HI/690131 - हयग्रीव को लिखित पत्र, लॉस एंजिल्स: Difference between revisions

(Created page with "Category:HI/1969 - श्रील प्रभुपाद के पत्र Category:HI/1969 - श्रील प्रभुपाद के प्रवचन,व...")
 
No edit summary
 
Line 10: Line 10:
[[Category:HI/श्रील प्रभुपाद के सभी पत्र हिंदी में अनुवादित]]   
[[Category:HI/श्रील प्रभुपाद के सभी पत्र हिंदी में अनुवादित]]   
[[Category:HI/सभी हिंदी पृष्ठ]]
[[Category:HI/सभी हिंदी पृष्ठ]]
[[Category:Letters - Signed, 1969]]
[[Category:Letters - With Added Handwriting]] 
[[Category:HI/1969 - श्रील प्रभुपाद के पत्र - मूल पृष्ठों के स्कैन सहित‎]]
[[Category:HI/1969 - श्रील प्रभुपाद के पत्र - मूल पृष्ठों के स्कैन सहित‎]]
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:Letters - by Date]]'''[[:Category:Letters - by Date|Letters by Date]], [[:Category:1969 - Letters|1969]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:Letters - by Date]]'''[[:Category:Letters - by Date|Letters by Date]], [[:Category:1969 - Letters|1969]]'''</div>
{{LetterScan|690131 - Letter to Hayagriva page1.jpg|हयग्रीव को पत्र (पृष्ठ १ of २)}}
{{LetterScan|690131 - Letter to Hayagriva page1.jpg|हयग्रीव को पत्र (पृष्ठ १ of २)}}
{{LetterScan|690131 - Letter to Hayagriva page2.jpg|हयग्रीव को पत्र (पृष्ठ २ of २)}}
{{LetterScan|690131 - Letter to Hayagriva page2.jpg|हयग्रीव को पत्र (पृष्ठ २ of २)}}
त्रिदंडी गोस्वामी<br/>
त्रिदंडी गोस्वामी<br/>
ए सी भक्तिवेदांत स्वामी<br/>
ए सी भक्तिवेदांत स्वामी<br/>
Line 26: Line 26:
मेरे प्रिय हयग्रीव,<br/>
मेरे प्रिय हयग्रीव,<br/>


कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें। मैं २ ६ जनवरी,१९६९ के आपके पत्र की प्राप्ति को स्वीकार करता हूं, और मैंने विषय को ध्यान से देखा है।मुझे यह जानकर बहुत खुशी हो रही है कि ८  मार्च तक पूरे पहले कैंटो को पूरी तरह से संपादित किया जाएगा, और मुझे यह सुनकर भी खुशी हुई कि आपका भगवान चैतन्य नाटक कम से कम पूरा हो गया है।इस नाटक के माध्यम से जो मैंने जाना है, मै देख सकता हूँ कि यह बहुत अच्छी तरह से किया गया है, बस यह थोड़ा लम्बा है।अन्यथा बहुत अच्छा है।मुझे आशा है कि जब हम अपना स्वयं का प्रेस शुरू करेंगे तो हमें यह पुस्तक छापनी होगी।
कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें। मैं २६ जनवरी,१९६९ के आपके पत्र की प्राप्ति को स्वीकार करता हूं, और मैंने विषय को ध्यान से देखा है।मुझे यह जानकर बहुत खुशी हो रही है कि ८  मार्च तक पूरे पहले कैंटो को पूरी तरह से संपादित किया जाएगा, और मुझे यह सुनकर भी खुशी हुई कि आपका भगवान चैतन्य नाटक आखिरकार पूरा हो गया है।इस नाटक के माध्यम से जो मैंने जाना है, मै देख सकता हूँ कि यह बहुत अच्छी तरह से किया गया है, बस यह थोड़ा लम्बा है।अन्यथा बहुत अच्छा है।मुझे आशा है कि जब हम अपना स्वयं का प्रेस शुरू करेंगे तो हमें यह पुस्तक छापेंगे।


