DE/680225 - Brief an Satsvarupa geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Satsvarupa]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Satsvarupa]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 26: Line 25:
5364 W. Pico Blvd.<br> Los Angeles, Cal. 90019
5364 W. Pico Blvd.<br> Los Angeles, Cal. 90019


February 25, 1968
25. Februar, 1968


Mein lieber Satsvarupa,


My Dear Satsvarupa,
Bitte nimm meine Segnungen an. Ich habe eine Kopie Deines letzten Istagosthi vom 27. Januar erhalten, und ich bin sehr zufrieden mit Deinen Antworten auf die Fragen, die Du in dem Istagosthi gestellt hast. Die Sitzung heißt "Istagosthi" und nicht "Istagosthi". Sie wissen vielleicht auch, dass Ramakrishnas Verehrung von Kali ihn zu einem Menschen dritter Klasse macht. In der Bhagavad-gita heißt es, dass jemand, der Halbgötter wie Brahma, Siva, Indra, Candra oder Halbgöttinnen wie Kali, Durga, Sarasvati usw. verehrt, als jemand bezeichnet wird, der seine Intelligenz verloren hat. Wie kann ein Mensch, der seine Intelligenz verloren hat, eine Inkarnation Gottes werden? Ein Mensch, der seine Intelligenz verloren hat, wird nicht einmal zu den höheren Schichten der Gesellschaft gezählt. Ramakrishna ist also nach der Aussage der Bhagavad Gita ein falscher Mensch. Auch Vivekananda war nicht einmal ein intelligenter Mensch, weil er Ramakrsna als Inkarnation Gottes akzeptierte. Dieser Ramakrsna, der in Wirklichkeit Gadhadhar Chatterjee ist, erklärte sich als derselbe Rama und Krsna. Wenn er von einer Person als solcher akzeptiert wird, ist er dann ein sehr intelligenter Mensch? Angenommen, ein Mann tritt vor jemanden und behauptet, er sei Präsident Johnson, und der törichte Mann akzeptiert den Schwindler als Präsident Johnson, ist dieser Mann dann als sehr intelligenter Mensch zu betrachten? Vivekananda war nicht einmal ein intelligenter Mensch, denn er akzeptierte Gadhadhar Chatterjee als Inkarnation Gottes, ohne irgendeinen Nachweis zu erbringen. Wir akzeptieren Krsna, die Höchste Persönlichkeit Gottes, aufgrund der Beweise der vedischen Literatur. In den vedischen Schriften gibt es keinen Beweis dafür, dass ein gewöhnlicher, unintelligenter Mensch durch die Verehrung der Halbgöttin Kali eine Inkarnation Gottes werden kann. Die Göttin Kali ist die göttliche Mutter für die bedingten Seelen, nicht für die befreiten Seelen. In den vedischen Schriften gibt es keinen Hinweis darauf, dass man selbst durch die Verehrung der Göttin Kali befreit werden kann. Sie ist die Oberaufseherin des Gefängnisses, das als materielle Welt bekannt ist. Man kann durch die Verehrung von Kali oder Durga einige materielle Erleichterungen erlangen, aber niemand kann durch die Verehrung solcher Halbgöttinnen befreit werden, ganz zu schweigen davon, dass er eine Inkarnation der Gottheit wird. Die Propaganda, Ramakrsna sei durch die Verehrung von Kali zur Inkarnation Gottes geworden, wird also von keinem autorisierten acharya akzeptiert und ist daher eine falsche Propaganda. Jemand, der einer solchen falschen Propaganda folgt, wird auch in die Irre geführt, was seinen spirituellen Fortschritt betrifft.


