ES/770218 - Carta a Gurudasa escrita desde Mayapur: Difference between revisions

Latest revision as of 18:20, 14 May 2021

ES/Cartas por fecha‎, 1977

Página original de Vanisource en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

18 febrero 1977

A Gurudasa,

He recibido tu carta del 12 de febrero y he examinado su contenido. Por favor, acepta mis bendiciones. Cerraduras en la puerta, pídele a Gaurachand que te ayude. Acabo de acordar enviarle Rs. 50 al mes durante toda su vida y él cooperará con nosotros.

Si quieres quedarte en mis habitaciones en Radha Damodara, entonces puedes quedarte allí. Yo lo permito. Predicar también significa leer y escribir, si no, ¿qué vas a predicar? Si voy a Manipur, aún planeo ir a Vrndavana después. Mi programa está planeado para salir a Manipur el 8 de marzo y quedarme una semana más, digamos hasta el 15. Así que como el programa del festival en Vrndavana se extiende hasta el 22 de marzo, todavía estaré allí durante el festival.

N.B. Dices que estás en buenos términos con Madan Mohan Goswami. Dadas las circunstancias, toma toda la casa en alquiler de él. Aunque él está apelando a la corte no se mantendrá. Es mejor que mientras el litigio continúe, le dejemos tomar el dinero de nosotros y alquilarnos toda la casa. Eso será su propio beneficio. Cualquiera que sea la decisión del tribunal, por el momento puede alquilarnos toda la casa. Si puedes inducirlo, es una ganancia para él. El alquiler debe ser el mismo que el actual.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 14: / Line 14: @@
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1977 - Cartas|1977]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:770201 - Letter to Ekayani written from Mayapur|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:770218 - Letter to Gurudasa written from Mayapur|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 23: / Line 23: @@
-abril 1969
+febrero 1977
+A Gurudasa,
+He recibido tu carta del 12 de febrero y he examinado su contenido. Por favor, acepta mis bendiciones. Cerraduras en la puerta, pídele a Gaurachand que te ayude. Acabo de acordar enviarle Rs. 50 al mes durante toda su vida y él cooperará con nosotros.
+Si quieres quedarte en mis habitaciones en Radha Damodara, entonces puedes quedarte allí. Yo lo permito. Predicar también significa leer y escribir, si no, ¿qué vas a predicar? Si voy a Manipur, aún planeo ir a Vrndavana después. Mi programa está planeado para salir a Manipur el 8 de marzo y quedarme una semana más, digamos hasta el 15. Así que como el programa del festival en Vrndavana se extiende hasta el 22 de marzo, todavía estaré allí durante el festival.
+N.B. Dices que estás en buenos términos con Madan Mohan Goswami. Dadas las circunstancias, toma toda la casa en alquiler de él. Aunque él está apelando a la corte no se mantendrá. Es mejor que mientras el litigio continúe, le dejemos tomar el dinero de nosotros y alquilarnos toda la casa. Eso será su propio beneficio. Cualquiera que sea la decisión del tribunal, por el momento puede alquilarnos toda la casa. Si puedes inducirlo, es una ganancia para él. El alquiler debe ser el mismo que el actual.
+Tu eterno bienqueriente,
+A.C. Bhaktivedanta Swami