मेरे वहां आने के बारे में, मुझे लगता है कि आपको एलन गिन्सबर्ग के साथ वहां रहने की मेरी तारीख तय करनी चाहिए।अनंतिम रूप से, आप अप्रैल के मध्य तक मेरे आने की तारीख निर्धारित कर सकते हैं, जैसा कि आपके द्वारा बताया गया है।मैं आपके पत्र से समझ सकता हूं कि आपकी कार अब टूट चुकी है और बेकार है। भविष्य में, हमें पुरानी कार नहीं खरीदनी चाहिए; यह हमेशा परेशान करने वाला होता है।यह तीसरी बार है कि इस तरह की कार ने हमें मुश्किल में डाला है।रूपानुगा ने $ ६00 में एक पुरानी कार खरीदी, और यह बेकार साबित हुई। एक और हंसदूत को दिया गया था, और यह भी बहुत संतोषजनक साबित नहीं हुआ। अब तीसरा अनुभव तुम्हारा है।यदि इसे बेचा जाना संभव है और कुछ पैसे मिलते हैं, तो आप एक छोटा ट्रक नया खरीद सकते हैं, या फिर जब भी हमें एक ट्रक की आवश्यकता होगी तो हम उसे किराए पर ले सकते हैं।लेकिन पुरानी कारों की खरीद न करें; वे बहुत अधिक परेशान करते हैं।
मेरे वहां आने के बारे में, मुझे लगता है कि आपको एलन गिन्सबर्ग के साथ वहां रहने की मेरी तारीख तय करनी चाहिए।अनंतिम रूप से, आप अप्रैल के मध्य तक मेरे आने की तारीख निर्धारित कर सकते हैं, जैसा कि आपके द्वारा बताया गया है।मैं आपके पत्र से समझ सकता हूं कि आपकी कार अब टूट चुकी है और बेकार है। भविष्य में, हमें पुरानी कार नहीं खरीदनी चाहिए; यह हमेशा परेशान करने वाली होती है।यह तीसरी बार है कि इस तरह की कार ने हमें मुश्किल में डाला है।रूपानुगा ने $ ६00 में एक पुरानी कार खरीदी, और यह बेकार साबित हुई। एक और हंसदूत को दी गई थी,और यह भी बहुत संतोषजनक साबित नहीं हुई। अब तीसरा अनुभव तुम्हारा है।यदि इसे बेचा जाना संभव है और कुछ पैसे मिलते हैं, तो आप एक छोटा ट्रक नया खरीद सकते हैं, या फिर जब भी हमें एक ट्रक की आवश्यकता होगी तो हम उसे किराए पर ले सकते हैं।लेकिन पुरानी कारों की खरीद न करें; वे बहुत अधिक परेशान करती हैं।