Please accept my blessings. I am in receipt of a copy of your last Istagosthi dated Jan. 27, and I am very much satisfied with your replies on the questions made in the Istagosthi. The meeting is called "Istagosthi'' and not "Istagosthi''. You may know also that Ramakrishna's worship of Kali makes him a third class man. In the Bhagavad-gita it is stated that one who worships the demigods just like Brahma, Siva, Indra, Candra or demigoddesses like Kali, Durga, Sarasvati, etc., are described as persons who have lost their intelligence. One person who has lost his intelligence, how he can become an incarnation of God? A person who has lost his intelligence, is not even counted amongst the higher section of society. So, the Ramakrishna is a bogus man according to the statement of Bhagavad Gita. Vivekananda was also not even intelligent man because he accepted Ramakrsna as incarnation of God. This Ramakrsna, who is actually Gadhadhar Chatterjee, declared himself as the same Rama and Krsna. If he is accepted as such by some person, is he very intelligent man? Suppose a man comes before somebody and says he is Pres. Johnson. and the foolish man accepts the pretender as Pres. Johnson, is that man to be accepted as very intelligent man? Vivekananda was not even an intelligent man because he accepted Gadhadhar Chatterjee as incarnation of God without any credentials. We accept Krsna, the Supreme Personality of Godhead on the evidence of Vedic literature. There is no evidence in the Vedic literatures that a common unintelligent person by worshipping a demigoddess Kali can become an incarnation of Godhead. The goddess Kali is divine mother for the conditioned souls, not for the liberated souls. There is no direction in the Vedic literatures that one can become liberated even by worshipping the goddess Kali. She is superintendent of the prison house known as material world. One can derive some material facilities by worshipping Kali or Durga, but nobody can become liberated by worshiping such demigoddesses, so what to speak of becoming incarnation of Godhead. So the propaganda that Ramakrsna became incarnation of God by worshiping Kali is not accepted by any authorized acharya and therefore it is a bogus propaganda. One who follows therefore, such bogus propaganda is also misled as far as his spiritual advancement is concerned.
Ihr müsst euch in eurer Predigtarbeit mit vielen gegensätzlichen Elementen auseinandersetzen, deshalb solltet ihr immer darauf achten, die Prinzipien der Bhagavad Gita so zu befolgen, wie sie ist. Es wird Sie freuen zu hören, dass unsere Vereinbarungen mit MacMillan zur Veröffentlichung der Bhagavad Gita As It Is bereits abgeschlossen sind und das Manuskript an sie übergeben wurde. Wir sollten klar und deutlich predigen, dass unsere Bewegung für Krsna-Bewusstseins sicherlich auf der Grundlage der Bhagavad Gita, wie sie ist, steht. Jede andere Bewegung, die nicht mit den Prinzipien der Bhagavad Gita übereinstimmt, wird von uns als nicht autorisiert betrachtet. All diese so genannten yogischen oder anderen spirituellen Bewegungen in diesem Land, die aus Indien importiert wurden, sind alle gegen die Prinzipien der Bhagavad Gita. Nur unsere Bewegung hält sich strikt an die Prinzipien der Bhagavad Gita, unter der Führung der Autoritäten oder acaryas in der Schülernachfolge von Lord Chaitanya, die die Prinzipien der Bhagavad Gita praktisch im Leben und in der Praxis demonstriert haben. Das letzte Wort in der Bhagavad Gita lautet, sich Krsna hinzugeben, und Lord Chaitanya lehrte uns, uns Krsna hinzugeben. Seine transzendentale Bewegung, den heiligen Namen von Krsna und Rama zu chanten, ist die erhabene Bewegung, nicht nur im gegenwärtigen Zeitalter, sondern für alle vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Zeiten.


You have to meet many opposing elements in the matter of preaching work therefore you should always be careful to follow the principles of Bhagavad Gita as it is. You will be glad to know that our arrangements with MacMillan for publishing Bhagavad Gita As It Is is already completed, and the manuscript is handed over to them. We should preach clearly that our Krsna Consciousness movement is surely on the basis of Bhagavad Gita as it is. Any other movement which does not tally with the principles of Bhagavad Gita as it is, is considered by us as unauthorized. All these so-called yogic or other spiritualist movements in this country imported from India are all against the principles of Bhagavad Gita. It is our movement only which strictly follows the principles of the Bhagavad Gita, under the guidance of the authorities or acaryas in disciplic succession from Lord Chaitanya who practically demonstrated in life and practice the principles of Bhagavad Gita. The last word in the Bhagavad Gita is to surrender unto Krsna and Lord Chaitanya taught us to surrender unto Krsna. His transcendental movement of chanting the Holy name of Krsna and Rama is the sublime movement, not only at the present age, but for all the time past, present and future.


 
''[unsigniert]''
''[unsigned]''

Latest revision as of 07:34, 5 February 2022


Letter to Satsvarupa (Page 1 of 3)
Letter to Satsvarupa (Page 2 of 3)
Letter to Satsvarupa (Page 3 of 3)


A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple
5364 W. Pico Blvd.
Los Angeles, Cal. 90019

