HI/680323 - यूनाइटेड शिपिंग कॉर्पोरेशन को लिखित पत्र, सैन फ्रांसिस्को: Difference between revisions

Latest revision as of 10:09, 14 December 2021

Letters by Date, 1968

ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी
शिविर: आई.एस.के.सी.ओ.एन. राधा कृष्ण मंदिर
५१८ फ्रेडरिक स्ट्रीट, सैन फ्रांसिस्को, कैल. ९४११७

मार्च २३, १९६८

यूनाइटेड शिपिंग कॉर्पोरेशन
१४/२, ओल्ड चाइना बाजार स्ट्रीट
कमरा नंबर १८, कलकत्ता १.

श्रीमान,

मेरे न्यूयॉर्क कार्यालय को संबोधित आपके पत्र संख्या F-३८/I-१३८, दिनांक १८ मार्च, १९६८ के संदर्भ में, मैं आपको चालान की चार प्रतियां, जैसा कि आपने अनुरोध किया है, इस बयान के प्रमाण पत्र के साथ भेजने की विनती करता हूं मैंने ३३,७०५/८६ रुपये के प्रतिकूल कोई किताब आयात नहीं की।

कृपया मुझे बताएं कि भारत से पुस्तकों के निर्यात की प्रक्रिया क्या है, क्योंकि मुझे इसे समय-समय पर करना होता है। और दुर्भाग्य से, प्रक्रिया की अज्ञानता के कारण, आपकी ओर से और हमारी ओर से, इतना कष्ट झेलना पड़ रहा है। प्रक्रिया जानने के अभाव में, हमें आपको अग्रिम $५00 भेजने के बावजूद, यहां भी भाड़ा शुल्क का भुगतान करना पड़ा, (संदर्भ: ११ जनवरी, १९६८ का आपका पत्र एफ/३८/आई-१४) इसलिए कृपया मुझे भविष्य में अपनाई जाने वाली सटीक प्रक्रिया के बारे में बताएं, क्योंकि किताबें दिल्ली में छापी जा रही हैं, और जल्द ही हमें उन्हें यहां न्यूयॉर्क में लाना होगा। इसलिए कृपया सटीक प्रक्रिया भेजें, और आपसे सुनने पर, हम अपने दिल्ली एजेंट से और सामान बुक करने के लिए कहेंगे।

इसके अलावा, कृपया हमारे द्वारा भेजे गए $५00 के खाते का विवरण और शेष राशि जो अभी भी आपके पास है, मुझे भेजें। कृपया मुझे यह भी बताएं कि शिपिंग के लिए इंस्टीट्यूट ऑफ ओरिएंटल फिलॉसफी द्वारा भेजी गई पुस्तकों के अलावा, क्या कुछ शिथिल भागवतम अभी भी वहाँ पड़े हैं। जब मैं कलकत्ता में था, मैंने कुछ शिथिल भागवतम भेजे। मुझे नहीं पता कि आपने उन्हें भेजा है या नहीं। कृपया मुझे सूचित करे।