प्रेस के बारे में, मैं पहले ही ब्रह्मानंद को इस बारे में लिख चुका हूं। आपके द्वारा उल्लेखित दो-मंजिला घर को एक वर्ष के लिए किराए पर लेने के लिए हम $ २६0 का जोखिम उठा सकते हैं। इसलिए तुरंत आपको इसके लिए व्यवस्था करनी चाहिए।  
प्रेस के बारे में, मैं पहले ही ब्रह्मानंद को इस बारे में लिख चुका हूं। आपके द्वारा उल्लेखित दो-मंजिला घर को एक वर्ष के लिए किराए पर लेने के लिए हम $ २६0 का जोखिम उठा सकते हैं। इसलिए तुरंत आपको इसके लिए व्यवस्था करनी चाहिए।  
Line 34: Line 34:
ह्यूस्टन स्ट्रीट पर हमारी पहली बैठक के बारे में आपकी अच्छी भावनाओं के लिए, यह सब कृष्ण द्वारा व्यवस्थित किया गया था। यह व्यावहारिक रूप से कृष्ण द्वारा मुझे दिखाया गया एक एहसान था क्योंकि मैं आपके देश में श्रेष्ठ आदेश से आया हूं। मैं अकेला महसूस कर रहा था, हालांकि मेरे पास इस कृष्ण चेतना आंदोलन को शुरू करने का मिशन था। तो कृष्ण ने आपको मेरे पास भेजा, और इसलिए हमारी मुलाकात भी कृष्ण की इच्छा थी। इसलिए, हम दोनों या उस बात के लिए, मेरे साथ काम करने वाले सभी लड़के और लड़कियां, कृष्ण की इच्छा से मिले हैं। जैसे, हर किसी को हमेशा यह जिम्मेदारी महसूस करनी चाहिए कि कृष्ण चाहते हैं कि हम उनके लिए कुछ करें और कृष्ण चेतना के इस मिशन को पूरा करने के लिए हमें अपनी सारी ऊर्जा को लगाना  चाहिए।  
ह्यूस्टन स्ट्रीट पर हमारी पहली बैठक के बारे में आपकी अच्छी भावनाओं के लिए, यह सब कृष्ण द्वारा व्यवस्थित किया गया था। यह व्यावहारिक रूप से कृष्ण द्वारा मुझे दिखाया गया एक एहसान था क्योंकि मैं आपके देश में श्रेष्ठ आदेश से आया हूं। मैं अकेला महसूस कर रहा था, हालांकि मेरे पास इस कृष्ण चेतना आंदोलन को शुरू करने का मिशन था। तो कृष्ण ने आपको मेरे पास भेजा, और इसलिए हमारी मुलाकात भी कृष्ण की इच्छा थी। इसलिए, हम दोनों या उस बात के लिए, मेरे साथ काम करने वाले सभी लड़के और लड़कियां, कृष्ण की इच्छा से मिले हैं। जैसे, हर किसी को हमेशा यह जिम्मेदारी महसूस करनी चाहिए कि कृष्ण चाहते हैं कि हम उनके लिए कुछ करें और कृष्ण चेतना के इस मिशन को पूरा करने के लिए हमें अपनी सारी ऊर्जा को लगाना  चाहिए।  


लंदन में लड़के और लड़कियां बहुत अच्छी तरह से कर रहे हैं। मेरे गुरु महाराज ने एक संन्यासी, स्वामी बॉन महाराज को, १९३३ में, कभी-कभी लंदन में कृष्ण चेतना का प्रचार करने के लिए भेजा।हालाँकि उन्होंने तीन साल तक कोशिश की और मेरे गुरु महाराज की खर्च पर, वह कोई भी सराहनीय काम नहीं कर सके।तो गुरु महाराज ने निराश होकर उन्हें वापस बुला लिया।उस स्थिति की तुलना में, हमारे ६ युवा लड़के और लड़कियां न तो वेदांत के अपने अध्ययन में बहुत उन्नत हैं और न ही किसी अन्य वैदिक साहित्य में, न ही वे संन्यासी हैं।लेकिन फिर भी वे बॉन महाराज की तुलना में 35 साल पहले जो काम कर सकते थे, उससे कहीं अधिक वास्तविक काम कर रहे हैं।यह बहुत तथ्य भगवान चैतन्य के कथन की पुष्टि करता है कि एक उपदेशक या शिक्षक एक गृहस्थ, एक संन्यासी, एक ब्राह्मण, एक शूद्र या कोई भी हो सकता है, बशर्ते वह कृष्ण के विज्ञान को जानता हो।और कृष्ण के विज्ञान को जानने का अर्थ है, एक प्रामाणिक आध्यात्मिक गुरु के निर्देशों के तहत कृष्ण की सेवा करना।जब हम कृष्ण की इस तरह सेवा करते हैं, कृष्ण प्रसन्न होकर स्वयं प्रकट होते हैं। फिर जब हम कृष्ण चेतना के रहस्योद्घाटन में पूरी तरह से दक्ष होते हैं, तो हम किसी भी विरोधी तत्वों से मिल सकते हैं और विजयी हो सकते हैं।  
लंदन में लड़के और लड़कियां बहुत अच्छी तरह से कर रहे हैं। मेरे गुरु महाराज ने एक संन्यासी, स्वामी बॉन महाराज को, १९३३ में, कभी-कभी लंदन में कृष्ण चेतना का प्रचार करने के लिए भेजा।हालाँकि उन्होंने तीन साल तक कोशिश की और मेरे गुरु महाराज की खर्च पर, वह कोई भी सराहनीय काम नहीं कर सके।तो गुरु महाराज ने निराश होकर उन्हें वापस बुला लिया।उस स्थिति की तुलना में, हमारे ६ युवा लड़के और लड़कियां न तो वेदांत के अपने अध्ययन में बहुत उन्नत हैं और न ही किसी अन्य वैदिक साहित्य में, न ही वे संन्यासी हैं।लेकिन फिर भी वे बॉन महाराज की तुलना में ३५ साल पहले जो काम कर सकते थे, उससे कहीं अधिक वास्तविक काम कर रहे हैं।यह बहुत तथ्य भगवान चैतन्य के कथन की पुष्टि करता है कि एक उपदेशक या शिक्षक एक गृहस्थ, एक संन्यासी, एक ब्राह्मण, एक शूद्र या कोई भी हो सकता है, बशर्ते वह कृष्ण के विज्ञान को जानता हो।और कृष्ण के विज्ञान को जानने का अर्थ है, एक प्रामाणिक आध्यात्मिक गुरु के निर्देशों के तहत कृष्ण की सेवा करना।जब हम कृष्ण की इस तरह सेवा करते हैं, कृष्ण प्रसन्न होकर स्वयं प्रकट होते हैं। फिर जब हम कृष्ण चेतना के रहस्योद्घाटन में पूरी तरह से दक्ष होते हैं, तो हम किसी भी विरोधी तत्वों से मिल सकते हैं और विजयी हो सकते हैं।  


