NL/Prabhupada 0749 - Krishna voelt pijn, dus wordt Krishna-bewust: Difference between revisions

Latest revision as of 13:55, 2 April 2021

Vorige Pagina - Video 0748

Volgende Pagina - Video 0750

Lecture on SB 1.7.7 -- Vrndavana, April 24, 1975

Prabhupāda: Mensen lijden doordat ze ongelovig worden. Dus iemand kan niet begrijpen wat God is, wat Kṛṣṇa is, tenzij hij zijn goddeloze activiteiten stopt.

yeṣāṁ tv anta-gataṁ pāpaṁ

janānāṁ puṇya-karmaṇām

te dvandva-moha-nirmuktā

bhajante māṁ dṛḍha-vratāḥ

(BG 7.28)

Het principe is dat mensen niet bezig kunnen blijven met hun goddeloze activiteiten en tegelijkertijd religieus of Godsbewust kunnen worden. Dat is niet mogelijk.

Dus Caitanya Mahāprabhu heeft een heel eenvoudige methode gegeven om vroom te worden. Dat is het chanten van de Hare Kṛṣṇa mahā-mantra. Ceto-darpaṇa-mārjanam (CC Antya 20.12). De echte ziekte zit in ons hart. Hṛd-roga-kāma(CC Antya 5.45–46). We hebben een hart ziekte. Wat is dat? Kāma, lustige verlangens. Dat heet hṛd-roga-kāma. Dus we moeten deze hart ziekte genezen, hṛd-roga-kāma. En dat kan eenvoudig door het chanten en horen van de Hare Kṛṣṇa mantra. Ceto-darpaṇa-mārjanam. Het hart is oké, maar het is bedekt met materiele onzuiverheden, namelijk de drie guṇa's; sattva-, raja- en tamo-guṇa. Maar door eenvoudig het Śrīmad-Bhāgavatam te horen en het horen en chanten van de Hare Kṛṣṇa mantra zal je gezuiverd worden.

Naṣṭa-prāyeṣu abhadreṣu nityaṁ bhāgavata-sevayā (SB 1.2.18). Nityaṁ bhāga ... Als we deze kans nemen ... We openen centra over de hele wereld om de mensen deze kans te geven, nityaṁ bhāgavata-sevayā. Anartha upaśamaṁ sākṣād bhakti-yogam (SB 1.7.6). Dan, zodra het hart gezuiverd is door te horen over Kṛṣṇa ...

Caitanya Mahāprabhu adviseert: yāre dekha, tāre kaha kṛṣṇa-upadeśa (CC Madhya 7.128). Dit Śrīmad-Bhāgavatam is ook kṛṣṇa-upadeśa want door het Śrīmad-Bhāgavatam te horen raak je geïnteresseerd in Kṛṣṇa. Upadeśa over Kṛṣṇa, dat is ook Kṛṣṇa-upadeśa, en de upadeśa, instructies door Kṛṣṇa gegeven, dat is ook kṛṣṇa-upadeśa. Dus dit is de missie van Śrī Caitanya Mahāprabhu; dat je gaat prediken en reclame maakt voor kṛṣṇa-upadeśa.

Dit is de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging. We leren al onze mensen om kṛṣṇa-upadeśa te verspreiden, om kṛṣṇa-bewustzijn te verspreiden. Dan anartha upaśamaṁ sākṣāt (SB 1.7.6). Dan zijn alle ongewenste besmettingen verdwenen. Dan zuiver bewustzijn ... Zuiver bewustzijn is Kṛṣṇa-bewustzijn. Zuiver bewustzijn betekent begrijpen dat: "Ik ben heel erg nauw verbonden met Kṛṣṇa als een essentieel deeltje." Net zoals mijn vinger heel nauw verbonden is met mijn lichaam. Als mijn vinger een beetje pijn doet raak ik erg verstoord omdat deze vinger nauw verbonden is met mij. Op dezelfde manier hebben we een nauwe verbinding met Kṛṣṇa en we zijn gevallen. Daarom voelt Kṛṣṇa ook een beetje pijn en daarom daalt Hij neer;

paritrāṇāya sādhūnāṁ

vināśāya ca duṣkṛtām

dharma-saṁsthāpanārthāya

sambhavāmi yuge yuge

(BG 4.8)

Kṛṣṇa voelt pijn. Dus wordt Kṛṣṇa-bewust, dan zal Kṛṣṇa plezier voelen. Dat is de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging.

Heel hartelijk dank.

Toegewijden: Jaya Prabhupāda!

