HE/Prabhupada 0117 - מלון בחינם: Difference between revisions

Latest revision as of 18:28, 2 October 2021

לדף הקודם - וידאו 0116

לדף הבא - וידאו 0118

הרצאה על שׂ.ב. 7.9.24 -- מָאיָאפּוּר, 2 במרץ, 1976

זה הרעיון, כיצד להיות משרת ואיך להיות משרתת. זו פסגת השאיפות של החברה האנושית. שכל אישה תהפוך משרתת לבעלה, וכל איש צריך לנסות פי מאה להיעשות משרת של קְרּישְׁנַּה. זו הַצּיוִיליזָצְיָה הַהוֹדית, ולא "בעל ואישה, אנחנו זכויות שוות." זאת, בְּאֵירוֹפָּה, אָמֵריקָה, התנועה ממשיכה לה, "זכויות שוות." זאת לא ציוִיליזָצְיָה וֵדית. ציוִיליזָצְיָה וֵדית היא לַבַּעַל להיות מְשַׁרֵּת כֵּן של קְרּישְׁנַּה, והאישה תהיה מְשָׁרֵתֶת כֵּנָה ונאמנה כלפי בַּעַלָהּּ. לכן כאן זה נאמר, אוּפַּנַיַה מָאםּ ניגַ'ה-בְּהְרּיתְיַה-פָּארְשְׂוַם (שׂ.ב. 7.9.24). שִׁיוּך זה הוא הטוב ביותר. כְּשֶׁנָּארַדַה מוּני מתאר איך הגבר צריך להתנהג, כיצד אמורה האישה להתנהג... אנו שָׂחִים זאת כעת לתוך מכשיר ההקלטה. אתם תשמעו זאת. אין דבר כזה לְהֵיעָשׂוֹת אָדוֹן. זה חסר תוחלת. אינך מסוגל להפוך לְאָדוֹן - אַהַנְֹקָארַה-וימוּדְּהָאתְמָה קַרְתָאהַם איתי מַנְיַתֵה (בּ.ג. 3.27) - אינך יכול להפוך אָדוֹן - ג'יוֵרַה סְוַרֻוּפַּה הַיַה ניתְיַה קְרּישְׁנַּה דָאסַה (צ'.צ'. מַדְהְיַה 20.108-109).

בין אם גבר או אישה, כל אחד מְשָׁרֵת שֶׁל קְרּישְׁנַּה. עלינו להתאמן במישור הזה, איך להפוך לַמְּשָׁרֵת הטוב ביותר, לא רק משרת באופן ישיר, אבל משרתים, של המשרת. זה נקרא משרת הַפַּרַמְפַּרָא. המורה הרוחני שלי הוא משרת המורה הרוחני שלו, וגם אני משרת של המורה הרוחני שלי. באופן דומה, אנו חושבים "מְשַׁרֵּת של המשרת." אין שאלה של להיות... זו מחלה חומרית. (צ'. צ.' מַדְהְיַה 13.80)

קְרּישְׁנַּה בְּהוּלִיַה גִ'יוַה בְּהוֹגַה וָאנְֿצְ'הָא קָארֵה

פָּאסַתֵה מָאיָא תָארֵה גָ'אפַּתִייָה דְהָארֵה

(צ'.צ'. מַדְהְיַה 13.80)

מרגע שאנו הוֹלְכִים תְפוּחִים מִגְאֲוָה - "כעת אֶהֱפוֹךְ לְאָדוֹן. אני פשוט אתן פקודות. לא אלך בעקבותיו של איש" - זאת מָאיָא. אז החולי הזה שכיח הַחֵל בִּבְרַהְמָא וְכַלֶּה בַּנְּמָלָה. פְּרַהְלָאדַה מַהָארָאגַ'ה הבין את מעמד היוקרה-הכוזבת בִּלְהֵיעָשׂוֹת אָדוֹן. הוא אומר "אני מוּדַע לְמַדַּי לִדְבָר כָּזָב זה. נא הַעֲסִיק אותי..."

ניגַ'ה-בְּהְרּיתְיַה-פָּארְשְׁוַם - ניגַ'ה-בְּהְרּיתְיַה-פָּארְשְׁוַם פירושו בדיוק כמו שׁוּלִיָה. שׁוּלִיָה, שׁוּלִיָה רַתוּם לאיש מומחה אחד. כך או אחרת, השוליה לומד לעשות את הדברים. לכן הוא אומר, ניגַ'ה-בְּהְרּיתְיַה-פָּארְשְׁוַם. "לא מיד אהפוך למשרת מומחה מאוד, אמנם אֵלֵךְ וָאֶקָּח... המוסד המאורגן הזה שלנו הוא למטרה הזאת. אם מישהו בא לכאן, המלון החופשי כולל לינה חופשית ומסודרת, אז עֶצֶם בּוֹאוֹ לַשִּׁיוּך הַזֶּה חסר תועלת. הוא צריך ללמוד איך לשרת.

