RU/Prabhupada 0514 - Кратковременное отсутсвие боли: Difference between revisions

Latest revision as of 22:09, 29 January 2021

Предыдущая страница - Видео 0513

Следующая страница - Видео 0515

Lecture on BG 2.25 -- London, August 28, 1973

Итак, наша задача - стать брахма-бхутах. Кто способен на это? Это уже объяснено. Кришна это уже объяснил. В каком стихе? Йам хи на вйатхайанти эте. Вйатхайанти - не причиняет боль. Материя, материальное бремя всегда причиняет неприятности. Даже это тело. Оно является ещё одним бременем. Приходится носить его. Когда не мешают боль и наслаждения этого тела... На деле и наслаждения то нет, только боль. Здесь наслаждение значит всего лишь временное отсутствие боли. Например у вас образовался нарыв. Как это называется? Нарыв? Пхора? Это всегда причиняет боль. И когда благодаря вмешательству медицины боль немножко утихает, кажется, что настало счастье. Но нарыв остался. Как тогда можно быть счастливым?

Итак, на самом деле здесь счастья нет, но мы думаем, что изобрели много средств от несчастья. Возьмём к примеру болезнь. Мы изобрели лекарство. Мы основали медицинские колледжи. Выпускаем множество врачей, докторов медицинских наук, хирургов. Но это не значит, что теперь мы будем жить вечно. Нет, нам придётся умереть. Итак, нарыв никуда не делся. Немного медицинского вмешательства может временно... Поэтому в этом материальном мире совсем нет счастья. И поэтому Кришна говорит: "Почему вы чувствуете себя счастливыми? В конце концов вы все умрёте. Но это не должно вас беспокоить. Ведь вы - вечны. И всё же придётся принять смерть". Джанма мритйу джара вйадхи духкха дошанударшанам (БГ 13.9). Вот это действительно проблема. Но глупые люди не знают об этом. Они думают, что смерть - это нормально, и на ней всё закончится. И поэтому дай мне понаслаждаться, пока я жив.

Ринам критва гхритам пибет. Наслаждение означает... В индийский системе наслаждение не связано с поеданием мяса, как в западных странах. Их наслаждение - есть много гхи, чтобы стать пухлыми, толстыми. Такое у них наслаждение. Так Чарвака Муни рекомендовал всем есть гхи и наслаждаться жизнью. Качори, самосы. Всё, приготовленное на гхи. Но откуда взять гхи, если нет денег? Ринам критва. Попрошайничай, занимай, воруй, покупай гхи. Любыми путями, законно, незаконно. Тащи деньги, покупай гхи. Вот и всё. Ринам критва гхритам пибет. Ешьте как можно больше гхи. Ринам критва гхритам пибет йавад дживет сукхам. Дживет. Сукхам дживет. Пока вы живы, живите весело и красиво. Это теория всех европейских философов. Жить весело. Но потом философа парализует. Веселье закончится. Что это был за философ, которого парализовало? Они придумывают все эти теории. Не только европейские философы. В Индии тоже есть один, доктор Радхакришнан, сейчас его мозг парализован. Они не понимают, что есть некто, всем управляющий. Можно придумать множество теорий о нашем счастье. Но невозможно быть счастливым, будучи в этом теле. Это неоспоримый факт. Джанма мритйу джара вйадхи духкха дошанударшанам (БГ 13.9). Поэтому разумные люди должны... Кришна вразумляет: "Глупец, ты думаешь, что ты - это тело. Твоя цивилизация не имеет ценности. Это цивилизация глупцов".