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:NL-Quotes - in India, Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0748 - De Heer wil de toegewijde tevreden stellen|0748|NL/Prabhupada 0750 - Waarom respecteren we de moeder?|0750}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|jXA_DnL-a0g|Krishna voelt pijn - wordt daarom Krishna-bewust<br />- Prabhupāda 0749}}
+{{youtube_right|uc8dT9Tn8QY|Krishna voelt pijn, dus wordt Krishna-bewust<br />- Prabhupāda 0749}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:750424SB-VRNDAVAN clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750424SB-VRNDAVAN_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Prabhupāda: Mensen lijden door goddeloosheid. Ze begrijpen niet wie God, Krishna is, tenzij ze een vroom leven lijden.
+Prabhupāda: Mensen lijden doordat ze ongelovig worden. Dus iemand kan niet begrijpen wat God is, wat Kṛṣṇa is, tenzij hij zijn goddeloze activiteiten stopt.
-:yeṣāṁ tv anta-gataṁ pāpaṁ
+:''yeṣāṁ tv anta-gataṁ pāpaṁ''
-:janānāṁ puṇya-karmaṇām
+:''janānāṁ puṇya-karmaṇām''
-:te dvandva-moha-nirmuktā
+:''te dvandva-moha-nirmuktā''
-:bhajante māṁ dṛḍha-vratāḥ
+:''bhajante māṁ dṛḍha-vratāḥ''
-:([[Vanisource:BG 7.28|BG 7.28]])
+:([[NL/BG 7.28|BG 7.28]])
-Het principe is, dat mensen niet bezig kunnen blijven met onzuivere activiteiten en tegelijkertijd religieus, of Godsbewust, kunnen worden. Dat is niet mogelijk. Dat is niet mogelijk. Caitanya Mahāprabhu heeft een heel eenvoudige methode gegeven om vroom te worden. Dat is het chanten van de Hare Krishna mahā-mantra. Ceto-darpaṇa-mārjanam ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). De echte ziekte zit in ons hart. Hṛd-roga-kāma. Hṛd-roga-kāma ([[Vanisource:CC Antya 5.45–46|CC Antya 5.45–46]]). We hebben een ziekte, een hart aandoening. Wat is dat? Kāma, lustige verlangens. Dat heet hṛd-roga-kāma. We moeten deze hart aandoening, hṛd-roga-kāma, genezen. Dat kan gemakkelijk door het chanten van en luisteren naar de Hare Krishna mantra. Ceto-darpaṇa-mārjanam. Er is niets mis met het hart, maar het is bedekt door materiele onzuiverheden, namelijk de drie guna's : sattva-, raja-, tamo-guṇa. Door het horen van het Śrīmad-Bhāgavatam en het horen chanten van Hare Krishna mantra, zal je worden gezuiverd. Nityaṁ bhāgavata-sevayā. Naṣṭa-prāyeṣu abhadreṣu nityaṁ bhāgavata-sevayā ([[Vanisource:SB 1.2.18|SB 1.2.18]]). Nityaṁ bhāga... Grijp deze kans. We openen centra over de hele wereld om mensen deze kans, nityaṁ bhāgavata-sevayā, te geven. Anartha upaśamaṁ sākṣād bhakti-yogam ([[Vanisource:SB 1.7.6|SB 1.7.6]]). Het hart zal snel zuiver worden door te horen over Krishna. Caitanya Mahāprabhu adviseert: yāre dekha, tāre kaha kṛṣṇa-upadeśa ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). Dit Śrīmad-Bhāgavatam is ook kṛṣṇa-upadeśa, Want door het horen van het Śrīmad-Bhāgavatam, raak je geïnteresseerd in Krishna. Upadeśa over Krishna, dat is Krishna-upadeśa, en de upadeśa, instructie gegeven door Krishna, dat is ook kṛṣṇa-upadeśa.
+Het principe is dat mensen niet bezig kunnen blijven met hun goddeloze activiteiten en tegelijkertijd religieus of Godsbewust kunnen worden. Dat is niet mogelijk.