ניגַ'ה-בְּהְרּיתְיַה-פָּארְשְׁוַם. אלו שמשרתים, הם... אדם צריך ללמוד ממנו כיצד הוא משרת עשרים-וארבע שעות; אז תהיה ההצטרפות שלנו לָאִרְגוּן מוצלחת. ואם אנו לוקחים זאת "הנה מוסד בו מקבלים מָלוֹן בחינם, מִחְיָה חופשית וְעִינוּג חוּשִׁים ללא תמורה," אז כל המוסד הזה יְתְקַלְקֵל. היזהרו. כֹּל החברים בַּגִּ'י בִּי סִי, הם צריכים להיות זהירים לְבָל הגישה הזאת תִתְעַצֵּם. כּוּלָם צריכים להיות מאוד נחושים לְשָׁרֵת, ללמוד כיצד לשרת. ניגַ'ה-בְּהְרּיתְיַה-פָּארְשְׁוַם, אז החיים יהיו מוצלחים. תודה רבה לכם.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:HE-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|Hebrew|FR/Prabhupada 0116 - Ne gaspillez pas votre précieuse existence|0116|FR/Prabhupada 0118 - Prêcher n’est pas difficile|0118}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Hebrew|HE/Prabhupada 0116 - אל תבזבזו את חייכם יקרי הערך|0116|HE/Prabhupada 0118 - הזמנה והסברה זה לא קשה|0118}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 20: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_left|F1x4RgM7iGs|מלון בחינם <br/>- פרבהופאדה 0117}}
+{{youtube_left|98U9U5sC3qk|מלון בחינם <br/>- פרבהופאדה 0117}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 28: / Line 28: @@
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture on SB 7.9.24 -- Mayapur, March 2, 1976|הרצאה על שׂ.ב. 7.9.24 -- מָאיָאפּוּר, ה-2 במרץ, 1976]]'''
+'''[[Vanisource:Lecture on SB 7.9.24 -- Mayapur, March 2, 1976|הרצאה על שׂ.ב. 7.9.24 -- מָאיָאפּוּר, 2 במרץ, 1976]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-זה הרעיון, כיצד להפוך משרת ואיך להיות משרתת. זו פסגת השאיפות של החברה האנושית. שכל אישה תהפוך משרתת לבעלה, וכל איש צריך לנסות להיות מאה פעמים משרת של קרישנה. זו הצִיוִוילִיזַצְיַה ההודית, לא "בעל ואישה, אנחנו זכויות שוות." שבאֵירוֹפַּה, אַמֶרִיקַה, התנועה נמשכת, "זכויות שוות." זאת לא צִיוִילִיזַצְיַה וֶודית. צִיוִוילִיזַצְיַה וֵודִית היא שהבעל יהיה משרת כֵּן של קרישנה, והאישה תהיה משרתת כנה ונאמנה של בעלה.
+זה הרעיון, כיצד להיות משרת ואיך להיות משרתת. זו פסגת השאיפות של החברה האנושית. שכל אישה תהפוך משרתת לבעלה, וכל איש צריך לנסות פי מאה להיעשות משרת של קְרּישְׁנַּה. זו הַצּיוִיליזָצְיָה הַהוֹדית, ולא "בעל ואישה, אנחנו זכויות שוות." זאת, בְּאֵירוֹפָּה, אָמֵריקָה, התנועה ממשיכה לה, "זכויות שוות." זאת לא ציוִיליזָצְיָה וֵדית. ציוִיליזָצְיָה וֵדית היא לַבַּעַל להיות מְשַׁרֵּת כֵּן של קְרּישְׁנַּה, והאישה תהיה מְשָׁרֵתֶת כֵּנָה ונאמנה כלפי בַּעַלָהּּ. לכן כאן זה נאמר, ''אוּפַּנַיַה מָאםּ ניגַ'ה-בְּהְרּיתְיַה-פָּארְשְׂוַם'' ([[Vanisource:SB 7.9.24|שׂ.