HI/650728 - ब्यूरो को लिखित पत्र, बॉम्बे

HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार, 1965

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

२८ जुलाई, १९६५

ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी
शिविर बॉम्बे २८ जुलाई, १९६५

मेरा प्रिय बूरो, ९ अगस्त १९६५ को अमेरिका के लिए मेरे भारत छोड़ने की पूर्व संध्या पर, मैं आपको अपने प्रकाशन श्रीमद्भगवतम के मामले में अब तक पैसे और किताबें सौंपने के लिए देखना चाहता हूं।

मैं अपने प्रकाशन श्रीमद्भगवतम के प्रचार के मिशन पर अमेरिका जा रहा हूं और मैं अपने साथ श्रील प्रभुपाद की सद्भावना पर आधारित पुस्तकों के २०० सेट्स के ३ संस्करणों को अपने साथ ले जा रहा हूं। मुझे पासपोर्ट प्राप्त करने के लिए कोई कठिनाई नहीं थी, लेकिन सख्त विनिमय नियंत्रण के कारण "पी" फॉर्म को प्राप्त करना बहुत मुश्किल था, लेकिन कल श्रील प्रभुपाद की कृपा से एक्सचेंज के नियंत्रक ने मुझे जाने की अनुमति दी।

जब मैं पहली बार १९२२ में डॉ. बोस लेबोरेटरी लिमिटेड के युवा प्रबंधक के रूप में श्रील प्रभुपाद से मिला, तो पहली नजर में उन्होंने मुझे वह करने के लिए कहा, जो मैं अभी करने जा रहा हूं और मैंने जीवन के सभी जोखिमों को अपने आदेश को पूरा करने के लिए लिया है। जब वह बंबई आया और आप केवल चार वर्ष की आयु के बच्चे थे, आपने उनके सामने झुककर नमस्कार किया, वह आपको आशीर्वाद देकर प्रसन्न थे और छह महीने बाद जब मैंने उन्हें आपके साथ राधाकुंड में देखा, क्योंकि उन दिनों आप मेरे निरंतर साथी थे, उनकी दिव्य कृपा ने आपको प्यार से भगवान कृष्ण का चरवाहा मित्र कहा और आपसे पूछताछ की कि आपकी गाय कहां थीं? तो भगवान कृष्ण के एक महान सहयोगी की ऐसी अकारण दया को न भूलें और सिर्फ इस महान मिशन में मेरे साथ सहयोग करने की कोशिश करे और विशेष रूप से मेरी सत्तर वर्ष की आयु का भी ख्याल रखे।
अब केवल कठिनाई यह है कि मेरी अनुपस्थिति में संस्करण कार्य पर्यवेक्षण के लिए निलंबित रहेगा।

जो मैं चाहता हूं कि आप जिम्मेदारी ले सकते हैं और मैं आपको प्रति माह एक सौ रुपये देने के लिए तैयार हूं। कृपया [अपाठ्य हस्तलिपि] श्रील प्रभुपाद का यह अभियान। श्रील प्रभुपाद के अभियान की सेवा करने पर आपको भौतिक और आध्यात्मिक दोनों तरह से लाभ होगा, जिसे मैं बहुत स्पष्ट रूप से देख रहा हूं। एक बार इस प्रकाशन के स्थापित हो जाने के बाद [अपाठ्य] आपको लाखों और करोड़ों का लाभ होगा और जो नुकसान आपने मेरे अकेले छोड़ने पर सोचा होगा, -अब आपको इस महान कार्य में सहयोग करने पर पर्याप्त मुआवजा दिया जाएगा।

अब पैसे की कोई चिंता नहीं है। मैं हर चीज की व्यवस्था करूंगा। आपको बस मामलों का प्रबंधन करना होगा और अपना पारिश्रमिक भी लेना होगा। मैं इस मामले को किसी तीसरे व्यक्ति को सौंपना नहीं चाहता क्योंकि मुझे विश्वास है कि आप मेरी अनुपस्थिति में इसे अच्छी तरह से करने में सक्षम होंगे। संस्करण कार्य को आगे बढ़ना चाहिए अन्यथा इतनी बड़ी परियोजना को बाधित नहीं किया जा सकता है। मैं कलकत्ता (हावड़ा स्टेशन) (१९ अगस्त १९६५ को) सुबह ११ बजे नागपुर से होते हुए कलकत्ता मेल से पहुँच रहा हूँ। कृपया, इसलिए, उपरोक्त निर्धारित समय पर मुझे स्टेशन पर देखें। यदि आप मुझसे मिलने के लिए [अपाठ्य] हैं (३/८/६५ को सुबह ११ बजे) तो कृपया मुझे नीचे दिए गए पते पर मिलें जहां मैं अपना पंजीकरण कराऊंगा। ६५ ए, पथुरीघाट स्ट्रीट [अपाठ्य] गोविंदलाल बांगुर का घर। आशा है कि आप ठीक हैं। अच्छा तो [अपाठ्य] हम मिलते हैं।

आप का स्नेही,
ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी