HI/670517 - श्रीपाद नारायण महाराज को लिखित पत्र, न्यू यॉर्क: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category: HI/1967 - श्रील प्रभुपाद के पत्र]]
[[Category: HI/1967 - श्रील प्रभुपाद के प्रवचन,वार्तालाप एवं पत्र ]]
[[Category: HI/1967 - श्रील प्रभुपाद के प्रवचन,वार्तालाप एवं पत्र ]]
[[Category: HI/1967-05 - श्रील प्रभुपाद के प्रवचन,वार्तालाप एवं पत्र ]]
[[Category: HI/1967-05 - श्रील प्रभुपाद के प्रवचन,वार्तालाप एवं पत्र ]]
Line 9: Line 10:
[[Category: HI/श्रील प्रभुपाद के सभी पत्र हिंदी में अनुवादित]]
[[Category: HI/श्रील प्रभुपाद के सभी पत्र हिंदी में अनुवादित]]
[[Category: HI/सभी हिंदी पृष्ठ]]
[[Category: HI/सभी हिंदी पृष्ठ]]
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category: श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार ]]'''[[:Category: HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार | HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार]], [[:Category: HI/1967 - श्रील प्रभुपाद के पत्र |1967]]'''</div>
{{RandomImage}}
{{RandomImage}}


Line 15: Line 17:
<br/>
<br/>
२६ दूसरा पंथ # बी१ <br/>
२६ दूसरा पंथ # बी१ <br/>
न्यूयॉर्क, एनवाई यू एस ए <br/>
न्यूयॉर्क, एनवाई १000३ यू एस ए <br/>


श्री श्री वैष्णव चरणा दंडवत नाती पुरविकेयम
श्री श्री वैष्णव चरणा दंडवत नाती पुरविकेयम


मैं वैष्णवों के कमल चरणों में अपने दंडवत प्रणाम को अर्पित कर रहा हूं और फिर मैं लिख रहा हूं।
मैं वैष्णवों के चरणों कमल में अपने दंडवत प्रणाम को अर्पित कर रहा हूं और फिर मैं लिख रहा हूं।


श्रीपाद नारायण महाराज,
श्रीपाद नारायण महाराज,
मैं अपने पत्र दिनांक प्राप्त ११ मई, १९६७, और इतना परेशान हो गया हूँ। अपने पत्र में आप कहते हैं, "आपने मुझे मठ में रहने के लिए अच्छे व्यवहार के बारे में कुछ सलाह दी है।" इस पत्र में भी आप लिखते हैं," मुझे यह सलाह देने की आपको कोई आवश्यकता नहीं है।” "मुझे याद नहीं कर सका कि मैंने यह बात कहाँ लिखी है। इसलिए आपको मुझे बताना होगा कि मैंने यह किस पत्र में लिखा है और मैंने जो कहा है उसका उद्धरण मुझे भेजें। अन्यथा मैं बहुत परेशान महसूस कर रहा हूं। क्योंकि सभी गौडिया मठों में, मुझे लगता है कि आप असली गुरु-सेवक हैं, इसलिए मैं हमेशा आपके साथ मेल खाता हूं और मैं हमेशा आपको अपना पूरा प्यार और स्नेह देता हूं।


अगर मैं ऐसा नहीं सोच रहा था और आप पर इतना भरोसा रख रहा था, तो मैंने आपको अपनी चाबी और अपना पैसा कभी नहीं भेजा होता। मुझे आपके लिए इतना विश्वास और प्यार है। आप कैसे सोच सकते हैं कि मैं आपकी आलोचना कर रहा हूं? यदि आप ऐसा सोचते हैं, तो यह मेरे सिर पर प्रहार करने वाले वज्र की तरह है। कृपया, मैं आपसे अनुरोध कर रहा हूं कि आप उस पत्र की एक प्रति या उद्धरण भेजें। अन्यथा मेरे मन में दर्द दूर नहीं होगा। मैंने कभी आपकी आलोचना करने के लिए नहीं लिखा। यह उस परिणाम के विपरीत है जो मैं चाहता था।