ב. 7.9.24]]). שִׁיוּך זה הוא הטוב ביותר. כְּשֶׁנָּארַדַה מוּני מתאר איך הגבר צריך להתנהג, כיצד אמורה האישה להתנהג... אנו שָׂחִים זאת כעת לתוך מכשיר ההקלטה. אתם תשמעו זאת. אין דבר כזה לְהֵיעָשׂוֹת אָדוֹן. זה חסר תוחלת. אינך מסוגל להפוך לְאָדוֹן - ''אַהַנְֹקָארַה-וימוּדְּהָאתְמָה קַרְתָאהַם איתי מַנְיַתֵה'' ([[HE/BG 3.27|בּ.ג. 3.27]]) - אינך יכול להפוך אָדוֹן - ''ג'יוֵרַה סְוַרֻוּפַּה הַיַה ניתְיַה קְרּישְׁנַּה דָאסַה'' ([[Vanisource:CC Madhya 20.108-109|צ'.צ'. מַדְהְיַה 20.108-109]]).
-לכן כאן זה נאמר, אוּפַּנַיַה מָאם נִיגַ'ה-בְּהְרֶתְיַה-פָּארְשְׂוַום ([[Vanisource:SB 7.9.24|ש.ב. 7.9.24]]). שִׁיוּך זה הוא הטוב ביותר. כשנָארַדַה מוּנִי מתאר איך הגבר צריך להתנהג, כיצד האישה צריכה להתנהג... אנו מתארים זאת כעת במכשיר ההקלטה. אתם תשמעו זאת. שאין דבר כזה להפוך לאדון. זה חסר תוחלת. אינך מסוגל להפוך לאדון. אַהַנְקָארַה-וִימוּדְהָאתְמָה קַרְתָאהַם אִיתִי מַנְיַתֵה ([[Vanisource:BG 3.27|בּ.ג. 3.27]]). אינך יכול להפוך לאדון. גִ'יוֵרַה סְוַרוּפַּה הַיַה נִיתְיַה קְרִישְׁנַה דָאסַה ([[Vanisource:CC Madhya 20.108-109|צ'.צ'. מַדְהְיַה 20.108-109]]). בין אם גבר או אישה, כל אחד הוא משרת של קרישנה. עלינו להתאמן במישור הזה, איך להפוך למשרת הטוב ביותר, לא רק משרת באופן ישיר, אבל משרת, של המשרת. זה נקרא משרת של הפַּרַמְפַּרָא. המורה הרוחני שלי הוא משרת של המורה הרוחני שלו, וגם אני משרת של המורה הרוחני שלי. באופן דומה, אנו חושבים "משרת של המשרת." אין שאלה של להיות... זו מחלה חומרית ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|צ'.צ'. מַדְהְיַה 13.80]]).
+בין אם גבר או אישה, כל אחד מְשָׁרֵת שֶׁל קְרּישְׁנַּה. עלינו להתאמן במישור הזה, איך להפוך לַמְּשָׁרֵת הטוב ביותר, לא רק משרת באופן ישיר, אבל משרתים, של המשרת. זה נקרא משרת ''הַפַּרַמְפַּרָא''. המורה הרוחני שלי הוא משרת המורה הרוחני שלו, וגם אני משרת של המורה הרוחני שלי. באופן דומה, אנו חושבים "מְשַׁרֵּת של המשרת." אין שאלה של להיות... זו מחלה חומרית. ([[Vanisource:CC Madhya 13.80|צ'. צ.' מַדְהְיַה 13.80]])
-:קְרִישְׁנַה בְּהוּלְיַה גִ'יוַה בְּהוֹגַה וָאנְצְ'הָא קָארֵה
+:''קְרּישְׁנַּה בְּהוּלִיַה גִ'יוַה בְּהוֹגַה וָאנְֿצְ'הָא קָארֵה''
-:פָּאסַתֵה מָאיָא תָארֵה גָ'אפַּתִיָה דְהָארֵה
+:''פָּאסַתֵה מָאיָא תָארֵה גָ'אפַּתִייָה דְהָארֵה''
+:([[Vanisource:CC Madhya 13.80|צ'.צ'. מַדְהְיַה 13.80]])
-מרגע שאנו הופכים תְפוּחִים מגאווה - "כעת אהפוך לאדון. אני פשוט אתן פקודות. לא אלך בעקבותיו של איש" - זאת מָאיָא.
