ES/680824 - Carta a Sivananda escrita desde Montreal: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 6: Line 6:
[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Canadá]]
[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Canadá]]
[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Canadá, Montreal]]
[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Canadá, Montreal]]
[[Category:ES/Dayananda - Cartas]]
[[Category:ES/Sivananda - Cartas]]
[[Category:ES/Nandarani dasi - Cartas]]
[[Category:ES/Cartas a parejas de casados]]
[[Category:ES/Todas las cartas en español]]
[[Category:ES/Todas las cartas en español]]
[[Category:ES/1968 - Cartas que necesitan ser escaneadas ]]
[[Category:ES/1968 - Cartas que necesitan ser escaneadas ]]
Line 14: Line 12:
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas  por fecha‎]], [[:Category:ES/1968 - Cartas|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas  por fecha‎]], [[:Category:ES/1968 - Cartas|1968]]'''</div>
<div div style="float:right">
<div div style="float:right">
'''<big>[[Vanisource:680824_-_Letter_to_Dayananda_and_Nandarani_written_from_Montreal|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
'''<big>[[Vanisource:680824_-_Letter_to_Sivananda_written_from_Montreal|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
</div>
</div>


Line 24: Line 22:
Mi querido hijo, Brahmacari Sivananda,
Mi querido hijo, Brahmacari Sivananda,


Por favor acepta mis bendiciones. Estoy muy complacido de recibir tu carta fechada 21 de agosto de 1968, y declaro en la presente que Krishna desea que vayas a Ámsterdam, y por lo tanto, no eres admitido en Inglaterra. He visto también la descripción de tus pequeñas actividades en Ámsterdam, pero no podía entender el idioma. Pero algo que observé en ese artículo, está la publicación de mi nombre, AC Bhaktivedanta Swami. Así que esto indica que tu gira en Europa va a ser muy exitosa. Me alegro de que vayas a Berlín Occidental, y espero que recibas debidamente esta carta, y se valiente y siempre canta Hare Krishna. Tú tendrás éxito. Del mismo modo, me encontré en Nueva York, en 1965, en la misma posición, y poco a poco muchos estudiantes como ustedes han venido a mí. Así que no te decepcionarás. Prueba y has lo mejor y Krishna te dará toda la ayuda.
Por favor, acepta mis bendiciones. Me complace mucho recibir tu carta del 21 de agosto de 1968, y declaro por la presente que Krishna deseaba que fueras a Ámsterdam, y por lo tanto, no eres admitido en Inglaterra. He visto también la descripción de tus pequeñas actividades en Ámsterdam, pero no pude entender el idioma. Pero una cosa que observé en ese artículo, es la publicación de mi nombre, Swami A.C. Bhaktivedanta. Así que esto indica que tu gira por Europa va a ser muy exitosa. Me alegro de que vaya a Berlín Occidental, y espero que recibas debidamente esta carta, y se valiente y canta siempre Hare Krishna. Tendrás éxito. Del mismo modo, yo llegué a Nueva York, en 1965, en la misma posición, y gradualmente muchos estudiantes como tú han venido a mí. Así que no te decepciones. Haz e intenta lo mejor que puedas y Krishna te dará toda la ayuda.


Entiendo que un muchacho de Finlandia se ha unido, de manera similar muchos otros jóvenes vendrán y se unirán, porque todo el mundo está en necesidad de la Conciencia de Krishna. Mi Guru Maharaja solía decir que no hay escasez de nada en este mundo, salvo la Conciencia de Krishna. Mantén tu actitud actual, intacta, ten buena fe en tu maestro espiritual y Krishna y todo estará bien. Tú ya has tomado este secreto del éxito, la sinceridad, y ve hacia adelante con esa mentalidad. Y Krishna te dará toda la ayuda.
Entiendo que un joven finlandés se ha unido a ustedes, de manera similar muchos otros jóvenes vendrán y se unirán, porque el mundo entero está en necesidad de Conciencia de Krishna. Mi Guru Maharaja solía decir que no hay escasez de nada en este mundo, excepto la Conciencia de Krishna. Mantén tu actitud actual, intacta; ten confianza en tu Maestro Espiritual y en Krishna y todo estará bien. Ya has tomado este secreto del éxito, la sinceridad, y sigue con esa mentalidad. Y Krishna te dará toda la ayuda.