अब आप गृहस्थ हैं, और निराश होने की आवश्यकता नहीं है, बस हमें कृष्ण चेतना में पूर्ण रूप से कार्य करने के लिए ईमानदार बनना होगा। आपकी पत्नी, श्यामा दासी, एक बहुत अच्छी लड़की है। लंदन में लड़के और लड़कियां दुनिया भर के विभिन्न प्रकार के लोगों का ध्यान आकर्षित करने में जो कर रहे हैं, वह करने में वह हमेशा आपकी मदद करेगी। वे अद्भुत सेवा कर रहे हैं, और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे गृहस्थ हैं।  
अब आप गृहस्थ हैं, और निराश होने की आवश्यकता नहीं है, बस हमें कृष्ण चेतना में पूर्ण रूप से कार्य करने के लिए ईमानदार बनना होगा। आपकी पत्नी, श्यामा दासी, एक बहुत अच्छी लड़की है। लंदन में लड़के और लड़कियां दुनिया भर के विभिन्न प्रकार के लोगों का ध्यान आकर्षित करने में जो कर रहे हैं, वह करने में वह हमेशा आपकी मदद करेगी। वे अद्भुत सेवा कर रहे हैं, और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे गृहस्थ हैं।  
Line 49: Line 49:


वास्तव में ऐसा है।अब हमें भागवतगीता के इस वास्तविक रूप को पश्चिमी जनता को पढ़ने के लिए विभिन्न कॉलेजों और विश्वविद्यालयों को समझाने के लिए कुछ प्रचार कार्य करना होगा।
वास्तव में ऐसा है।अब हमें भागवतगीता के इस वास्तविक रूप को पश्चिमी जनता को पढ़ने के लिए विभिन्न कॉलेजों और विश्वविद्यालयों को समझाने के लिए कुछ प्रचार कार्य करना होगा।
[हस्तलिखित]

Latest revision as of 05:51, 14 December 2021

हयग्रीव को पत्र (पृष्ठ १ of २)
हयग्रीव को पत्र (पृष्ठ २ of २)


त्रिदंडी गोस्वामी
ए सी भक्तिवेदांत स्वामी
आचार्य: अन्तर्राष्ट्रीय कृष्णभावनामृत संघ
शिविर: ४५०१ /२ एन। हयवर्थ एवेन्यू।
लॉस एंजिल्स, कैलिफोर्निया। ९००४८
दिनांकित: जनवरी ३१ , १९६९


