ES/670916 - Carta a Jayananda escrita desde Delhi: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:ES/1967 - Cartas de Srila Prabhupada‎ ]]
[[Category:ES/1967 - Cartas|I]]
[[Category:ES/1967 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada]]
[[Category:ES/1967 - Clases, conversaciones y cartas]]
[[Category:ES/1967-09 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada‎]]
[[Category:ES/1967-09 - Clases, conversaciones y cartas]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde India]]
[[Category:ES/Cartas escritas desde India]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde India, Delhi]]
[[Category:ES/Cartas escritas desde India, Delhi]]
[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - India]]
[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - India]]
[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - India, Delhi]]
[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - India, Delhi]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada escritas para Jayanandana]]
[[Category:ES/Jayananda - Cartas]]
[[Category:ES/Todas las Cartas de Srila Prabhupada traducidas al Español]]
[[Category:ES/Todas las cartas en español]]
[[Category:ES/1967 - Cartas de Srila Prabhupada con escaner de las originales‎]]
[[Category:ES/Cartas con escaner de las originales‎]]
[[Category:ES/Todas las Paginas en Español]]
[[Category:ES/Cartas firmadas, 1967]]
 
[[Category:ES/Cartas con escritura añadida]]
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎ | ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]], [[:Category:ES/1967 - Cartas de Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
[[Category:ES/1967 - Cartas con escaner de las originales‎]]
[[Category:ES/Todas las páginas en español|C]]
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1967 - Cartas|1967]]'''</div>
<div div style="float:right">
<div div style="float:right">


'''<big>[[Vanisource:670916 - Letter to Jayananda written from Delhi|Original Vanisource page in English]]</big>'''
'''<big>[[Vanisource:670916 - Letter to Jayananda written from Delhi|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
</div>
</div>


Line 24: Line 26:




Delhi, 16 septiembre 1967
Set. 16, 1967 ''[escrito a mano]''
 
Mi Querido Jayananda,
 
Por favor acepta mis bendiciones. Estoy muy feliz de recibir tu carta de agosto 30, y también sé que eres un devoto sincero del Señor Krishna. Cuando conduces tu auto siempre canta "Hare Krishna”, y cuando estaba a tu lado pude entender cómo de todo corazón has aceptado la filosofía de la Conciencia de Krishna. Krishna es muy amable con todos, pero Él es especialmente amable con Sus devotos sinceros. Krishna esta siempre con nosotros, en nuestro corazón y Él está siempre dispuesto a darnos indicaciones, pero debido a que cada uno es independiente, Krishna responde cooperativamente. Cualquier persona que coopere voluntariamente con el deseo de Krishna, Él responde a su llamado muy ansiosamente. Krishna desciende para enseñarnos el Bhagavad-gita pidiendo nuestra cooperación y cualquier persona que coopere con Él se vuelve bendecida. Tú estás cooperando sinceramente con Krishna y por lo tanto todos los muchachos y muchachas en San Francisco, están trabajando juntos en armonía. Armonía significa Conciencia de Krishna. Sin la Conciencia de Krishna no puede haber armonía en el mundo. He recibido el informe de los resultados exitosos de la ceremonia Janmashtami. Me alegra saber que tú estás dispuesto a venir a India a estudiar. No he recibido ninguna carta de Dayananda o su esposa Nandarani. Estoy ansioso por recibir el informe del centro de Los Ángeles. No sé su dirección. Tu reconocimiento "Krishna ha sido muy misericordioso conmigo” es notable. Estás alcanzando el fruto del canto. Hasta ahora, en lo que a mi salud concierne estoy mejorando, por la gracia de Krishna y debido a tu sentimiento por mi ausencia y por la espera impaciente de mi regreso. Por favor, ve a cooperar entre tus hermanos espirituales. Estoy siempre con ustedes no importa si estoy físicamente ausente. Te ruego transmitas mis bendiciones a todos los muchachos y muchachas y diles que estoy muy ansioso por volver.
 