कृपया खाते का विवरण यथाशीघ्र भिजवाने की कृपा करें। आपके जवाब के इंतज़ार में।

आपका विश्वासानी,

एसी भक्तिवेदांत स्वामी

संलग्नक; ४

@@ Line 10: / Line 10: @@
 [[Category:HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - शिपिंग कार्मिक को‎]]
 [[Category:HI/1968 - श्रील प्रभुपाद के पत्र - मूल पृष्ठों के स्कैन सहित]]
-[[Category:Letters - Unsigned, 1968]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:Letters - by Date]]'''[[:Category:Letters - by Date|Letters by
 Date]], [[:Category:1968 - Letters|1968]]'''</div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी<br/>
 शिविर: आई.एस.के.सी.ओ.एन. राधा कृष्ण मंदिर<br/>
-५१८ फ्रेडरिक स्ट्रीट, सैन फ्रांसिस्को, कैल। ९४११७<br/>
+५१८ फ्रेडरिक स्ट्रीट, सैन फ्रांसिस्को, कैल. ९४११७<br/>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 मेरे न्यूयॉर्क कार्यालय को संबोधित आपके पत्र संख्या F-३८/I-१३८, दिनांक १८ मार्च, १९६८ के संदर्भ में, मैं आपको चालान की चार प्रतियां, जैसा कि आपने अनुरोध किया है, इस बयान के प्रमाण पत्र के साथ भेजने की विनती करता हूं मैंने ३३,७०५/८६ रुपये के प्रतिकूल कोई किताब आयात नहीं की।
-कृपया मुझे बताएं कि भारत से पुस्तकों के निर्यात की प्रक्रिया क्या है, क्योंकि मुझे इसे समय-समय पर करना होता है। और दुर्भाग्य से, प्रक्रिया की अज्ञानता के कारण, आपकी ओर से और हमारी ओर से, इतना कष्ट झेलना पड़ रहा है। प्रक्रिया जानने के अभाव में, हमें आपको अग्रिम $५00 भेजने के बावजूद, यहां भी भाड़ा शुल्क का भुगतान करना पड़ा, (संदर्भ: ११ जनवरी, १९६८ का आपका पत्र एफ/३८/आई-१४) इसलिए कृपया मुझे भविष्य में अपनाई जाने वाली सटीक प्रक्रिया के बारे में बताएं, क्योंकि किताबें दिल्ली में छापी जा रही हैं और जल्द ही हमें उन्हें यहां न्यूयॉर्क में लाना होगा। इसलिए कृपया सटीक प्रक्रिया भेजें, और आपसे सुनने पर, हम अपने दिल्ली एजेंट से और सामान बुक करने के लिए कहेंगे।
+कृपया मुझे बताएं कि भारत से पुस्तकों के निर्यात की प्रक्रिया क्या है, क्योंकि मुझे इसे समय-समय पर करना होता है। और दुर्भाग्य से, प्रक्रिया की अज्ञानता के कारण, आपकी ओर से और हमारी ओर से, इतना कष्ट झेलना पड़ रहा है। प्रक्रिया जानने के अभाव में, हमें आपको अग्रिम $५00 भेजने के बावजूद, यहां भी भाड़ा शुल्क का भुगतान करना पड़ा, (संदर्भ: ११ जनवरी, १९६८ का आपका पत्र एफ/३८/आई-१४) इसलिए कृपया मुझे भविष्य में अपनाई जाने वाली सटीक प्रक्रिया के बारे में बताएं, क्योंकि किताबें दिल्ली में छापी जा रही हैं, और जल्द ही हमें उन्हें यहां न्यूयॉर्क में लाना होगा। इसलिए कृपया सटीक प्रक्रिया भेजें, और आपसे सुनने पर, हम अपने दिल्ली एजेंट से और सामान बुक करने के लिए कहेंगे।
-इसके अलावा, कृपया मुझे हमारे द्वारा भेजे गए $५00 के खाते का विवरण और शेष राशि जो अभी भी आपके पास है, भेजें। कृपया मुझे यह भी बताएं कि शिपिंग के लिए इंस्टीट्यूट ऑफ ओरिएंटल फिलॉसफी द्वारा भेजी गई पुस्तकों के अलावा, क्या कुछ शिथिल भागवतम अभी भी वहाँ पड़े हैं। जब मैं कलकत्ता में था, मैंने कुछ शिथिल भागवतम भेजे। मुझे नहीं पता कि आपने उन्हें भेजा है या नहीं। कृपया मुझे सूचित करे।
+इसके अलावा, कृपया हमारे द्वारा भेजे गए $५00 के खाते का विवरण और शेष राशि जो अभी भी आपके पास है, मुझे भेजें। कृपया मुझे यह भी बताएं कि शिपिंग के लिए इंस्टीट्यूट ऑफ ओरिएंटल फिलॉसफी द्वारा भेजी गई पुस्तकों के अलावा, क्या कुछ शिथिल भागवतम अभी भी वहाँ पड़े हैं। जब मैं कलकत्ता में था, मैंने कुछ शिथिल भागवतम भेजे। मुझे नहीं पता कि आपने उन्हें भेजा है या नहीं। कृपया मुझे सूचित करे।
 कृपया खाते का विवरण यथाशीघ्र भिजवाने की कृपा करें। आपके जवाब के इंतज़ार में।<br/>