मेरे प्रिय हयग्रीव,

कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें। मैं २६ जनवरी,१९६९ के आपके पत्र की प्राप्ति को स्वीकार करता हूं, और मैंने विषय को ध्यान से देखा है।मुझे यह जानकर बहुत खुशी हो रही है कि ८ मार्च तक पूरे पहले कैंटो को पूरी तरह से संपादित किया जाएगा, और मुझे यह सुनकर भी खुशी हुई कि आपका भगवान चैतन्य नाटक आखिरकार पूरा हो गया है।इस नाटक के माध्यम से जो मैंने जाना है, मै देख सकता हूँ कि यह बहुत अच्छी तरह से किया गया है, बस यह थोड़ा लम्बा है।अन्यथा बहुत अच्छा है।मुझे आशा है कि जब हम अपना स्वयं का प्रेस शुरू करेंगे तो हमें यह पुस्तक छापेंगे।

मेरे वहां आने के बारे में, मुझे लगता है कि आपको एलन गिन्सबर्ग के साथ वहां रहने की मेरी तारीख तय करनी चाहिए।अनंतिम रूप से, आप अप्रैल के मध्य तक मेरे आने की तारीख निर्धारित कर सकते हैं, जैसा कि आपके द्वारा बताया गया है।मैं आपके पत्र से समझ सकता हूं कि आपकी कार अब टूट चुकी है और बेकार है। भविष्य में, हमें पुरानी कार नहीं खरीदनी चाहिए; यह हमेशा परेशान करने वाली होती है।यह तीसरी बार है कि इस तरह की कार ने हमें मुश्किल में डाला है।रूपानुगा ने $ ६00 में एक पुरानी कार खरीदी, और यह बेकार साबित हुई। एक और हंसदूत को दी गई थी,और यह भी बहुत संतोषजनक साबित नहीं हुई। अब तीसरा अनुभव तुम्हारा है।यदि इसे बेचा जाना संभव है और कुछ पैसे मिलते हैं, तो आप एक छोटा ट्रक नया खरीद सकते हैं, या फिर जब भी हमें एक ट्रक की आवश्यकता होगी तो हम उसे किराए पर ले सकते हैं।लेकिन पुरानी कारों की खरीद न करें; वे बहुत अधिक परेशान करती हैं।

प्रेस के बारे में, मैं पहले ही ब्रह्मानंद को इस बारे में लिख चुका हूं। आपके द्वारा उल्लेखित दो-मंजिला घर को एक वर्ष के लिए किराए पर लेने के लिए हम $ २६0 का जोखिम उठा सकते हैं। इसलिए तुरंत आपको इसके लिए व्यवस्था करनी चाहिए।

ह्यूस्टन स्ट्रीट पर हमारी पहली बैठक के बारे में आपकी अच्छी भावनाओं के लिए, यह सब कृष्ण द्वारा व्यवस्थित किया गया था। यह व्यावहारिक रूप से कृष्ण द्वारा मुझे दिखाया गया एक एहसान था क्योंकि मैं आपके देश में श्रेष्ठ आदेश से आया हूं। मैं अकेला महसूस कर रहा था, हालांकि मेरे पास इस कृष्ण चेतना आंदोलन को शुरू करने का मिशन था। तो कृष्ण ने आपको मेरे पास भेजा, और इसलिए हमारी मुलाकात भी कृष्ण की इच्छा थी। इसलिए, हम दोनों या उस बात के लिए, मेरे साथ काम करने वाले सभी लड़के और लड़कियां, कृष्ण की इच्छा से मिले हैं। जैसे, हर किसी को हमेशा यह जिम्मेदारी महसूस करनी चाहिए कि कृष्ण चाहते हैं कि हम उनके लिए कुछ करें और कृष्ण चेतना के इस मिशन को पूरा करने के लिए हमें अपनी सारी ऊर्जा को लगाना चाहिए।