25. Februar, 1968

Mein lieber Satsvarupa,

Bitte nimm meine Segnungen an. Ich habe eine Kopie Deines letzten Istagosthi vom 27. Januar erhalten, und ich bin sehr zufrieden mit Deinen Antworten auf die Fragen, die Du in dem Istagosthi gestellt hast. Die Sitzung heißt "Istagosthi" und nicht "Istagosthi". Sie wissen vielleicht auch, dass Ramakrishnas Verehrung von Kali ihn zu einem Menschen dritter Klasse macht. In der Bhagavad-gita heißt es, dass jemand, der Halbgötter wie Brahma, Siva, Indra, Candra oder Halbgöttinnen wie Kali, Durga, Sarasvati usw. verehrt, als jemand bezeichnet wird, der seine Intelligenz verloren hat. Wie kann ein Mensch, der seine Intelligenz verloren hat, eine Inkarnation Gottes werden? Ein Mensch, der seine Intelligenz verloren hat, wird nicht einmal zu den höheren Schichten der Gesellschaft gezählt. Ramakrishna ist also nach der Aussage der Bhagavad Gita ein falscher Mensch. Auch Vivekananda war nicht einmal ein intelligenter Mensch, weil er Ramakrsna als Inkarnation Gottes akzeptierte. Dieser Ramakrsna, der in Wirklichkeit Gadhadhar Chatterjee ist, erklärte sich als derselbe Rama und Krsna. Wenn er von einer Person als solcher akzeptiert wird, ist er dann ein sehr intelligenter Mensch? Angenommen, ein Mann tritt vor jemanden und behauptet, er sei Präsident Johnson, und der törichte Mann akzeptiert den Schwindler als Präsident Johnson, ist dieser Mann dann als sehr intelligenter Mensch zu betrachten? Vivekananda war nicht einmal ein intelligenter Mensch, denn er akzeptierte Gadhadhar Chatterjee als Inkarnation Gottes, ohne irgendeinen Nachweis zu erbringen. Wir akzeptieren Krsna, die Höchste Persönlichkeit Gottes, aufgrund der Beweise der vedischen Literatur. In den vedischen Schriften gibt es keinen Beweis dafür, dass ein gewöhnlicher, unintelligenter Mensch durch die Verehrung der Halbgöttin Kali eine Inkarnation Gottes werden kann. Die Göttin Kali ist die göttliche Mutter für die bedingten Seelen, nicht für die befreiten Seelen. In den vedischen Schriften gibt es keinen Hinweis darauf, dass man selbst durch die Verehrung der Göttin Kali befreit werden kann. Sie ist die Oberaufseherin des Gefängnisses, das als materielle Welt bekannt ist. Man kann durch die Verehrung von Kali oder Durga einige materielle Erleichterungen erlangen, aber niemand kann durch die Verehrung solcher Halbgöttinnen befreit werden, ganz zu schweigen davon, dass er eine Inkarnation der Gottheit wird. Die Propaganda, Ramakrsna sei durch die Verehrung von Kali zur Inkarnation Gottes geworden, wird also von keinem autorisierten acharya akzeptiert und ist daher eine falsche Propaganda. Jemand, der einer solchen falschen Propaganda folgt, wird auch in die Irre geführt, was seinen spirituellen Fortschritt betrifft.

Ihr müsst euch in eurer Predigtarbeit mit vielen gegensätzlichen Elementen auseinandersetzen, deshalb solltet ihr immer darauf achten, die Prinzipien der Bhagavad Gita so zu befolgen, wie sie ist. Es wird Sie freuen zu hören, dass unsere Vereinbarungen mit MacMillan zur Veröffentlichung der Bhagavad Gita As It Is bereits abgeschlossen sind und das Manuskript an sie übergeben wurde. Wir sollten klar und deutlich predigen, dass unsere Bewegung für Krsna-Bewusstseins sicherlich auf der Grundlage der Bhagavad Gita, wie sie ist, steht. Jede andere Bewegung, die nicht mit den Prinzipien der Bhagavad Gita übereinstimmt, wird von uns als nicht autorisiert betrachtet. All diese so genannten yogischen oder anderen spirituellen Bewegungen in diesem Land, die aus Indien importiert wurden, sind alle gegen die Prinzipien der Bhagavad Gita. Nur unsere Bewegung hält sich strikt an die Prinzipien der Bhagavad Gita, unter der Führung der Autoritäten oder acaryas in der Schülernachfolge von Lord Chaitanya, die die Prinzipien der Bhagavad Gita praktisch im Leben und in der Praxis demonstriert haben. Das letzte Wort in der Bhagavad Gita lautet, sich Krsna hinzugeben, und Lord Chaitanya lehrte uns, uns Krsna hinzugeben. Seine transzendentale Bewegung, den heiligen Namen von Krsna und Rama zu chanten, ist die erhabene Bewegung, nicht nur im gegenwärtigen Zeitalter, sondern für alle vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Zeiten.


[unsigniert]