Tu eterno bienqueriente,
 
A.C. Bhaktivedanta Swami
 
 
[signed]
 
Mukunda,Janaki,Jayananda
 
c/o ISKCON


518 Frederick Street
Mi querido Jayananda,<br />
Por favor acepta mis bendiciones. Me alegra mucho recibir tu carta del 30 de agosto, y sé también que eres un sincero devoto del Señor Krishna. Cuando conduces tu auto siempre cantas “Hare Krishna” y cuando estuve a tu lado pude entender con qué corazón has aceptado la filosofía de la Conciencia de Krishna. Krishna es muy amable con todos, pero es especialmente amable con sus devotos sinceros. Krishna está siempre con nosotros, dentro de nuestros corazones y siempre está dispuesto para darnos indicaciones, pero como cada uno es independiente, Krishna responde cooperativamente. Cualquiera que voluntariamente coopere con el deseo de Krishna, Él responde a su llamado con mucho entusiasmo. Krishna desciende para enseñarnos el Bhagavad Gita pidiendo nuestra cooperación y cualquiera que coopere con Él se vuelve bendecido. Tú estás cooperando sinceramente con Krishna y por lo tanto todos los muchachos y muchachas en San Francisco, trabajan juntos armoniosamente. Armonía significa Conciencia de Krishna. Sin la Conciencia de Krishna no puede haber armonía en el mundo. He recibido el informe de la exitosa realización de la ceremonia de Janmashtami. Me alegra saber que está dispuesto a venir a la India para seguir estudiando. No he recibido ninguna carta de Dayananda ni de su esposa Nanda Rani. Estoy ansioso por recibir el informe del centro de Los Ángeles. No conozco su dirección. Tu reconocimiento “Krishna ha sido muy misericordioso conmigo” es notable. Estás realizando el fruto del canto. En lo que respecta a mi salud estoy mejorando, por la gracia de Krishna y se debe a que sientes mi ausencia y esperas ansiosamente mi regreso. Por favor, sigan cooperando entre tus hermanos espirituales. Siempre estoy con ustedes, no importa si estoy físicamente ausente. Por favor, transmite mis bendiciones a todos los muchachos y muchachas y diles que tengo muchas ganas de volver.<br />
Tu eterno bienqueriente,<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]
<br />
<br />
<br />
<br />
Mukunda, Janaki, Jayananda<br />
c/o ISKCON<br />
518 Frederick Street<br />
San Francisco,<br />
California ''[escrito a mano]''


San Francisco,


California
A.C. Bhaktivedanta Swami<br />
2439, ''[no está claro]''<br />
Delhi 6 ''[escrito a mano]''

Latest revision as of 16:24, 31 January 2022

Letter to Jayananda (Page 1 of 2)
Letter to Jayananda (Page 2 of 2)



Set. 16, 1967 [escrito a mano]

Mi querido Jayananda,
Por favor acepta mis bendiciones. Me alegra mucho recibir tu carta del 30 de agosto, y sé también que eres un sincero devoto del Señor Krishna. Cuando conduces tu auto siempre cantas “Hare Krishna” y cuando estuve a tu lado pude entender con qué corazón has aceptado la filosofía de la Conciencia de Krishna. Krishna es muy amable con todos, pero es especialmente amable con sus devotos sinceros. Krishna está siempre con nosotros, dentro de nuestros corazones y siempre está dispuesto para darnos indicaciones, pero como cada uno es independiente, Krishna responde cooperativamente. Cualquiera que voluntariamente coopere con el deseo de Krishna, Él responde a su llamado con mucho entusiasmo. Krishna desciende para enseñarnos el Bhagavad Gita pidiendo nuestra cooperación y cualquiera que coopere con Él se vuelve bendecido. Tú estás cooperando sinceramente con Krishna y por lo tanto todos los muchachos y muchachas en San Francisco, trabajan juntos armoniosamente. Armonía significa Conciencia de Krishna. Sin la Conciencia de Krishna no puede haber armonía en el mundo. He recibido el informe de la exitosa realización de la ceremonia de Janmashtami. Me alegra saber que está dispuesto a venir a la India para seguir estudiando. No he recibido ninguna carta de Dayananda ni de su esposa Nanda Rani. Estoy ansioso por recibir el informe del centro de Los Ángeles. No conozco su dirección. Tu reconocimiento “Krishna ha sido muy misericordioso conmigo” es notable. Estás realizando el fruto del canto. En lo que respecta a mi salud estoy mejorando, por la gracia de Krishna y se debe a que sientes mi ausencia y esperas ansiosamente mi regreso. Por favor, sigan cooperando entre tus hermanos espirituales. Siempre estoy con ustedes, no importa si estoy físicamente ausente. Por favor, transmite mis bendiciones a todos los muchachos y muchachas y diles que tengo muchas ganas de volver.
Tu eterno bienqueriente,




Mukunda, Janaki, Jayananda
c/o ISKCON
518 Frederick Street
San Francisco,
California [escrito a mano]


A.C. Bhaktivedanta Swami
2439, [no está claro]
Delhi 6 [escrito a mano]