HI/670311 - रामानंद भक्तिसिंधु को लिखित पत्र, सैन फ्रांसिस्को: Difference between revisions

Latest revision as of 06:34, 14 June 2021

HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार, 1967

मार्च ३,१९६७

अंतराष्ट्रीय कृष्णभावनामृत संघ
५१८ फ्रेडरिक स्ट्रीट
सैन फ्रांसिसको,कैलिफ़ोर्निया
मेरे प्रिय श्रीपद रामानंद प्रभु,
कृपया मेरे विनम्र दंडवत को स्वीकार करें। मैं ३ मार्च,१९६७ के आपके तरह के पत्र की यथोचित प्राप्ति में हूं। मेरे द्वारा सौंपे गए काम के लिए आपकी कठिनाई को समझ सकता हूं। लेकिन अगर आप मुझे कुछ अच्छे मुद्रणालय का नाम बता सके जो यह कार्य कर सके, तो मुझे बहुत प्रसन्नता होगी। यु.स.ए. में मेरी पुस्तकों को छापना भारत की तुलना में पाँच से दस गुना अधिक महंगा है। इसलिए मैं भारत में प्रथम श्रेणी के मुद्रणालय में छपी पुस्तकों को प्राप्त करना चाहता हूं। इसलिए यदि आप मुझे प्रथम श्रेणी के मुद्रणालय के कुछ नाम भेज सकते हैं, तो यह आपकी कृपा होगी।

मैं श्रीपद सर महाराज के लिए एक पत्र प्रस्तुत कर रहा हूँ, जो खुद स्पष्ट करेगा। प्रमाण पत्र तत्काल प्रति पद की आवश्यकता है। बात यह है कि मुझे तीसरी शाखा खोलने के लिए अगले महीने कैनेडा, मॉन्ट्रियल जाना है। लेकिन जैसे ही मैं यु.स.ए. की सीमाओं को पार करता हूँ, इस देश के लिए मेरा वीज़ा अपने आप रद्द हो जाएगा। तब मुझे वह यु.स.ए. के लिए नए वीजा दर्ज करने के लिए कहेंगे, जो औपचारिकताओं की वजह से देरी हो सकती है। इसलिए मैं स्थायी वीजा के लिए कोशिश कर रहा हूं, और उस उद्देश्य के लिए प्रमाण पत्र आवश्यक है। मैंने अन्य धर्मभाईयो संन्यासियों को भी लिखा है क्योंकि इस तरह का प्रमाण पत्र आवश्यक है।

यदि श्रीपाद सार महाराज बहार गए हुए हैं या यदि उनसे तुरंत मिलने का कोई मौका नहीं है, तो मैं आपसे अनुरोध करूंगा कि आप मुझे आधिकारिक रूप में प्रमाण पत्र भेजें, और सचिव के रूप में आपके द्वारा हस्ताक्षरित हो।

मुझे उम्मीद है कि आप इसे जरूरी मानेंगे, और उपकृत करेंगे। आशा है कि आप कुशल से हैं।

आप का स्नेही,
ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी
आपका अनुग्रह
श्रीपद रामानंद भक्तिसिन्धु
गौड़ीय संघ (पंजीकृत)
२३ डॉक्टर गली, कलकत्ता -१४
भारत
संलग्नक:१

