DE/740323 - Brief an Murti geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Murti]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Murti]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 31: Line 30:
Juhu, Bombay 54 India
Juhu, Bombay 54 India


March 23, 1974
23. März 1974


Dear Murti das,
Lieber Murti das,


Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your recent letter in which you propose to come to Vrindaban with your wife to help with deities, construction and preaching at our Krishna Balaram temple. After consulting with the authorities there, we all agree it would be a very good idea. So please make arrangements for your transfer here. Our Vrindaban temple is perhaps our nicest building in the whole movement and I want at least 25 good men here at all times. Because it is Vrindaban, those who come should be exemplary so that all the people of Vrindaban, even those who would be prone to criticize, will see that we are actually following the six Goswamis headed by Rupa Goswami. I want that those who come here, whether grhasthas or sannyasis, behave on the level of real goswamis. Goswami means controlling the senses and always glorifying Krsna by varieties of engagement in devotional service 24 hours a day. You may write to Gurudas further about your plans.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Eingang deines jüngsten Briefes bestätigen, in dem du vorschlägst, mit deiner Frau nach Vrindaban zu kommen, um in unserem Krishna-Balaram-Tempel mit den Deities, beim Bau und beim Predigen zu helfen. Nach Rücksprache mit den dortigen Behörden sind wir uns alle einig, dass dies eine sehr gute Idee wäre. Bitte triff also Vorkehrungen für euren Transfer hierher. Unser Vrindaban-Tempel ist das wohl schönste Gebäude in der ganzen Bewegung, und ich möchte, dass immer mindestens 25 gute Männer hier sind. Weil es Vrindaban ist, sollten diejenigen, die kommen, vorbildlich sein, damit alle Menschen von Vrindaban, auch diejenigen, die anfällig für Kritik wären, sehen, dass wir tatsächlich den sechs Goswamis folgen, die von Rupa Goswami angeführt werden. Ich möchte, dass diejenigen, die hierher kommen, ob grhasthas oder sannyasis, sich auf der Ebene der echten Goswamis verhalten. Goswami bedeutet, die Sinne zu beherrschen und Krishna immer zu verherrlichen, indem man sich 24 Stunden am Tag in verschiedenen Formen des hingebungsvollen Dienstes engagiert. Du kannst Gurudas über deine weiteren Pläne schreiben.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />

Latest revision as of 13:36, 8 October 2020


Letter to Murti das


Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Founder Acharya:
International Society For Krishna Consciousness

Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu, Bombay 54 India

23. März 1974

Lieber Murti das,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Eingang deines jüngsten Briefes bestätigen, in dem du vorschlägst, mit deiner Frau nach Vrindaban zu kommen, um in unserem Krishna-Balaram-Tempel mit den Deities, beim Bau und beim Predigen zu helfen. Nach Rücksprache mit den dortigen Behörden sind wir uns alle einig, dass dies eine sehr gute Idee wäre. Bitte triff also Vorkehrungen für euren Transfer hierher. Unser Vrindaban-Tempel ist das wohl schönste Gebäude in der ganzen Bewegung, und ich möchte, dass immer mindestens 25 gute Männer hier sind. Weil es Vrindaban ist, sollten diejenigen, die kommen, vorbildlich sein, damit alle Menschen von Vrindaban, auch diejenigen, die anfällig für Kritik wären, sehen, dass wir tatsächlich den sechs Goswamis folgen, die von Rupa Goswami angeführt werden. Ich möchte, dass diejenigen, die hierher kommen, ob grhasthas oder sannyasis, sich auf der Ebene der echten Goswamis verhalten. Goswami bedeutet, die Sinne zu beherrschen und Krishna immer zu verherrlichen, indem man sich 24 Stunden am Tag in verschiedenen Formen des hingebungsvollen Dienstes engagiert. Du kannst Gurudas über deine weiteren Pläne schreiben.

Dein ewig Wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

Iskcon
3764 Watseka Avenue
Los Angeles, California 90034