PL/Prabhupada 0330 - Każdy indywidualnie musi zadbać o siebie: Difference between revisions

Latest revision as of 22:41, 1 October 2020

Strona poprzednia - Video 0329

Strona kolejna - Video 0331

Lecture on BG 1.26-27 -- London, July 21, 1973

Jeśli uważamy, że w materialnym życiu będziemy bezpieczni, dzięki społeczeństwu, przyjaźni, miłości, krajowi, politykom, "Nie, nie, mój panie, to nie jest możliwe." To nie jest możliwe. Musisz sam zadbać o siebie. Twoje tak zwane społeczeństwo, przyjaźń, miłość, kraj, naród czy tym podobne, nigdy nie będą zdolni aby ci pomóc. Jesteś schwytany przez mayę. Daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā (BG 7.14).

prakṛteḥ kriyamāṇāni

guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ

ahaṅkāra-vimūḍhātmā

kartāham iti manyate

(BG 3.27)

Jesteś w uścisku mayi. Nie masz niezależności. Również nikt inny nie ma na tyle niezależności aby cię ochronić. To nie jest możliwe. Czasami daję przykład pilota lecącego samolotem. Jesteś wysoko na niebie. I jeśli wydarzy się coś niebezpiecznego, wtedy żaden inny samolot nie będzie mógł ci pomóc. Jesteś skończony. Dlatego musisz być bardzo ostrożnym pilotem i dbać o siebie. Podobnie, w tym materialnym świecie, każdy indywidualnie musi zadbać o siebie. Jak można uchronić się przed uściskiem mayi? Dzięki ruchowi świadomości Kryszny. Nauczyciel może dać ci porady. Acarya może udzielić ci wskazówek:" Będziesz chroniony gdy będziesz działał w taki sposób." Ale wypełnianie tych wskazówek, zależy od ciebie. Jeśli właściwie wykonujesz duchowe obowiązki, wtedy jesteś chroniony. W przeciwnym razie, nawet gdy otrzymasz instrukcje, nie podążasz za nimi, jak możesz być chroniony? Acarya może chronić cię, tak bardzo jak to możliwe, poprzez instrukcje i łaskę, ale musisz przyjąć je poważnie.

Więc, problem jest... Arjuna stanął przed problemem. Jest to ogólny problem. Dehāpatya-kalatrādiṣu. Dehāpatya. Deha oznacza ciało. Apatya znaczy dzieci. Kalatra znaczy żona. Dehāpatya-kalatrādiṣv ātma-sainyeṣv asatsv api (SB 2.1.4). Myślimy: "Będziemy chronieni przez tych naszych żołnierzy. Mam synów, wnuków, dziadka, teścia, szwagra, społeczeństwo, przyjaźń i miłość." Każdy tak myśli. Mój naród, moja społeczność, moja filozofia, moja polityka. Nie. żadna z tych rzeczy nie może cię ochronić. Dehāpatya-kalatrādiṣu asatsu api. Wszystko to jest tymczasowe. One przychodzą i odchodzą. Asatsu api. Pramatto tasya nidhanaṁ paśyann api na paśyati. Ktoś, kto jest za bardzo przywiązany do społeczeństwa, przyjaźni i miłości, jest pramatta. Pramatta znaczy szalony, wariat. Paśyann api na, tasya nidhanam. On nie widzi. Chociaż widzi, że "Mój ojciec zmarł. Kiedy byłem dzieckiem on dawał mi ochronę. Teraz mój ojciec odszedł. Kto daje mi ochronę? Czy mój ojciec żyje aby mnie chronić? Kto mnie chroni? Moja matka dawała mi ochronę. Kto teraz mnie chroni? Mam rodzinę, synów, córki, żonę, ale zostawiłem ich. Kto teraz daje mi ochronę?" W rzeczywistości to Kryszna chroni cię zawsze. Nie twoje społeczeństwo, przyjaźń czy miłość. To będzie skończone.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:PL-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0329 - Czy zabijesz krowę czy zabijesz warzywo, czekają cię za to grzeszne reakcje|0329|PL/Prabhupada 0331 - Prawdziwym szczęściem jest powrót do domu, powrót do Boga|0331}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|q009S08gTcQ|Każdy indywidualnie musi zadbać o siebie<br />- Prabhupāda 0330}}
+{{youtube_right|ojeebqq06o4|Każdy indywidualnie musi zadbać o siebie<br />- Prabhupāda 0330}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730721BG.LON_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730721BG.LON_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Jeśli uważamy, że w materialnym życiu będziemy bezpieczni, dzięki społeczeństwu, przyjaźni, miłości, krajowi, politykom, "Nie, nie, mój panie, to nie jest możliwe." To nie jest możliwe. Musisz sam zadbać o siebie. Twoje tak zwane społeczeństwo, przyjaźń, miłość, kraj, naród czy tym podobne, nigdy nie będą zdolni aby ci pomóc. Jesteś schwytany przez mayę. Daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā ([[Vanisource:BG 7.14|BG 7.14]]).
+Jeśli uważamy, że w materialnym życiu będziemy bezpieczni, dzięki społeczeństwu, przyjaźni, miłości, krajowi, politykom, "Nie, nie, mój panie, to nie jest możliwe." To nie jest możliwe. Musisz sam zadbać o siebie. Twoje tak zwane społeczeństwo, przyjaźń, miłość, kraj, naród czy tym podobne, nigdy nie będą zdolni aby ci pomóc. Jesteś schwytany przez mayę. Daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā ([[Vanisource:BG 7.14 (1972)|BG 7.14]]).
 :prakṛteḥ kriyamāṇāni
@@ Line 32: / Line 35: @@
 :ahaṅkāra-vimūḍhātmā
 :kartāham iti manyate
-:([[Vanisource:BG 3.27|BG 3.27]])
+:([[Vanisource:BG 3.27 (1972)|BG 3.27]])
 Jesteś w uścisku mayi. Nie masz niezależności. Również nikt inny nie ma na tyle niezależności aby cię ochronić. To nie jest możliwe. Czasami daję przykład pilota lecącego samolotem. Jesteś wysoko na niebie. I jeśli wydarzy się coś niebezpiecznego, wtedy żaden inny samolot nie będzie mógł ci pomóc. Jesteś skończony. Dlatego musisz być bardzo ostrożnym pilotem i dbać o siebie. Podobnie, w tym materialnym świecie, każdy indywidualnie musi zadbać o siebie. Jak można uchronić się przed uściskiem mayi? Dzięki ruchowi świadomości Kryszny. Nauczyciel może dać ci porady. Acarya może udzielić ci wskazówek:" Będziesz chroniony gdy będziesz działał w taki sposób." Ale wypełnianie tych wskazówek, zależy od ciebie. Jeśli właściwie wykonujesz duchowe obowiązki, wtedy jesteś chroniony. W przeciwnym razie, nawet gdy otrzymasz instrukcje, nie podążasz za nimi, jak możesz być chroniony? Acarya może chronić cię, tak bardzo jak to możliwe, poprzez instrukcje i łaskę, ale musisz przyjąć je poważnie.