ES/CC Adi 1.18: Difference between revisions

(Created page with "E01 <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_01|E01]]
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_01|E018]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 1| Capítulo 1: Los maestros espirituales]]'''</div>
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 1| Capítulo 1: Los maestros espirituales]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 1.17| Ādi-līlā 1.17]] '''[[ES/CC Adi 1.17|Ādi-līlā 1.17]] - [[ES/CC Adi 1.19|Ādi-līlā 1.19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 1.19|Ādi-līlā 1.19]]</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 1.17| Ādi-līlā 1.17]] '''[[ES/CC Adi 1.17|Ādi-līlā 1.17]] - [[ES/CC Adi 1.19|Ādi-līlā 1.19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 1.19|Ādi-līlā 1.19]]</div>
Line 6: Line 6:
<div class="center">
<div class="center">


'''<big>[[Vanisource:CC_Adi_1.19|Haga clic aquí para ver en inglés]]</big>'''
'''<big>[[Vanisource:CC_Adi_1.18|Haga clic aquí para ver en inglés]]</big>'''
</div>
</div>
----
----
Line 12: Line 12:
{{RandomImage|Spanish}}
{{RandomImage|Spanish}}


==== TEXTO 19 ====
==== TEXTO 18 ====


<div class="verse">
<div class="verse">
:''ei tina ṭhākura gauḍīyāke kariyāchena ātmasāt''
:''jaya jaya śrī-caitanya jaya nityānanda''
:''e tinera caraṇa vandoṅ, tine mora nātha''
:''jayādvaita-candra jaya gaura-bhakta-vṛnda''
</div>
</div>


Line 23: Line 23:


<div class="synonyms">
<div class="synonyms">
ei — estas; tina — tres; ṭhākura — Deidades; gauḍīyāke — los vaiṣṇavas gauḍīyas; kariyāchena — han hecho; ātmasāt — absorbido; e — estas; tinera — de las tres; caraṇa — pies de loto; vandoṅ — yo adoro; tine — estas tres; mora — mis; nātha — Señores.
jaya jaya — ¡toda gloria!; śrī-caitanya — a Śrī Caitanya; jaya — ¡toda gloria!; nityānanda — al Señor Nityānanda; jaya advaita-candra — ¡toda gloria a Advaita Ācārya!; jaya — ¡toda gloria!; gaura-bhakta-vṛnda — a los devotos del Señor Caitanya.


</div>
</div>
Line 31: Line 31:


<div class="translation">
<div class="translation">
'''Estas tres Deidades de Vṛndāvana [Madana-mohana, Govinda y Gopīnātha] han absorbido el corazón y el alma de los vaiṣṇavas gauḍīyas [seguidores del Señor Caitanya]. Adoro Sus pies de loto, porque Ellos son los Señores de mi corazón'''.
'''¡Gloria a Śrī Caitanya y Nityānanda! ¡Gloria a Advaitacandra! ¡Y gloria a todos los devotos de Śrī Gaura [el Señor Caitanya]!'''.




Revision as of 00:11, 29 January 2022

Haga clic aquí para ver en inglés

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXTO 18

jaya jaya śrī-caitanya jaya nityānanda
jayādvaita-candra jaya gaura-bhakta-vṛnda


PALABRA POR PALABRA

jaya jaya — ¡toda gloria!; śrī-caitanya — a Śrī Caitanya; jaya — ¡toda gloria!; nityānanda — al Señor Nityānanda; jaya advaita-candra — ¡toda gloria a Advaita Ācārya!; jaya — ¡toda gloria!; gaura-bhakta-vṛnda — a los devotos del Señor Caitanya.


TRADUCCIÓN

¡Gloria a Śrī Caitanya y Nityānanda! ¡Gloria a Advaitacandra! ¡Y gloria a todos los devotos de Śrī Gaura [el Señor Caitanya]!.




Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_1.18&oldid=580751"