HI/670122 - जनार्दन को लिखित पत्र, सैन फ्रांसिस्को: Difference between revisions

Latest revision as of 09:28, 7 May 2021

HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार, 1967

अंतराष्ट्रीय कृष्णभावनामृत संघ
२६ पंथ, न्यूयॉर्क, एन.वाई. १०००३
टेलीफोन: ६७४-७४२८

आचार्य :स्वामी ए.सी. भक्तिवेदांत
समिति:
लैरी बोगार्ट
जेम्स एस. ग्रीन
कार्ल एयरगन्स
राफेल बालसम
रॉबर्ट लेफ्कोविट्ज़
रेमंड मराइस
माइकल ग्रांट
हार्वे कोहेन

शाखा
५१८ फ्रेडरिक स्ट्रीट
सन फ्रांसिसको, कैलीफ़ोर्निया
२२ जनवरी, १९६७
मेरे प्रिय जनार्दन,

मैं १७ जनवरी, १९६७ के आपके पत्र के लिए धन्यवाद करता हूं, जिसे न्यूयॉर्क से पुनर्निर्देशित किया गया है। मैं यूनाइटेड एयरलाइन जेट प्लेन द्वारा १६ वें दिन में यहां आया हूं, और मुझे आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है कि मेरे शिष्यों--विशेष रूप से माइक और हार्वे--ने मेरे स्वागत करने के लिए बहुत अच्छी व्यवस्था की है। केंद्र अब खुला है और बिल्कुल न्यूयॉर्क की तरह हम नियमित रूप से सेवा को अंजाम दे रहे हैं। कुछ भक्तों को आज दीक्षा दी जाएगी ।
अब मॉन्ट्रियल में एक समान शाखा खोलने की आपकी बारी है। हमारी क्रिया रेखा के अनुसार एक शाखा खोलना और उसे अच्छी तरह से संचालित करना कृष्ण चेतना का मार्ग है। न्यूयॉर्क में मेरी अनुपस्थिति में शिष्ये अच्छी तरह से मामलों का प्रबंधन कर रहे हैं। वे, हालांकि मेरी अनुपस्थिति को महसूस करते हुए, हतोत्साहित नहीं हैं। बल्कि वे सेवा को बहुत अच्छी तरह से और बिल्कुल निष्पादित कर रहे हैं। मुझे लगता है कि वे बातचीत के तहत घर खरीदने का प्रबंधन करेंगे। ८०% लेनदेन समाप्त हो गया है। वे $ २००,०००.०० का भुगतान करने में काफी बोझ उठा रहे हैं। वे बहुत उत्साही हैं, और मुझे आशा है कि आप भी मॉन्ट्रियल में एक अच्छी शाखा खोलने का प्रबंधन करेंगे। आध्यात्मिक जगत में भी कृष्ण की सर्वश्रेष्ठ संतुष्टि के लिए प्रतिस्पर्धा है।
मुझे आशा है कि आप मुझे अप्रैल, १९६७--या इससे पहले के महीने में अपनी जगह पर ले जाएंगे। भारत लौटने से पहले, अगर मैं न्यूयॉर्क में कम से कम तीन केंद्र चलाने में सक्षम हूं, एक सैन फ्रांसिस्को में और दूसरा मॉन्ट्रियल में, तो मैं अपने मिशन को सफल महसूस करूंगा। मुझे उम्मीद है कि आप इस दिशा में मेरी मदद करेंगे और उपकृत करेंगे।
रणछोर मेरे साथ न्यूयॉर्क से आए हैं। आपका सामान उसके कमरे में हैं। इस संबंध में आपको उसका लेख मिल सकता है। मैं एक अख़बार की कटिंग को भी शामिल कर रहा हूं, जो स्वतः स्पष्ट होगी। आशा है कि आप अच्छे हैं, और श्रीमती डम्बर्ग के लिए शुभकामनाएँ। लड़की बहुत बुद्धिमान है, और आपको शांति से उसे दुनिया में हमारे महान मिशन के बारे में सिखाना चाहिए।
आप का स्नेही,

ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी
श्री जेनिस डमबर्ग्स
३११ सेंट लुइस स्क्वायर #२
मॉन्ट्रियल क्यूबेक
कैनाडा [हस्तलिखित]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category: HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - जनार्दन को‎ ]]
 [[Category: HI/1967 - श्रील प्रभुपाद के पत्र - मूल पृष्ठों के स्कैन सहित ]]
-[[Category:Letters - Signed, 1967]
-[[Category:Letters - With Added Handwriting]]
 [[Category:HI/श्रील प्रभुपाद के सभी पत्र हिंदी में अनुवादित]]
 [[Category:HI/सभी हिंदी पृष्ठ]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png| link=Category: श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार ]]'''[[:Category: HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार | HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार]], [[:Category: HI/1967 - श्रील प्रभुपाद के पत्र |1967]]'''</div>
-{{LetterScan|HI/670122_-_ जनार्दन_को_पत्र.JPG|Letter to Janardan}}
+{{LetterScan|670122_-_Letter_to_Janardan.JPG|जनार्दन को पत्र}}
@@ Line 19: / Line 17: @@
 २६ पंथ, न्यूयॉर्क, एन.वाई. १०००३ <br/>
 टेलीफोन: ६७४-७४२८ <br/>
+<br/>
 आचार्य :स्वामी ए.सी. भक्तिवेदांत <br/>
 समिति: <br/>
@@ Line 30: / Line 28: @@
 माइकल ग्रांट <br/>
 हार्वे कोहेन <br/>
+<br/>
+<br/>
 शाखा <br/>
 ५१८ फ्रेडरिक स्ट्रीट <br/>
@@ Line 36: / Line 35: @@
 २२ जनवरी, १९६७ <br/>
 मेरे प्रिय जनार्दन, <br/>
-मैं १७ जनवरी, १९६७ के आपके पत्र के लिए धन्यवाद करता हूं, जिसे न्यूयॉर्क से पुनर्निर्देशित किया गया है। मैं यूनाइटेड एयरलाइन जेट प्लेन द्वारा १६ वें पल में यहां आया हूं, और मुझे आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है कि मेरे शिष्यों--विशेष रूप से माइक और हार्वे--ने मुझे प्राप्त करने के लिए बहुत अच्छी व्यवस्था की है। केंद्र अब खुला है और बिल्कुल न्यूयॉर्क की तरह हम नियमित रूप से सेवा को अंजाम दे रहे हैं। कुछ भक्तों को आज दीक्षा दी जाएगी  । <br/>
+<br/>
+मैं १७ जनवरी, १९६७ के आपके पत्र के लिए धन्यवाद करता हूं, जिसे न्यूयॉर्क से पुनर्निर्देशित किया गया है। मैं यूनाइटेड एयरलाइन जेट प्लेन द्वारा १६ वें दिन में यहां आया हूं, और मुझे आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है कि मेरे शिष्यों--विशेष रूप से माइक और हार्वे--ने मेरे स्वागत करने के लिए बहुत अच्छी व्यवस्था की है। केंद्र अब खुला है और बिल्कुल न्यूयॉर्क की तरह हम नियमित रूप से सेवा को अंजाम दे रहे हैं। कुछ भक्तों को आज दीक्षा दी जाएगी  । <br/>
 अब मॉन्ट्रियल में एक समान शाखा खोलने की आपकी बारी है। हमारी क्रिया रेखा के अनुसार एक शाखा खोलना और उसे अच्छी तरह से संचालित करना कृष्ण चेतना का मार्ग है। न्यूयॉर्क में मेरी अनुपस्थिति में शिष्ये अच्छी तरह से मामलों का प्रबंधन कर रहे हैं। वे, हालांकि मेरी अनुपस्थिति को महसूस करते हुए, हतोत्साहित नहीं हैं। बल्कि वे सेवा को बहुत अच्छी तरह से और बिल्कुल निष्पादित कर रहे हैं। मुझे लगता है कि वे बातचीत के तहत घर खरीदने का प्रबंधन करेंगे। ८०% लेनदेन समाप्त हो गया है। वे $ २००,०००.०० का भुगतान करने में काफी बोझ उठा रहे हैं। वे बहुत उत्साही हैं, और मुझे आशा है कि आप भी मॉन्ट्रियल में एक अच्छी शाखा खोलने का प्रबंधन करेंगे। आध्यात्मिक जगत में भी कृष्ण की सर्वश्रेष्ठ संतुष्टि के लिए प्रतिस्पर्धा है। <br/>
 मुझे आशा है कि आप मुझे अप्रैल, १९६७--या इससे पहले के महीने में अपनी जगह पर ले जाएंगे। भारत लौटने से पहले, अगर मैं न्यूयॉर्क में कम से कम तीन केंद्र चलाने में सक्षम हूं, एक सैन फ्रांसिस्को में और दूसरा मॉन्ट्रियल में, तो मैं अपने मिशन को सफल महसूस करूंगा। मुझे उम्मीद है कि आप इस दिशा में मेरी मदद करेंगे और उपकृत करेंगे। <br/>
 रणछोर मेरे साथ न्यूयॉर्क से आए हैं। आपका सामान उसके कमरे में हैं। इस संबंध में आपको उसका लेख मिल सकता है।
-मैं एक अख़बार कतरन को भी शामिल कर रहा हूं, जो खुद ही बोलेंगे। आशा है कि आप अच्छे हैं, और श्रीमती डम्बर्ग के लिए शुभकामनाएँ। लड़की बहुत बुद्धिमान है, और आपको शांति से उसे दुनिया में हमारे महान मिशन के बारे में सिखाना चाहिए। <br/>
+मैं एक अख़बार की कटिंग को भी शामिल कर रहा हूं, जो स्वतः स्पष्ट होगी। आशा है कि आप अच्छे हैं, और श्रीमती डम्बर्ग के लिए शुभकामनाएँ। लड़की बहुत बुद्धिमान है, और आपको शांति से उसे दुनिया में हमारे महान मिशन के बारे में सिखाना चाहिए। <br/>
 आप का स्नेही, <br/>
-हस्ताक्षर <br/>
+[[File:SP Signature.png|300px]] <br />
 ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी <br/>
 श्री जेनिस डमबर्ग्स <br/>