+מרגע שאנו הוֹלְכִים תְפוּחִים מִגְאֲוָה - "כעת אֶהֱפוֹךְ לְאָדוֹן. אני פשוט אתן פקודות. לא אלך בעקבותיו של איש" - זאת מָאיָא. אז החולי הזה שכיח הַחֵל בִּבְרַהְמָא וְכַלֶּה בַּנְּמָלָה. פְּרַהְלָאדַה מַהָארָאגַ'ה הבין את מעמד היוקרה-הכוזבת בִּלְהֵיעָשׂוֹת אָדוֹן. הוא אומר "אני מוּדַע לְמַדַּי לִדְבָר כָּזָב זה. נא הַעֲסִיק אותי..."
-אז המחלה החומרית רוֹוַחַת הַחֵל מבְּרַהְמָא ועד לנמלה. פְּרַהְלָאדַה מַהָארָאגַ'ה הבין את מעמד היוקרה הכוזבת שבלהפוך אדון. הוא אומר "אני מוּדַע למדי לדבר כּוֹזֵב זה. נא הַעֲסִיק אותי..." נִיגַ'ה-בְּהְרֶתְיַה-פָּארְשְׁוַום. נִיגַ'ה-בְּהְרֶתְיַה-פָּארְשׁוַום פירושו בדיוק כמו שוליה. שוליה, שוליה רַתוּם לאיש אחד מומחה. כך או אחרת, השוליה לומד לעשות את הדברים. לכן הוא אומר, נִיגַ'ה-בְּהְרֶתְיַה-פָּארְשְׁוַום."לא שמיד אהפוך למשרת מומחה מאוד, אמנם הַבַה ואֶקַח... המוסד המאורגן הזה שלנו הוא למטרה הזאת. אם מישהו בא לכאן, המלון החופשי הכולל שינה ללא תשלום, אז בּוֹאוֹ לשִׁיוּך הזה חסר תועלת. הוא צריך ללמוד איך לשרת. נִיגַ'ה-בְּהְרֶתְיַה-פָּארְשְׁוַום. אלו שמשרתים, הם... אדם צריך ללמוד ממנו איך הוא משרת עשרים-וארבע שעות; אז ההצטרפות שלנו לאִרְגוּן הזה תהיה מוצלחת. ואם אנו לוקחים זאת "הנה מוסד בו מקבלים מַלוֹן בחינם, מחיה חופשית ועינוג חושים ללא תמורה," אז כל המוסד הזה יְתְקַלְקֵל. היזהרו. כל הגִ'י בִּי סִי,  הם צריכים להיות זהירים שהגישה הזאת לא תִתְעַצֵם. כולם צריכים להיות מאוד נחושים לשרת, ללמוד כיצד לשרת. נִיגַ'ה-בְּהְרֶתְיַה-פָּארְשְׁוַום, אז החיים יהיו מוצלחים. תודה רבה לכם.
+''ניגַ'ה-בְּהְרּיתְיַה-פָּארְשְׁוַם'' - ''ניגַ'ה-בְּהְרּיתְיַה-פָּארְשְׁוַם'' פירושו בדיוק כמו שׁוּלִיָה. שׁוּלִיָה, שׁוּלִיָה רַתוּם לאיש מומחה אחד. כך או אחרת, השוליה לומד לעשות את הדברים. לכן הוא אומר, ''ניגַ'ה-בְּהְרּיתְיַה-פָּארְשְׁוַם''. "לא מיד אהפוך למשרת מומחה מאוד, אמנם אֵלֵךְ וָאֶקָּח... המוסד המאורגן הזה שלנו הוא למטרה הזאת. אם מישהו בא לכאן, המלון החופשי כולל לינה חופשית ומסודרת, אז עֶצֶם בּוֹאוֹ לַשִּׁיוּך הַזֶּה חסר תועלת. הוא צריך ללמוד איך לשרת.
+''ניגַ'ה-בְּהְרּיתְיַה-פָּארְשְׁוַם''. אלו שמשרתים, הם... אדם צריך ללמוד ממנו כיצד הוא משרת עשרים-וארבע שעות; אז תהיה ההצטרפות שלנו לָאִרְגוּן מוצלחת. ואם אנו לוקחים זאת "הנה מוסד בו מקבלים מָלוֹן בחינם, מִחְיָה חופשית וְעִינוּג חוּשִׁים ללא תמורה," אז כל המוסד הזה יְתְקַלְקֵל. היזהרו. כֹּל החברים בַּגִּ'י בִּי סִי, הם צריכים להיות זהירים לְבָל הגישה הזאת תִתְעַצֵּם. כּוּלָם צריכים להיות מאוד נחושים לְשָׁרֵת, ללמוד כיצד לשרת. ''ניגַ'ה-בְּהְרּיתְיַה-פָּארְשְׁוַם'', אז החיים יהיו מוצלחים. תודה רבה לכם.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->
 </div>