은, 헌애자들은, 크리쉬나의 미션을 받아들여야 합니다. 그들은 크리쉬나의 임무를 수행해야 합니다. 이것이 Caitanya Mahāprabhu의 말씀입니다.

āmāra ajñāya guru hañā tāra ei deśa

yare dekha, tare kaha, 'kṛṣṇa'-upadeśa

(CC Madhya 7.128)

Kṛṣṇa-upadeśa. 그냥 크리쉬나가 Bhagavad-gītā에서 한말을 잘 전달하도록 노력하세요. 이것이 모든 인도인들의 임무입니다. Caitanya Mahāprabhu가 말씀하시길,

bhārata-bhūmite manuṣya janma haila yāra

janma sārthaka kari para-upakāra

(CC Adi 9.41)

그래서 인도인들은 para-upakāra의 운명을 타고났다지요. 인도 사람들은 남을 착취할 운명이 아니에요. 그것은 인도인들의 일이 아니에요. 인도의 역사는 이제껏 계속 para-upakāra. 예전엔, 세계 곳곳에서 사람들이 영적인 삶에 대해 배우기 위해 인도로 왔었지요. 예수님도 왔었어요. 중국과 다른 나라들에서도. 이것이 역사입니다. 그런데 우리는 이런 우리의 자산을 잊고 있어요. 우리가 얼마나 냉담한지... 이렇게 엄청난 크리쉬나 의식운동이 온 세계에서 일어나고 있는데 우리 인도인들은 냉담합니다, 우리 정부도. 그들은 받아들이지 않아요. 불행한 일입니다. 하지만 이것은 Caitanya Mahāprabhu 명입니다. 그가 말하기를 인도인 누구나, bhārata bhūmite manuṣya janma, 만약 인간이라면, 베딕 문학을 잘 이용해 자신의 인생을 완벽하게 해야만 한다 그리고 그 지식을 세계 곳곳에 퍼뜨려라. 그것이 para-upakāra.

