ES/671118 - Carta a Rayarama escrita desde Calcuta: Difference between revisions

Latest revision as of 12:56, 18 November 2021

ES/Cartas por fecha‎, 1967

Página original de Vanisource en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

Noviembre 18, 1967

Mi querido Rayarama,

Por favor, acepta mis bendiciones. He aconsejado a Brahmananda que te dé un préstamo de $ 500 de los fondos reservados por Brahmananda para la publicación de mis libros. La condición es que, tal y como has prometido, debes devolver el dinero en cuotas mensuales de $ 100. Por favor, mantente siempre fuertemente aferrado a los Pies de Loto de Krishna, así como las abejas están aferradas al panal. Este firme afecto por Krishna nos salvará de toda clase de peligros creados por Maya. Tú sabes muy bien que la energía material es tan fuerte que cautiva a la chispa espiritual, la entidad viviente, y el único remedio es aferrarse a los Pies de Loto de Krishna. Esta era está especialmente destinada a la disensión, por lo tanto siempre que se presente tal ocasión debemos simplemente pedir la ayuda de Krishna. Nuestra tarea es muy pesada porque hemos declarado la guerra a Maya. Ella siempre intentará derrotarnos o incluso matarnos, pero siempre podemos salvarnos aferrándonos a los Pies de Loto de Krishna. Por favor, recuerda este secreto de nuestro éxito y trata de convencer a todos tus hermanos espirituales sobre este punto. Espero que estés bien.

Tu eterno bienqueriente

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 21: / Line 21: @@
-Calcutta, 18 noviembre 1967
+Noviembre 18, 1967
-Mi querido Rayarama,
-Por favor acepta mis bendiciones. He aconsejado a Brahmananda que te otorgue un préstamo de $ 500.00 de los fondos que Brahmananda reserva para la publicación de mis libros. La condición es que, según lo prometido por ti, debes devolver el dinero en cuotas mensuales de $ 100.00. Por favor, mantente siempre firmemente fijo bajo los pies de loto de Krishna, al igual que las abejas se fijan en el panal. Este afecto incondicional de Krishna nos salvará de todo tipo de peligros creados por Maya. Sabes muy bien que la energía material es tan fuerte que cautiva la chispa espiritual, la entidad viviente y el único remedio es aferrarse a los Pies de Loto de Krishna. Esta era está destinada especialmente para la disensión, por lo tanto, cada vez que hay una de esas ocasiones debemos simplemente pedir la ayuda de Krishna. Nuestra tarea es muy dura porque nos hemos declarado la guerra a Maya. Ella siempre intentará derrotarnos o incluso matarnos, pero siempre podemos ser salvados aferrados a los pies de loto de Krishna. Amablemente recuerda este secreto de nuestro éxito y trata de convencer a todos tus hermanos espirituales sobre este punto. Espero que estés bien.
+Mi querido Rayarama,
+Por favor, acepta mis bendiciones. He aconsejado a Brahmananda que te dé un préstamo de $ 500 de los fondos reservados por Brahmananda para la publicación de mis libros. La condición es que, tal y como has prometido, debes devolver el dinero en cuotas mensuales de $ 100. Por favor, mantente siempre fuertemente aferrado a los Pies de Loto de Krishna, así como las abejas están aferradas al panal. Este firme afecto por Krishna nos salvará de toda clase de peligros creados por Maya. Tú sabes muy bien que la energía material es tan fuerte que cautiva a la chispa espiritual, la entidad viviente, y el único remedio es aferrarse a los Pies de Loto de Krishna. Esta era está especialmente destinada a la disensión, por lo tanto siempre que se presente tal ocasión debemos simplemente pedir la ayuda de Krishna. Nuestra tarea es muy pesada porque hemos declarado la guerra a Maya. Ella siempre intentará derrotarnos o incluso matarnos, pero siempre podemos salvarnos aferrándonos a los Pies de Loto de Krishna. Por favor, recuerda este secreto de nuestro éxito y trata de convencer a todos tus hermanos espirituales sobre este punto. Espero que estés bien.
 Tu eterno bienqueriente
-A.C. Bhaktivedanta, Swami
+A.C. Bhaktivedanta Swami