मैं बैंक में जांच करा रहा हूं। जब आपको पैसा मिलता है, तो आपको मुझे तुरंत इसकी खबर भेजनी चाहिए। यदि आप मुझे अपना बैंक खाता नंबर भेजते हैं, तो मैं भविष्य में उस खाता संख्या के पैसे भेज सकता हूं। तब कोई कठिनाई नहीं होगी।
मैं अपने पत्र दिनांक प्राप्त ११ मई, १९६७, से इतना परेशान हो गया हूँ। आप अपने पत्र में कहते हैं, "आपने मुझे मठ में रहने के लिए अच्छे व्यवहार के बारे में कुछ सलाह दी है।" इस पत्र में भी आप लिखते हैं," मुझे यह सलाह देने की आपको कोई आवश्यकता नहीं है।” "मैं स्मरण नहीं कर पा रहा कि मैंने यह बात कहाँ लिखी है। इसलिए आपको मुझे बताना होगा कि मैंने यह किस पत्र में लिखा है और मैंने जो कहा है उसका उदाहरण मुझे भेजें। अन्यथा मैं बहुत दु:खी महसूस करूँगा। क्योंकि सभी गौडिया मठों में, मुझे लगता है कि आप असली गुरु-सेवक हैं, इसलिए मैं हमेशा ही आपके साथ मेल खाता हूं और मैं हमेशा आपको अपना पूरा प्यार और स्नेह देता हूं।


विनोद कुमार के बारे में, मैंने आपको उनके पहले पत्र की एक प्रति भेजी है। शायद अपने पहले पत्र में विनोद कुमार ने अपने कपड़े या रखरखाव के बारे में कुछ नहीं कहा, या कि वह ८००/- रुपये या १०००/-रुपये चाहते थे। लेकिन अब जब वह पूछ रहा है, तो मैं और मेरे समिति परेशान हो गए हैं। आप जानते हैं कि यह यहाँ बहुत महंगा है। अगर कोई यहां स्वतंत्र रूप से रहना चाहता है, तो यह असंभव है। विजिटर वीजा लेना और फिर काम करके पैसा कमाना गैरकानूनी है। इसलिए जैसा कि मैंने आपको पहले बताया था, इसे सावधानी से संभाला जाना चाहिए। यदि वह परिवीक्षा पर नियुक्ति के द्वारा आगंतुक के वीजा पर आता है, तो शायद भविष्य में हम उसकी मदद कर सकते हैं। यदि यह स्पष्ट है, तो इस शर्त पर केवल वह आगंतुकों के वीजा पर आ सकता है। अन्यथा वह एलियन एक्सपर्ट आवेदन पत्र द्वारा एक संगीत विशेषज्ञ के रूप में आ सकता है। वह इसके लिए दूतावास में आवेदन कर सकता है। वह कह सकते हैं, मैं एक संगीत शिक्षक के रूप में पैसा कमाना चाहता हूं। यदि अमेरिकी दूतावास अनुमति देता है, तो एक एलियन संगीत विशेषज्ञ के रूप में मुझे कोई आपत्ति नहीं है। लेकिन नहीं अगर वह आगंतुक के वीजा के साथ यहां आता है और अपने देश भेजने के लिए पैसे कमाने की कोशिश करता है। मैंने पहले इस मामले के बारे में लिखा है, और अब मैं फिर से लिख रहा हूं। इसलिए आपको इसका ध्यान रखना चाहिए। वहाँ इस तरह के एक अंतर के बीच, हमारे देश और अमेरिका के संबंध में नियमों और विनियमों के मठ, और मंदिरों। अनुमति के बिना, यहां एक अत्यल्प धन इकट्ठा करना भी संभव नहीं है।
अगर मैं ऐसा नहीं सोच रहा था और इतना भरोसा नहीं रखता, तो मैंने आपको अपनी चाबी और अपना पैसा कभी नहीं भेजा होता। मुझे आप पर बहुत विश्वास और प्यार है। आप कैसे सोच सकते हैं कि मैं आपकी आलोचना कर रहा हूं? यदि आप ऐसा सोचते हैं,तो यह मेरे सिर पर प्रहार करने वाले वज्र के समान है। मैं आपसे अनुरोध करता हूं, कृपया आप उस पत्र की एक प्रति या उदाहरण भेजें। अन्यथा मेरे मन का दर्द दूर नहीं होगा। मैंने कभी आपकी आलोचना करने के लिए नहीं लिखा। यह उस परिणाम के विपरीत है जो मैं चाहता था।
मैं बैंक में जांच करा रहा हूं। जब आपको पैसा मिलता है, तो आपको मुझे तुरंत इसकी खबर भेजनी चाहिए। यदि आप मुझे अपना बैंक खाता नंबर भेजते हैं, तो मैं भविष्य में उस खाता संख्या के पैसे भेज सकता हूं। फिर कोई कठिनाई नहीं होगी।
 