-Dit is de missie van Śrī Caitanya Mahāprabhu, predik en propagandeer kṛṣṇa-upadeśa. Dit is Krishna-bewustzijn. We leren iedereen kṛṣṇa-upadeśa te verspreiden, Krishna-bewustzijn te verspreiden. Anartha upaśamaṁ sākṣāt. Alle ongewenste besmettingen zijn dan verdwenen. Zuiver bewustzijn ... Zuiver bewustzijn is Krishna-bewustzijn. Zuiver bewustzijn betekent begrijpen dat "Ik ben intiem verbonden met Krishna als Zijn integrerend deeltje." Zoals mijn vinger intiem verbonden is met mijn lichaam. Intiem... Als mijn vinger een beetje pijn doet, raak ik erg verstoord, omdat deze vinger intiem verbonden is met mij. Op dezelfde manier, hebben we een intieme verbinding met Krishna, maar we zijn gevallen. Daarom voelt Krishna ook een beetje pijn en daarom daalt neer:
+Dus Caitanya Mahāprabhu heeft een heel eenvoudige methode gegeven om vroom te worden. Dat is het chanten van de ''Hare Kṛṣṇa mahā-mantra''. ''Ceto-darpaṇa-mārjanam'' ([[Vanisource:CC Antya 20.12|CC Antya 20.12]]). De echte ziekte zit in ons hart. ''Hṛd-roga-kāma''([[Vanisource:CC Antya 5.45–46|CC Antya 5.45–46]]). We hebben een hart ziekte. Wat is dat? ''Kāma'', lustige verlangens. Dat heet ''hṛd-roga-kāma''. Dus we moeten deze hart ziekte genezen, ''hṛd-roga-kāma''. En dat kan eenvoudig door het chanten en horen van de ''Hare Kṛṣṇa mantra''. ''Ceto-darpaṇa-mārjanam''. Het hart is oké, maar het is bedekt met materiele onzuiverheden, namelijk de drie guṇa's; ''sattva''-, ''raja''- en ''tamo-guṇa''. Maar door eenvoudig het Śrīmad-Bhāgavatam te horen en het horen en chanten van de ''Hare Kṛṣṇa mantra'' zal je gezuiverd worden.
-:paritrāṇāya sādhūnāṁ
+''Naṣṭa-prāyeṣu abhadreṣu nityaṁ bhāgavata-sevayā'' ([[Vanisource:SB 1.2.18|SB 1.2.18]]). ''Nityaṁ bhāga'' ... Als we deze kans nemen ... We openen centra over de hele wereld om de mensen deze kans te geven, ''nityaṁ bhāgavata-sevayā''. ''Anartha upaśamaṁ sākṣād bhakti-yogam'' ([[Vanisource:SB 1.7.6|SB 1.7.6]]). Dan, zodra het hart gezuiverd is door te horen over Kṛṣṇa ...
-:vināśāya ca duṣkṛtām
-:dharma-saṁsthāpanārthāya
-:sambhavāmi yuge yuge
-:([[Vanisource:BG 4.8|BG 4.8]])
-Krishna voelt pijn. Wordt Krishna-bewust, dat zal Krishna plezieren. Dit is de beweging voor Krishna-bewustzijn.
+Caitanya Mahāprabhu adviseert: ''yāre dekha, tāre kaha kṛṣṇa-upadeśa'' ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). Dit Śrīmad-Bhāgavatam is ook ''kṛṣṇa-upadeśa'' want door het Śrīmad-Bhāgavatam te horen raak je geïnteresseerd in Kṛṣṇa. ''Upadeśa'' over Kṛṣṇa, dat is ook ''Kṛṣṇa-upadeśa'', en de ''upadeśa'', instructies door Kṛṣṇa gegeven, dat is ook ''kṛṣṇa-upadeśa''. Dus dit is de missie van Śrī Caitanya Mahāprabhu; dat je gaat prediken en reclame maakt voor ''kṛṣṇa-upadeśa''.
-Hartelijk dank.
+Dit is de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging. We leren al onze mensen om ''kṛṣṇa-upadeśa'' te verspreiden, om kṛṣṇa-bewustzijn te verspreiden. Dan ''anartha upaśamaṁ sākṣāt'' ([[Vanisource:SB 1.7.6|SB 1.7.6]]). Dan zijn alle ongewenste besmettingen verdwenen. Dan zuiver bewustzijn ... Zuiver bewustzijn is Kṛṣṇa-bewustzijn. Zuiver bewustzijn betekent begrijpen dat: "Ik ben heel erg nauw verbonden met Kṛṣṇa als een essentieel deeltje." Net zoals mijn vinger heel nauw verbonden is met mijn lichaam. Als mijn vinger een beetje pijn doet raak ik erg verstoord omdat deze vinger nauw verbonden is met mij. Op dezelfde manier hebben we een nauwe verbinding met Kṛṣṇa en we zijn gevallen. Daarom voelt Kṛṣṇa ook een beetje pijn en daarom daalt Hij neer;
-Toegewijden: Jaya Prabhupāda!
+:''paritrāṇāya sādhūnāṁ''
+:''vināśāya ca duṣkṛtām''
+:''dharma-saṁsthāpanārthāya''
+:''sambhavāmi yuge yuge''
+:([[NL/BG 4.8|BG 4.8]])
+Kṛṣṇa voelt pijn. Dus wordt Kṛṣṇa-bewust, dan zal Kṛṣṇa plezier voelen. Dat is de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging.
+Heel hartelijk dank.
+Toegewijden: Jaya Prabhupāda!
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->