Escribes para decir: "Realmente lo extraño mucho Swamiji y la asociación, de mis hermanos espirituales”. Pero puedo recordarte que yo siempre estoy contigo. Y donde quiera que estés, allí estaré, todos tus hermanos espirituales están allí. Por favor recuerda siempre las humildes enseñanzas que has recibido de mí, y que te harán siempre asociado conmigo, y con el resto de tus hermanos espirituales.
Tú me escribes diciendo: “Realmente echo mucho de menos la asociación de Swamiji y de mis hermanos espirituales”. Mas permíteme que te recuerde que yo siempre estoy contigo. Así que dondequiera que yo estoy y que tú estás, allí también están todos tus hermanos espirituales. Por favor recuerda siempre las humildes enseñanzas que has recibido de mí, que te harán estar siempre asociado conmigo y con tus hermanos espirituales.


Espero que la presente te encuentre en buena salud y buena Conciencia de Krishna.
Espero que la presente te encuentre en buena salud y buena Conciencia de Krishna.


Tu eterno bienqueriente,
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami  
A.C. Bhaktivedanta Swami  


PD He enviado tus cartas a Gargamuni en Vancouver para que pueda obtener el valor de tu ejemplo.
PD He enviado tus cartas a Gargamuni en Vancouver para que pueda obtener el valor de tu ejemplo.
ACB
ACB

Latest revision as of 18:07, 21 February 2021


His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda


Montreal, 24 agosto 1968

Mi querido hijo, Brahmacari Sivananda,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me complace mucho recibir tu carta del 21 de agosto de 1968, y declaro por la presente que Krishna deseaba que fueras a Ámsterdam, y por lo tanto, no eres admitido en Inglaterra. He visto también la descripción de tus pequeñas actividades en Ámsterdam, pero no pude entender el idioma. Pero una cosa que observé en ese artículo, es la publicación de mi nombre, Swami A.C. Bhaktivedanta. Así que esto indica que tu gira por Europa va a ser muy exitosa. Me alegro de que vaya a Berlín Occidental, y espero que recibas debidamente esta carta, y se valiente y canta siempre Hare Krishna. Tendrás éxito. Del mismo modo, yo llegué a Nueva York, en 1965, en la misma posición, y gradualmente muchos estudiantes como tú han venido a mí. Así que no te decepciones. Haz e intenta lo mejor que puedas y Krishna te dará toda la ayuda.

Entiendo que un joven finlandés se ha unido a ustedes, de manera similar muchos otros jóvenes vendrán y se unirán, porque el mundo entero está en necesidad de Conciencia de Krishna. Mi Guru Maharaja solía decir que no hay escasez de nada en este mundo, excepto la Conciencia de Krishna. Mantén tu actitud actual, intacta; ten confianza en tu Maestro Espiritual y en Krishna y todo estará bien. Ya has tomado este secreto del éxito, la sinceridad, y sigue con esa mentalidad. Y Krishna te dará toda la ayuda.

Tú me escribes diciendo: “Realmente echo mucho de menos la asociación de Swamiji y de mis hermanos espirituales”. Mas permíteme que te recuerde que yo siempre estoy contigo. Así que dondequiera que yo estoy y que tú estás, allí también están todos tus hermanos espirituales. Por favor recuerda siempre las humildes enseñanzas que has recibido de mí, que te harán estar siempre asociado conmigo y con tus hermanos espirituales.

Espero que la presente te encuentre en buena salud y buena Conciencia de Krishna.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

PD He enviado tus cartas a Gargamuni en Vancouver para que pueda obtener el valor de tu ejemplo.

ACB

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/680824_-_Carta_a_Sivananda_escrita_desde_Montreal&oldid=544560"