DE/680126 - Brief an Krishna devi geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-01 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Krishna-devi dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Krishna-devi dasi]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 20: Line 19:




January 26, 1968


26. Januar 1968


My Dear Daughter Krsna devi,


Please accept my blessings. Thank you very much for your letter postdated Jan 25, 1968, and I thank you very much for your proposal to come here and see me. I shall be so glad to see you and Danny personally as soon as possible. I requested you take charge of the Santa Fe Center because you were doing the job very nicely, and I still hope that your presence there will solve all the problems recently created. Mistakes there may be in our life, but if we stick to Krsna Consciousness, Krsna will surely put us on the right path. Your husband Sriman Subal das is living with me very peacefully, and he is carving Radha and Krsna, from hard wood. So this life of material existence is just like hard wood and if we can carve Krsna out of it, that is the success of our life.
Meine liebe Tochter Krsna devi,


So, at any circumstances you must not forget Krsna. I love you at my heart and therefore I gave you the name Krsna devi dasi. Don't forget Krsna even for a single moment; chant Hare Krsna loudly or slowly as it my be convenient. But don't forget to chant the Holy Name. I hope everything will be all right as soon as you come here with Danny, and I am awaiting your arrival with great interest. Hope you are well.
Bitte akzeptiere meine Segnungen. Vielen Dank für deinen Brief vom 25. Januar 1968, und ich danke dir vielmals für deinen Vorschlag, hierher zu kommen und mich zu besuchen. Ich werde mich so freuen, dich und Danny so schnell wie möglich persönlich zu sehen. Ich habe dich gebeten, das Santa Fe Center zu übernehmen, weil du die Arbeit sehr gut gemacht hast, und ich hoffe immer noch, dass deine Anwesenheit dort alle kürzlich entstandenen Probleme lösen wird. Es mag Fehler in unserem Leben geben, aber wenn wir uns an das Krsna-Bewusstsein halten, wird Krsna uns mit Sicherheit auf den richtigen Weg bringen. Dein Mann Sriman Subal das lebt sehr friedlich bei mir und schnitzt Radha und Krsna aus hartem Holz. Dieses Leben der materiellen Existenz ist also wie hartes Holz, und wenn wir Krsna daraus herausschneiden können, ist das der Erfolg unseres Lebens.


Your ever well-wisher,
Also darfst du Krsna unter keinen Umständen vergessen. Ich liebe dich von meinem Herzen und deshalb habe ich dir den Namen Krsna devi dasi gegeben. Vergiss Krsna nicht einmal für einen einzigen Moment. Chante Hare Krsna laut oder langsam, wie es dir passt. Aber vergiss nicht, den Heiligen Namen zu chanten. Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist, sobald du mit Danny hierher kommst, und ich erwarte deine Ankunft mit großem Interesse. Hoffe es geht dir gut.


''[unsigned]''
Dein wohlmeinender Freund,
 
''[ohne Unterschrift]''

Latest revision as of 17:29, 27 January 2022


Letter to Krsna devi



26. Januar 1968


Meine liebe Tochter Krsna devi,

Bitte akzeptiere meine Segnungen. Vielen Dank für deinen Brief vom 25. Januar 1968, und ich danke dir vielmals für deinen Vorschlag, hierher zu kommen und mich zu besuchen. Ich werde mich so freuen, dich und Danny so schnell wie möglich persönlich zu sehen. Ich habe dich gebeten, das Santa Fe Center zu übernehmen, weil du die Arbeit sehr gut gemacht hast, und ich hoffe immer noch, dass deine Anwesenheit dort alle kürzlich entstandenen Probleme lösen wird. Es mag Fehler in unserem Leben geben, aber wenn wir uns an das Krsna-Bewusstsein halten, wird Krsna uns mit Sicherheit auf den richtigen Weg bringen. Dein Mann Sriman Subal das lebt sehr friedlich bei mir und schnitzt Radha und Krsna aus hartem Holz. Dieses Leben der materiellen Existenz ist also wie hartes Holz, und wenn wir Krsna daraus herausschneiden können, ist das der Erfolg unseres Lebens.

Also darfst du Krsna unter keinen Umständen vergessen. Ich liebe dich von meinem Herzen und deshalb habe ich dir den Namen Krsna devi dasi gegeben. Vergiss Krsna nicht einmal für einen einzigen Moment. Chante Hare Krsna laut oder langsam, wie es dir passt. Aber vergiss nicht, den Heiligen Namen zu chanten. Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist, sobald du mit Danny hierher kommst, und ich erwarte deine Ankunft mit großem Interesse. Hoffe es geht dir gut.

Dein wohlmeinender Freund,

[ohne Unterschrift]