लंदन में लड़के और लड़कियां बहुत अच्छी तरह से कर रहे हैं। मेरे गुरु महाराज ने एक संन्यासी, स्वामी बॉन महाराज को, १९३३ में, कभी-कभी लंदन में कृष्ण चेतना का प्रचार करने के लिए भेजा।हालाँकि उन्होंने तीन साल तक कोशिश की और मेरे गुरु महाराज की खर्च पर, वह कोई भी सराहनीय काम नहीं कर सके।तो गुरु महाराज ने निराश होकर उन्हें वापस बुला लिया।उस स्थिति की तुलना में, हमारे ६ युवा लड़के और लड़कियां न तो वेदांत के अपने अध्ययन में बहुत उन्नत हैं और न ही किसी अन्य वैदिक साहित्य में, न ही वे संन्यासी हैं।लेकिन फिर भी वे बॉन महाराज की तुलना में ३५ साल पहले जो काम कर सकते थे, उससे कहीं अधिक वास्तविक काम कर रहे हैं।यह बहुत तथ्य भगवान चैतन्य के कथन की पुष्टि करता है कि एक उपदेशक या शिक्षक एक गृहस्थ, एक संन्यासी, एक ब्राह्मण, एक शूद्र या कोई भी हो सकता है, बशर्ते वह कृष्ण के विज्ञान को जानता हो।और कृष्ण के विज्ञान को जानने का अर्थ है, एक प्रामाणिक आध्यात्मिक गुरु के निर्देशों के तहत कृष्ण की सेवा करना।जब हम कृष्ण की इस तरह सेवा करते हैं, कृष्ण प्रसन्न होकर स्वयं प्रकट होते हैं। फिर जब हम कृष्ण चेतना के रहस्योद्घाटन में पूरी तरह से दक्ष होते हैं, तो हम किसी भी विरोधी तत्वों से मिल सकते हैं और विजयी हो सकते हैं।

अब आप गृहस्थ हैं, और निराश होने की आवश्यकता नहीं है, बस हमें कृष्ण चेतना में पूर्ण रूप से कार्य करने के लिए ईमानदार बनना होगा। आपकी पत्नी, श्यामा दासी, एक बहुत अच्छी लड़की है। लंदन में लड़के और लड़कियां दुनिया भर के विभिन्न प्रकार के लोगों का ध्यान आकर्षित करने में जो कर रहे हैं, वह करने में वह हमेशा आपकी मदद करेगी। वे अद्भुत सेवा कर रहे हैं, और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे गृहस्थ हैं।

बहुत चिंतित न हों कि चाहे आपको आपकी वर्तमान सेवा से निकाल दिया जाए या नहीं। लेकिन आपको वहां कुछ नहीं करना चाहिए जो अधिकारियों को परेशान करे। हालाँकि, सभी परिस्थितियों में हमें कृष्ण चेतना के कार्यक्रम को क्रियान्वित करना चाहिए, तथाकथित नियोक्ता मास्टर को असंतुष्ट करने के जोखिम पर भी।

कृपया श्यामा दासी को मेरा आशीर्वाद दें। मुझे उम्मीद है कि यह आप दोनों को खुशहाल मनोदशा और अच्छे स्वास्थ्य में मिले।

आपके नित्य शुभचिंतक,

ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी

पी.एस. आप सैन फ्रांसिस्को के डॉ. हरिदासा चौंधरी को जानते हैं। वह निम्नानुसार लिखते हैं: - "मैं भगवद्गीता यथारूप में आपका स्नेहपूर्ण उपहार प्राप्त कर के प्रसन्न हूं।" जब भी मुझे कुछ समय मिलता है, मैं इसे थोड़ा पढ़ता हूं। " भगवान कृष्ण की शिक्षाओं की पश्चिमी जनता के लिए यह पुस्तक बिना किसी संदेह के श्रेष्ठ प्रस्तुति है - -भारत की वैष्णव परंपरा का दृष्टिकोण .. आदि। "

वास्तव में ऐसा है।अब हमें भागवतगीता के इस वास्तविक रूप को पश्चिमी जनता को पढ़ने के लिए विभिन्न कॉलेजों और विश्वविद्यालयों को समझाने के लिए कुछ प्रचार कार्य करना होगा।