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:HI/श्रील प्रभुपाद के सभी पत्र हिंदी में अनुवादित]]
 [[Category:HI/सभी हिंदी पृष्ठ]]
+<div style="float:left">[[File:Go-previous.png| link=Category: श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार ]]'''[[:Category: HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार | HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार]], [[:Category: HI/1967 - श्रील प्रभुपाद के पत्र |1967]]'''</div>
 {{LetterScan|670311_-_Letter_to_Ramananda_Bhaktisindhu.JPG| रामानंद भक्तिसिंधु को पत्र}}
-मार्च ३,१९६७
+मार्च ३,१९६७ <br/>
+<br/>
 '''अंतराष्ट्रीय कृष्णभावनामृत संघ <br/>'''
 ५१८ फ्रेडरिक स्ट्रीट <br/>
 सैन फ्रांसिसको,कैलिफ़ोर्निया <br/>
-मेरे प्रिय श्रीपाद रामानंद प्रभु, <br/>
+मेरे प्रिय श्रीपद रामानंद प्रभु, <br/>
-कृपया मेरे विनम्र दंडवत को स्वीकार करें। मैं ३ मार्च,१९६७ के आपके तरह के पत्र की यथोचित प्राप्ति में हूं। मैं आपके द्वारा सौंपे गए काम के लिए आपकी कठिनाई को समझ सकता हूं। लेकिन अगर आप मुझे कुछ अच्छे मुद्रणालय का नाम बता सके जो यह कार्य कर सके, तो मुझे बहुत प्रसन्नता होगी। यु.स.ए. में मेरी पुस्तकों को छापना भारत की तुलना में पाँच से दस गुना अधिक महंगा है। इसलिए मैं भारत में प्रथम श्रेणी के मुद्रणालय में छपी पुस्तकों को प्राप्त करना चाहता हूं। इसलिए यदि आप मुझे प्रथम श्रेणी के मुद्रणालय के कुछ नाम भेज सकते हैं तो यह आपकी कृपा होगी। <br/>
+कृपया मेरे विनम्र दंडवत को स्वीकार करें। मैं ३ मार्च,१९६७ के आपके तरह के पत्र की यथोचित प्राप्ति में हूं। मेरे द्वारा सौंपे गए काम के लिए आपकी कठिनाई को समझ सकता हूं। लेकिन अगर आप मुझे कुछ अच्छे मुद्रणालय का नाम बता सके जो यह कार्य कर सके, तो मुझे बहुत प्रसन्नता होगी। यु.स.ए. में मेरी पुस्तकों को छापना भारत की तुलना में पाँच से दस गुना अधिक महंगा है। इसलिए मैं भारत में प्रथम श्रेणी के मुद्रणालय में छपी पुस्तकों को प्राप्त करना चाहता हूं। इसलिए यदि आप मुझे प्रथम श्रेणी के मुद्रणालय के कुछ नाम भेज सकते हैं, तो यह आपकी कृपा होगी। <br/>
 <br/>
-मैं श्रीपाद सर महाराज के लिए एक पत्र प्रस्तुत कर रहा हूँ, जो खुद स्पष्ट करेगा। प्रमाण पत्र तत्काल प्रति पद की आवश्यकता है। बात यह है कि मुझे तीसरी शाखा खोलने के लिए अगले महीने कैनेडा मॉन्ट्रियल जाना है। लेकिन जैसे ही मैं यु.स.ए. की सीमाओं को छोड़ता हूं, इस देश के लिए मेरा वीज़ा अपने आप रद्द हो जाएगा। तब मुझे वह यु.स.ए. के लिए नए वीजा दर्ज करने के लिए कहेंगे, जो औपचारिकताओं की वजह से देरी हो सकती है। इसलिए मैं स्थायी वीजा के लिए कोशिश कर रहा हूं और उस उद्देश्य के लिए प्रमाण पत्र आवश्यक है। मैंने अन्य धर्मभाईयो संन्यासियों को भी लिखा है क्योंकि इस तरह का प्रमाण पत्र आवश्यक है। <br/>
+मैं श्रीपद सर महाराज के लिए एक पत्र प्रस्तुत कर रहा हूँ, जो खुद स्पष्ट करेगा। प्रमाण पत्र तत्काल प्रति पद की आवश्यकता है। बात यह है कि मुझे तीसरी शाखा खोलने के लिए अगले महीने कैनेडा, मॉन्ट्रियल जाना है। लेकिन जैसे ही मैं यु.स.ए. की सीमाओं को पार करता हूँ, इस देश के लिए मेरा वीज़ा अपने आप रद्द हो जाएगा। तब मुझे वह यु.स.ए. के लिए नए वीजा दर्ज करने के लिए कहेंगे, जो औपचारिकताओं की वजह से देरी हो सकती है। इसलिए मैं स्थायी वीजा के लिए कोशिश कर रहा हूं, और उस उद्देश्य के लिए प्रमाण पत्र आवश्यक है। मैंने अन्य धर्मभाईयो संन्यासियों को भी लिखा है क्योंकि इस तरह का प्रमाण पत्र आवश्यक है। <br/>
 <br/>
-यदि श्रीपाद सर महाराज बहार गए हुए हैं या यदि उनसे तुरंत मिलने का कोई मौका नहीं है, तो मैं आपसे अनुरोध करूंगा कि आप मुझे आधिकारिक रूप में प्रमाण पत्र भेजें और सचिव के रूप में आपके द्वारा हस्ताक्षरित हों। <br/>
+यदि श्रीपाद सार महाराज बहार गए हुए हैं या यदि उनसे तुरंत मिलने का कोई मौका नहीं है, तो मैं आपसे अनुरोध करूंगा कि आप मुझे आधिकारिक रूप में प्रमाण पत्र भेजें, और सचिव के रूप में आपके द्वारा हस्ताक्षरित हो। <br/>
 <br/>
-मुझे उम्मीद है कि आप इसे जरूरी मानेंगे और उपकृत करेंगे। आशा है कि आप अच्छे हैं। <br/>
+मुझे उम्मीद है कि आप इसे जरूरी मानेंगे, और उपकृत करेंगे। आशा है कि आप कुशल से हैं। <br/>
 <br/>
 आप का स्नेही,
@@ Line 30: / Line 31: @@
 ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी
 <br/>
-आपका अनुग्रह
+आपका अनुग्रह <br />
-श्रीपाद रामानंद भक्तिसिन्धु
+श्रीपद रामानंद भक्तिसिन्धु <br />
-गौड़ीय संघ (पंजीकृत)
+गौड़ीय संघ (पंजीकृत) <br />
-२३ डॉक्टर गली, कलकत्ता -१४
+२३ डॉक्टर गली, कलकत्ता -१४ <br />
-भारत
+भारत <br />
-संलग्नक:१
+संलग्नक:१ <br />