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:RU-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0513 - 8 400 000 различных видов тел|0513|RU/Prabhupada 0515 - Не быть счастливым, пока есть это тело|0515}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|3v5ylt28uvs|Здесь удовольствие означает немного отсутствие боли<br />- Prabhupāda 0514}}
+{{youtube_right|-sSeIGu6e6k|Здесь удовольствие означает немного отсутствие боли<br />- Prabhupāda 0514}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730828BG.LON_clip5.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730828BG.LON_clip5.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Фактически каждый должен стать "брахма-бхутах". И кто же может таким стать? Это уже объяснено. Кришна это уже объяснил, а в каком стихе? "Йам хи на вйатхайанти эте." Вйатхайанти не причиняет боль. Материя, материальное бремя, это всегда хлопотно. Даже это тело. Оно является еще одним бременем. Мы должны нести его. Таким образом, тот, кого не тревожит телесная боль и наслаждения... В итоге наслаждения нет, есть просто боль. Здесь наслаждение означает отсутствие боли. Например у вас образовался нарыв. Как это называется? Нарыв? "Пхора"? Это всегда больно. И когда, по средствам медицинского вмешательства, боль немного облегчается, вы думаете, что настало счатье. Но нарыв остался. Как вы можете быть счастливы? Так вот, на самом деле счастья нет, но мы думаем, что нашли множество противодействий. Как, например, есть болезнь. А мы обнаружили лекарство. Мы открыли медицинские колледжи. Выпускаем множество врачей, докторов медицинских наук, хирургов. Но мы не останемся жить. Нет, мы все умрем, господа. Нарыв остается. Немного медицинского вмешательства может временно... Поэтому в этом материальном мире совсем нет счастья. И поэтому Кришна говорит: "Почему вы чувствуете себя счастливыми? В конце концов вы все умрете, что не ваше дело. Вы вечные, но все-же вы должны будете принять смерть." "Джанма мритйу джара вйадхи духкха дошанударшанам" ([[Vanisource:BG 13.9|BG 13.9]]). Вот это ваша настоящая проблема.
+Итак, наша задача - стать ''брахма-бхутах''. Кто способен на это? Это уже объяснено. Кришна это уже объяснил. В каком стихе? ''Йам хи на вйатхайанти эте. Вйатхайанти'' - не причиняет боль. Материя, материальное бремя всегда причиняет неприятности. Даже это тело. Оно является ещё одним бременем. Приходится носить его. Когда не мешают боль и наслаждения этого тела... На деле и наслаждения то нет, только боль. Здесь наслаждение значит всего лишь временное отсутствие боли. Например у вас образовался нарыв. Как это называется? Нарыв? ''Пхора''? Это всегда причиняет боль. И когда благодаря вмешательству медицины боль немножко утихает, кажется, что настало счастье. Но нарыв остался. Как тогда можно быть счастливым?
-Но эти глупцы не знают. Они думают, что смерть, это естествено и на ней все заканчивается. А поколе живы, то стараются наслаждаться. "Ринам критва гхритам пибет". Наслаждение означает... Согласно индийской системе, в которой наслаждение не является мясоедением, как в западных странах. Их наслаждение в большом употреблении гхи, чтобы стать пухлыми, толстыми. Это их наслаждение. Так Чарвака Муни рекомендовал всем есть гхи и наслаждаться жизнью. Качори, самосы, все приготовленное на гхи. Но когда нет денег, где можно достать гхи? "Ринам критва" По средствам милостыни, займа, воровства, только бы достать гхи. Так или иначе, на черном рынке, на белом рынке, любой ценой. Деньги и гхи, больше ничего. "Ринам критва гхритам пибет". Ешьте как можно больше гхи. "Ринам критва гхритам пибет йавад дживет сукхам. Дживет. Сукхам дживет." Пока вы живы, живите весело и красиво. Это теория всех европейских философов. Жить весело. Но потом философа парализует. Веселье заканчивается. Что это был за философ, которого парализовало? Они придумывают все эти теории. Не только европейские философы. В Индии тоже есть один, доктор Радхакришнан, сейчас его мозг парализован.
+Итак, на самом деле здесь счастья нет, но мы думаем, что изобрели много средств от несчастья. Возьмём к примеру болезнь. Мы изобрели лекарство. Мы основали медицинские колледжи. Выпускаем множество врачей, докторов медицинских наук, хирургов. Но это не значит, что теперь мы будем жить вечно. Нет, нам придётся умереть. Итак, нарыв никуда не делся. Немного медицинского вмешательства может временно... Поэтому в этом материальном мире совсем нет счастья. И поэтому Кришна говорит: "Почему вы чувствуете себя счастливыми? В конце концов вы все умрёте. Но это не должно вас беспокоить. Ведь вы - вечны. И всё же придётся принять смерть". ''Джанма мритйу джара вйадхи духкха дошанударшанам'' ([[RU/BG 13.8-12|БГ 13.9]]). Вот это действительно проблема. Но глупые люди не знают об этом. Они думают, что смерть - это нормально, и на ней всё закончится. И поэтому дай мне понаслаждаться, пока я жив.
-Они не понимают, что есть Контролирующий. У нас может быть множество теорий о счастливой жизни. Но мы не можем быть счастливы, господа, пока находимся в этом материальном теле. Это факт. "Джанма мритйу джара вйадхи духкха дошанударшанам" ([[Vanisource:BG 13.9|BG 13.9]]). Поэтому интеллигентные люди должны быть... Кришна делает всех интеллигентными. Глупцов обладающих телесной концепцией жизни. Цивилизацию глупцов, не имеющую какую-либо ценность.
+''Ринам критва гхритам пибет''. Наслаждение означает... В индийский системе наслаждение не связано с поеданием мяса, как в западных странах. Их наслаждение - есть много ''гхи'', чтобы стать пухлыми, толстыми. Такое у них наслаждение. Так Чарвака Муни рекомендовал всем есть ''гхи'' и наслаждаться жизнью. ''Качори'', ''самосы''. Всё, приготовленное на ''гхи''. Но откуда взять ''гхи'', если нет денег? ''Ринам критва''. Попрошайничай, занимай, воруй, покупай ''гхи''. Любыми путями, законно, незаконно. Тащи деньги, покупай ''гхи''. Вот и всё. ''Ринам критва гхритам пибет''. Ешьте как можно больше ''гхи''. ''Ринам критва гхритам пибет йавад дживет сукхам. Дживет. Сукхам дживет''. Пока вы живы, живите весело и красиво. Это теория всех европейских философов. Жить весело. Но потом философа парализует. Веселье закончится. Что это был за философ, которого парализовало? Они придумывают все эти теории. Не только европейские философы. В Индии тоже есть один, доктор Радхакришнан, сейчас его мозг парализован. Они не понимают, что есть некто, всем управляющий. Можно придумать множество теорий о нашем счастье. Но невозможно быть счастливым, будучи в этом теле. Это неоспоримый факт. ''Джанма мритйу джара вйадхи духкха дошанударшанам'' ([[RU/BG 13.8-12|БГ 13.9]]). Поэтому разумные люди должны... Кришна вразумляет: "Глупец, ты думаешь, что ты - это тело. Твоя цивилизация не имеет ценности. Это цивилизация глупцов".
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->