विनोद कुमार के बारे में, मैंने आपको उनके पहले पत्र की एक प्रति भेजी है। शायद पहले पत्र में विनोद कुमार ने अपने कपड़े या रखरखाव के बारे में कुछ नहीं कहा, कि वह ८००/- रुपये या १०००/-रुपये चाहते थे। लेकिन अब जब वह पूछ रहा है, तो मैं और मेरे समिति परेशान हो गए हैं। आप जानते हैं कि यह यहाँ बहुत महंगा है। अगर कोई यहां स्वतंत्र रूप से रहना चाहता है, तो यह असंभव है। विजिटर वीजा लेना और फिर काम करके पैसा कमाना गैरकानूनी है। इसलिए जैसा कि मैंने आपको पहले बताया था, इसे सावधानी से संभाला जाना चाहिए। यदि वह विजिटर वीजा पर नियुक्ति के द्वारा प्रोबेशन पर आता है, तो शायद भविष्य में हम उसकी मदद कर सकते हैं। यदि यह स्पष्ट है, तो इस शर्त पर केवल वह प्रोबेशन के वीजा पर आ सकता है। अन्यथा वह एलियन एक्सपर्ट आवेदन पत्र द्वारा एक संगीत विशेषज्ञ के रूप में आ सकता है। वह इसके लिए दूतावास में आवेदन कर सकता है। वह कह सकते हैं, मैं एक संगीत शिक्षक के रूप में पैसा कमाना चाहता हूं। यदि अमेरिकी दूतावास अनुमति देता है, तो एक एलियन संगीत विशेषज्ञ के रूप में मुझे कोई आपत्ति नहीं है। लेकिन नहीं अगर वह प्रोबेशन के वीजा के साथ यहां आता है और अपने देश भेजने के लिए पैसे कमाने की कोशिश करता है। मैंने पहले इस मामले के बारे में लिखा है, और अब मैं फिर से लिख रहा हूं। इसलिए आपको इसका ध्यान रखना चाहिए। यहाँ इस तरह का अंतर है हमारे देश और अमेरिका के संबंध में नियमों और विनियमों में मठ, और मंदिरों। बिना अनुमति के, यहां एक अत्यल्प धन इकट्ठा करना भी संभव नहीं है।
 
यदि, एक संगीत विशेषज्ञ के रूप में, वह स्वतंत्र रूप से यहां रहना चाहता है, तो उसके कमरे का किराया, भोजन और आवास प्रति माह दो सौ डॉलर खर्च होंगे। यह १५००/ - रुपये है। इस पैसे की आपूर्ति कौन करेगा? यही मेरी चिंता है। फिर से मैं लिखता हूं कि विजिटर वीजा के साथ इस देश में पैसा कमाना संभव नहीं है। अगर उसे एलियन एक्सपर्ट वीसा मिलता है तो वह आ सकता है और मुझे कोई आपत्ति नहीं है। वह हमारे मठ में रहे सकते हैं और पैसा कमा कर रोजगार भी हासिल कर सकते हैं। वह ऐसा कर सकता है। आप जो भी निर्णय लें, मुझे लिखें। मुझे आशा है कि आपके साथ सब ठीक है।  


यदि, एक संगीत विशेषज्ञ के रूप में, वह स्वतंत्र रूप से यहां रहना चाहता है, तो उसके कमरे का किराया, भोजन और आवास प्रति माह दो सौ डॉलर खर्च होंगे। यह १५००/ - रुपये है। इस पैसे की आपूर्ति कौन करेगा? यही मेरी चिंता है। फिर से मैं लिखता हूं कि आगंतुक के वीजा के साथ इस देश में पैसा कमाना संभव नहीं है। अगर उसे एलियन एक्सपर्ट वीजा मिलता है तो वह आ सकता है और मुझे कोई आपत्ति नहीं है। वह हमारे मठ में रहे सकते हैं और पैसा कमा कर रोजगार भी हासिल कर सकते हैं। वह ऐसा कर सकता है। आप जो भी निर्णय लें, मुझे लिखें। मुझे आशा है कि आपके साथ सब ठीक है।
आपका,
आपका,



Latest revision as of 12:26, 27 March 2021

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda



मई १७, १९६७

२६ दूसरा पंथ # बी१
न्यूयॉर्क, एनवाई १000३ यू एस ए

श्री श्री वैष्णव चरणा दंडवत नाती पुरविकेयम

मैं वैष्णवों के चरणों कमल में अपने दंडवत प्रणाम को अर्पित कर रहा हूं और फिर मैं लिख रहा हूं।

श्रीपाद नारायण महाराज,


मैं अपने पत्र दिनांक प्राप्त ११ मई, १९६७, से इतना परेशान हो गया हूँ। आप अपने पत्र में कहते हैं, "आपने मुझे मठ में रहने के लिए अच्छे व्यवहार के बारे में कुछ सलाह दी है।" इस पत्र में भी आप लिखते हैं," मुझे यह सलाह देने की आपको कोई आवश्यकता नहीं है।” "मैं स्मरण नहीं कर पा रहा कि मैंने यह बात कहाँ लिखी है। इसलिए आपको मुझे बताना होगा कि मैंने यह किस पत्र में लिखा है और मैंने जो कहा है उसका उदाहरण मुझे भेजें। अन्यथा मैं बहुत दु:खी महसूस करूँगा। क्योंकि सभी गौडिया मठों में, मुझे लगता है कि आप असली गुरु-सेवक हैं, इसलिए मैं हमेशा ही आपके साथ मेल खाता हूं और मैं हमेशा आपको अपना पूरा प्यार और स्नेह देता हूं।