인도인들은 할 수 있어요. 사람들이 실제로 공감하고 있어요. 유럽인들, 미국의 젊은이들, 모두들 얼마나 위대한지 감탄을 하고 있어요. 저는 매일 자신들이 우리의 운동을 통해 얼마나 혜택을 보는지 수십 장의 편지를 받습니다. 실제로, 이것은 사실입니다. 이것은 죽은 이에게 다시 삶을 주는 것과 같습니다. 그러니 저는 특별히 인도인들에게, 특히 수상 각하에게 요구하려고 합니다. 부디 우리 운동에 동참하셔서, 당신의 인생과 다른 이들의 인생이 성공할 수 있게 노력해 주세요. 그것이 크리쉬나의 미션 입니다, 크리쉬나의 재림입니다. 정말 감사합니다.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Korean Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0007 - Krishna s'occupera de vous|0007|FR/Prabhupada 0009 - Le voleur qui devint un dévot|0009}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Korean|KO/Prabhupada 0007 - 크리쉬나의 유지가 올 것입니다|0007|KO/Prabhupada 0009 - 신자가 된 도둑|0009}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 19: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|kXFY1KJCrcU|Krishna déclare "내가 모두의 아버지"<br />- Prabhupāda 0008}}
+{{youtube_right|cT3w0AizfgM|"내가 모두의 아버지"<br />- Prabhupāda 0008}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 31: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-최소한 인도에서는, 모든 대인물, 성자, 현인 그리고 ācārya들이 영적지식을 잘 완전히 구축 했습니다. 그리고 우리는 이것을 기회로 활용하고 있습니다. 그렇다고 śāstra들과 그의 방침들이 인도인들이나 힌두들, 혹 brāhmaṇa들만을 위한 것은 아닙니다. 이는 모두를 위한 것 입니다. 그 이유는, 크리쉬나가 주장 했습니다.
+최소한 인도에서는, 모든 대인물, 성자, 현인 그리고 ācārya들이 영적 지식을 온전히 잘 구축했습니다. 그리고 우리는 이것을 기회로 활용하고 있습니다. 그렇다고 śāstra들과 방침들이 인도인들이나 힌두들, 혹 brāhmaṇa들만을 위한 것은 아닙니다. 이는 모두를 위한 것입니다. 그 이유는, 크리쉬나는 주장합니다.
 :''sarva-yoniṣu kaunteya''
@@ Line 39: / Line 39: @@
 :([[Vanisource:BG 14.4 (1972)|BG 14.4]])
-크리쉬나의 선언은 "나는 모두의 아버지이다." 그러므로, 그는 우리를 평화롭게, 행복하게 만들려고 애씁니다. 아버지가 자기 아들이 안정되고 행복하기를 바라는 것 같이. 이처럼, 크리쉬나도 우리 모두가 헹복하고 안정되기를 바랍니다. 그렇기 때문에 그는 가끔 우리에게 옵니다. ''yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati'' ([[Vanisource:BG 4.7 (1972)|BG 4.7]]) 이것이 크리쉬나의 출현의 목적 입니다. 그렇기 때문에 크리쉬나의 신하들은, 신자들은, 크리쉬나의 미션을 받아드려야 합니다. 그들은 크리쉬나의 임무를 수행해야 합니다. 이것이 Caitanya Mahāprabhu의 말씀 입니다.
+크리쉬나는 "내가 모두의 아버지이다."라고 선언합니다. 그러므로, 그는 우리를 평화롭게, 행복하게 만들려고 애씁니다. 아버지가 자기 아들이 안정되고 행복하기를 바라는 것 같이. 이처럼, 크리쉬나도 우리 모두가 행복하고 안정되기를 바랍니다. 그렇기 때문에 그는 가끔씩 우리에게 옵니다. 'yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati'' ([[Vanisource:BG 4.7 (1972)|BG 4.7]]) 이것이 크리쉬나의 출현의 목적입니다. 그렇기 때문에 크리쉬나의 신하들은, 헌애자들은, 크리쉬나의 미션을 받아들여야 합니다. 그들은 크리쉬나의 임무를 수행해야 합니다. 이것이 Caitanya Mahāprabhu의 말씀입니다.
 :''āmāra ajñāya guru hañā tāra ei deśa''
@@ Line 45: / Line 45: @@
 :([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]])
-크리쉬나-upadeśa. 그냥 크리쉬나가 Bhagavad-gītā에서 한말을 잘 전하도록 노력하세요. 이것이 모든 인도인들의 임무 입니다. Caitanya Mahāprabhu가 말씀하시길,
+Kṛṣṇa-upadeśa. 그냥 크리쉬나가 Bhagavad-gītā에서 한말을 잘 전달하도록 노력하세요. 이것이 모든 인도인들의 임무입니다. Caitanya Mahāprabhu가 말씀하시길,
 :''bhārata-bhūmite manuṣya janma haila yāra''
@@ Line 51: / Line 51: @@
 :([[Vanisource:CC Adi 9.41|CC Adi 9.41]])
-그래서 인도인들은 para-upakāra의 운명을 타고 났지요. 인도사람들은 남을 착취 할 운명이 아니에요. 그것은 인도인들의 일이 아니에요. 인도의 역사는 지금까지 계속 para-upakāra. 예전엔, 세계 곳곳에서 사람들은  영적인 삶에 대해 배우기 위해 인도로 왔었지요. 예수님도 왔었어요. 중국과 다른 나라들에서도. 이것이 역사 입니다. 그런데 우리는 이런 우리의 자산을 잊고 있어요. 우리가 얼마나 냉담한지... 이렇게 대단한 크리쉬나 의식운동이 온 세계에서 일어나고 있는데 우리 인도인들은 냉담합니다, 우리 정부도. 그들은 받아 드리지 않아요. 불행 입니다. 하지만 이것은 Caitanya Mahāprabhu 명입니다 그는 인도인이라면, bhārata bhūmite manuṣya janma, 사람이라면 그는 베딕 문학을 잘 활용해 자신의 인생을 완벽하게 하라는 것 입니다. 그리고 그 지식을 세계 곳곳에 나누어 주라는 것. 이것이 para-upakāra.
+그래서 인도인들은 para-upakāra의 운명을 타고났다지요. 인도 사람들은 남을 착취할 운명이 아니에요. 그것은 인도인들의 일이 아니에요. 인도의 역사는 이제껏 계속 para-upakāra. 예전엔, 세계 곳곳에서 사람들이  영적인 삶에 대해 배우기 위해 인도로 왔었지요. 예수님도 왔었어요. 중국과 다른 나라들에서도. 이것이 역사입니다. 그런데 우리는 이런 우리의 자산을 잊고 있어요. 우리가 얼마나 냉담한지... 이렇게 엄청난 크리쉬나 의식운동이 온 세계에서 일어나고 있는데 우리 인도인들은 냉담합니다, 우리 정부도. 그들은 받아들이지 않아요. 불행한 일입니다. 하지만 이것은 Caitanya Mahāprabhu 명입니다. 그가 말하기를 인도인 누구나, bhārata bhūmite manuṣya janma, 만약 인간이라면, 베딕 문학을 잘 이용해 자신의 인생을 완벽하게 해야만 한다 그리고 그 지식을 세계 곳곳에 퍼뜨려라. 그것이 para-upakāra.
-인도인들은 할 수 있어요. 사람들이 실제로 공감하고 있어요. 유럽인들, 미국의 젊은이들, 모두들 얼마나 위대한지 감탄을 하고 있어요. 저는 매일 얼마나 자신들이 우리의 운동을 통해 혜택을 보는지 수십장의 편지를 받습니다. 실제로, 이것은 사실입니다. 이것은 죽은이에게 다시 삶을 주는 것과 같습니다. 그러니 저는 특별히 인도인들에게, 특히 수상각하에게 요구를 하려고 합니다. 친절히 우리 운동에 동참 하셔서 당신의 인생과 다른이들의 인생이 성공할수 있게 노력 해 주세요. 그것이 크리쉬나의 미션 입니다, 크리쉬나의 재림입니다. 정말 감사 드립니다.
+인도인들은 할 수 있어요. 사람들이 실제로 공감하고 있어요. 유럽인들, 미국의 젊은이들, 모두들 얼마나 위대한지 감탄을 하고 있어요. 저는 매일 자신들이 우리의 운동을 통해 얼마나 혜택을 보는지 수십 장의 편지를 받습니다. 실제로, 이것은 사실입니다. 이것은 죽은 이에게 다시 삶을 주는 것과 같습니다. 그러니 저는 특별히 인도인들에게, 특히 수상 각하에게 요구하려고 합니다. 부디 우리 운동에 동참하셔서, 당신의 인생과 다른 이들의 인생이 성공할 수 있게 노력해 주세요. 그것이 크리쉬나의 미션 입니다, 크리쉬나의 재림입니다. 정말 감사합니다.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->