KA/Prabhupada 0014 - ერთგულები ამაღლებულები არიან: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Georgian Pages with Videos Category:Prabhupada 0014 - in all Languages Category:KA-Quotes - 1973 Category:KA-Quotes -...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
[[Category:Georgian Language]] | [[Category:Georgian Language]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Georgian|KA/Prabhupada 0013 - იყო დაკავებული 24 საათის განმავლობაში|0013|KA/Prabhupada 0015 - მე ეს სხეული არ ვარ|0015}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 16: | Line 19: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|tBIcuUDdZ4M|ერთგულები ამაღლებულები არიან<br />- Prabhupāda 0014}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730130ND.CAL_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
ერთგულისთვის, კრიშნა ერთგულის ხელთ იმყოფება. აჯიტა, ჯიტო 'პი ასაუ. თუმცა კრიშნას | ერთგულისთვის, კრიშნა ერთგულის ხელთ იმყოფება. აჯიტა, ჯიტო 'პი ასაუ. თუმცა კრიშნას დაპყრობა შეუძლებელია, მაგრამ მას უყვარს ერთგულის მიერ დაპყრობილად თავის შეგრძნება. ამგრავია ვითარება. მსგავსად იმისა, რომ მან ნებაყოფლობით განაწყო თავი ისე, რომ დედა იაშოდას დაეჭირა, რადჰარანის დაეპყრო, მის მეგობრებს დაეპყროთ. კრიშნამ წააგო და მოუწია თვისი მეგობრის მხარზე ტარება. ფაქტიურად, ზოგჯერ ვხედავთ, რომ მეფის ამალაში მასხარაა, და ზოგჯერ ეს მასხარა შეურაცყოფს მეფეს, მაგრამ მეფეს ეს მოსწონს. მასხარა ზოგჯერ... ბენგალიაში ერთი ცნობილი მასხარას, გოპალა ბონის მსგავსად. ერთ მშვენიერ დღეს მეფე შეეკითხა, „გოპალა, რა განსხვავებაა შენსა და ვირს შორის?“ მან დაუყოვნებლივ გაზომა მანძილი მეფემდე. მან თქვა, „ეს მხოლოდ სამ ფუტს შეადგენს, სერ. განსხვავება მხოლოდ სამი ფუტია.“ და ყველამ სიცილი დაიწყო. და მეფემაც ისიამოვნა ამ შეურაცხყოფით. რადგან, ეს ზოგჯერ საჭიროა. | ||
ამრიგად, კრიშნაც... ყველა მის ამაღლებულ მდგომარეობას ხოტბას ასხავს. ყველა. ამგვარია კრიშნას მდგომარეობა - უზენაესი უფლის. ვაიკუნთხაზე მხოლოდ ხოტბა არსებობს. არ არის ამგვარი რამ. მაგრამ ვრინდავანში, კრიშნას შეუძლია მისი ერთგულისგან შეურაცხყოფის მიღება. ხალხმა არ იცის, როგორია ვრინდავანის ცხოვრება. ამრიგად, ერთგულები ძალიან ამაღლებულები არიან. რადჰარანი ბრძანებას გასცემს, „არ მოუშვათ კრიშნა აქ.“ კრიშნაც ვერ შედის. ის სხვა გოპებს ევედრება: „გთხოვთ, შემიშვით.“ „არა. არა. ამგვარი ბრძანება არ მიგვიღია. შენ ვერ შეხვალ.“ და კრიშნას ეს მოსწონს. | ამრიგად, კრიშნაც... ყველა მის ამაღლებულ მდგომარეობას ხოტბას ასხავს. ყველა. ამგვარია კრიშნას მდგომარეობა - უზენაესი უფლის. ვაიკუნთხაზე მხოლოდ ხოტბა არსებობს. არ არის ამგვარი რამ. მაგრამ ვრინდავანში, კრიშნას შეუძლია მისი ერთგულისგან შეურაცხყოფის მიღება. ხალხმა არ იცის, როგორია ვრინდავანის ცხოვრება. ამრიგად, ერთგულები ძალიან ამაღლებულები არიან. რადჰარანი ბრძანებას გასცემს, „არ მოუშვათ კრიშნა აქ.“ კრიშნაც ვერ შედის. ის სხვა გოპებს ევედრება: „გთხოვთ, შემიშვით.“ „არა. არა. ამგვარი ბრძანება არ მიგვიღია. შენ ვერ შეხვალ.“ და კრიშნას ეს მოსწონს. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 16:46, 29 January 2021
The Nectar of Devotion -- Calcutta, January 30, 1973
ერთგულისთვის, კრიშნა ერთგულის ხელთ იმყოფება. აჯიტა, ჯიტო 'პი ასაუ. თუმცა კრიშნას დაპყრობა შეუძლებელია, მაგრამ მას უყვარს ერთგულის მიერ დაპყრობილად თავის შეგრძნება. ამგრავია ვითარება. მსგავსად იმისა, რომ მან ნებაყოფლობით განაწყო თავი ისე, რომ დედა იაშოდას დაეჭირა, რადჰარანის დაეპყრო, მის მეგობრებს დაეპყროთ. კრიშნამ წააგო და მოუწია თვისი მეგობრის მხარზე ტარება. ფაქტიურად, ზოგჯერ ვხედავთ, რომ მეფის ამალაში მასხარაა, და ზოგჯერ ეს მასხარა შეურაცყოფს მეფეს, მაგრამ მეფეს ეს მოსწონს. მასხარა ზოგჯერ... ბენგალიაში ერთი ცნობილი მასხარას, გოპალა ბონის მსგავსად. ერთ მშვენიერ დღეს მეფე შეეკითხა, „გოპალა, რა განსხვავებაა შენსა და ვირს შორის?“ მან დაუყოვნებლივ გაზომა მანძილი მეფემდე. მან თქვა, „ეს მხოლოდ სამ ფუტს შეადგენს, სერ. განსხვავება მხოლოდ სამი ფუტია.“ და ყველამ სიცილი დაიწყო. და მეფემაც ისიამოვნა ამ შეურაცხყოფით. რადგან, ეს ზოგჯერ საჭიროა.
ამრიგად, კრიშნაც... ყველა მის ამაღლებულ მდგომარეობას ხოტბას ასხავს. ყველა. ამგვარია კრიშნას მდგომარეობა - უზენაესი უფლის. ვაიკუნთხაზე მხოლოდ ხოტბა არსებობს. არ არის ამგვარი რამ. მაგრამ ვრინდავანში, კრიშნას შეუძლია მისი ერთგულისგან შეურაცხყოფის მიღება. ხალხმა არ იცის, როგორია ვრინდავანის ცხოვრება. ამრიგად, ერთგულები ძალიან ამაღლებულები არიან. რადჰარანი ბრძანებას გასცემს, „არ მოუშვათ კრიშნა აქ.“ კრიშნაც ვერ შედის. ის სხვა გოპებს ევედრება: „გთხოვთ, შემიშვით.“ „არა. არა. ამგვარი ბრძანება არ მიგვიღია. შენ ვერ შეხვალ.“ და კრიშნას ეს მოსწონს.