अगर मैं ऐसा नहीं सोच रहा था और इतना भरोसा नहीं रखता, तो मैंने आपको अपनी चाबी और अपना पैसा कभी नहीं भेजा होता। मुझे आप पर बहुत विश्वास और प्यार है। आप कैसे सोच सकते हैं कि मैं आपकी आलोचना कर रहा हूं? यदि आप ऐसा सोचते हैं,तो यह मेरे सिर पर प्रहार करने वाले वज्र के समान है। मैं आपसे अनुरोध करता हूं, कृपया आप उस पत्र की एक प्रति या उदाहरण भेजें। अन्यथा मेरे मन का दर्द दूर नहीं होगा। मैंने कभी आपकी आलोचना करने के लिए नहीं लिखा। यह उस परिणाम के विपरीत है जो मैं चाहता था। मैं बैंक में जांच करा रहा हूं। जब आपको पैसा मिलता है, तो आपको मुझे तुरंत इसकी खबर भेजनी चाहिए। यदि आप मुझे अपना बैंक खाता नंबर भेजते हैं, तो मैं भविष्य में उस खाता संख्या के पैसे भेज सकता हूं। फिर कोई कठिनाई नहीं होगी।

विनोद कुमार के बारे में, मैंने आपको उनके पहले पत्र की एक प्रति भेजी है। शायद पहले पत्र में विनोद कुमार ने अपने कपड़े या रखरखाव के बारे में कुछ नहीं कहा, कि वह ८००/- रुपये या १०००/-रुपये चाहते थे। लेकिन अब जब वह पूछ रहा है, तो मैं और मेरे समिति परेशान हो गए हैं। आप जानते हैं कि यह यहाँ बहुत महंगा है। अगर कोई यहां स्वतंत्र रूप से रहना चाहता है, तो यह असंभव है। विजिटर वीजा लेना और फिर काम करके पैसा कमाना गैरकानूनी है। इसलिए जैसा कि मैंने आपको पहले बताया था, इसे सावधानी से संभाला जाना चाहिए। यदि वह विजिटर वीजा पर नियुक्ति के द्वारा प्रोबेशन पर आता है, तो शायद भविष्य में हम उसकी मदद कर सकते हैं। यदि यह स्पष्ट है, तो इस शर्त पर केवल वह प्रोबेशन के वीजा पर आ सकता है। अन्यथा वह एलियन एक्सपर्ट आवेदन पत्र द्वारा एक संगीत विशेषज्ञ के रूप में आ सकता है। वह इसके लिए दूतावास में आवेदन कर सकता है। वह कह सकते हैं, मैं एक संगीत शिक्षक के रूप में पैसा कमाना चाहता हूं। यदि अमेरिकी दूतावास अनुमति देता है, तो एक एलियन संगीत विशेषज्ञ के रूप में मुझे कोई आपत्ति नहीं है। लेकिन नहीं अगर वह प्रोबेशन के वीजा के साथ यहां आता है और अपने देश भेजने के लिए पैसे कमाने की कोशिश करता है। मैंने पहले इस मामले के बारे में लिखा है, और अब मैं फिर से लिख रहा हूं। इसलिए आपको इसका ध्यान रखना चाहिए। यहाँ इस तरह का अंतर है हमारे देश और अमेरिका के संबंध में नियमों और विनियमों में मठ, और मंदिरों। बिना अनुमति के, यहां एक अत्यल्प धन इकट्ठा करना भी संभव नहीं है।

यदि, एक संगीत विशेषज्ञ के रूप में, वह स्वतंत्र रूप से यहां रहना चाहता है, तो उसके कमरे का किराया, भोजन और आवास प्रति माह दो सौ डॉलर खर्च होंगे। यह १५००/ - रुपये है। इस पैसे की आपूर्ति कौन करेगा? यही मेरी चिंता है। फिर से मैं लिखता हूं कि विजिटर वीजा के साथ इस देश में पैसा कमाना संभव नहीं है। अगर उसे एलियन एक्सपर्ट वीसा मिलता है तो वह आ सकता है और मुझे कोई आपत्ति नहीं है। वह हमारे मठ में रहे सकते हैं और पैसा कमा कर रोजगार भी हासिल कर सकते हैं। वह ऐसा कर सकता है। आप जो भी निर्णय लें, मुझे लिखें। मुझे आशा है कि आपके साथ सब ठीक है।

आपका,

ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी

©गौड़ीय वेदांत प्रकाशन सीसी-बाय-एनडी