ES/670905 - Carta a Umapati escrita desde Vrindaban: Difference between revisions

Revision as of 16:27, 7 February 2022

ES/Cartas por fecha‎, 1967

5 Sept 1967

Mi querido Woomapati,

Me alegra mucho recibir tu carta del 28 de agosto, a través de Achyutananda. Te alegrará saber que ha llegado sano y salvo a través de Delhi. Es un muchacho muy inteligente, y ha llegado sano y salvo sin ninguna dificultad.

Tu carta es muy alentadora para mí, ya que está apreciando mi humilde servicio en la difusión de la Conciencia de Krishna en tu gran país. Era mi ambición comenzar mi movimiento desde Nueva York; y por la Gracia de Krishna, obtuve una buena cooperación de algunos muchachos como ustedes; y me sentí demasiado agraviado cuando algunos de ustedes me dejaron, pero confié en que todos ustedes vendrían de nuevo, porque la Conciencia de Krishna no es algo material, y no puede romperse: no puede quemarse o mojarse o secarse o detenerse en ninguna etapa. Cuando recibí tu carta, me pareció que había recibido una carta de un niño perdido; así que, por favor, continúa con tu actitud actual.

No he sabido nada de Harvey. Espero que le vaya bien. En cuanto a mi salud, he mejorado considerablemente, y espero volver para octubre próximo.

Kirtanananda es ahora una persona completamente consciente de Krishna ya que ha aceptado sannyas en el cumpleaños del Señor Krishna con gran éxito. Es el primer sannyas de mi familia espiritual, y espero que regrese pronto para empezar a predicar con mayor vigor y éxito. Por favor, trata de cooperar con los administradores del templo, porque en mi ausencia podrían sentir alguna dificultad. Tú eres uno de los antiguos fundadores del templo de Nueva York, y espero que tomes parte activa en la mejora del centro original.

Estaré encantado de tener noticias tuyas cuando así lo desees. Espero que estés bien.

Con todas mis bendiciones ,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:1967 - Cartas de Srila Prabhupada]]
+[[Category:ES/1967 - Cartas|I]]
-[[Category:1967 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada]]]]
+[[Category:ES/1967 - Clases, conversaciones y cartas]]
-[[Category:1967-09 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada]]
+[[Category:ES/1967-09 - Clases, conversaciones y cartas]]
-[[Category:Cartas de Srila Prabhupada escritas desde - India‎]]
+[[Category:ES/Cartas escritas desde India]]
-[[Category:Cartas de Srila Prabhupada escritas desde - India, Vrndavana]]
+[[Category:ES/Cartas escritas desde India, Vrndavana]]
-[[Category:Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - India‎]]
+[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - India]]
-[[Category:Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - India, Vrndavana‎]]
+[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - India, Vrndavana]]
-[[Category:Umapati - Cartas de Srila Prabhupada]]
+[[Category:ES/Umapati - Cartas‎‎]]
-[[Category:Spanish - Cartas de Srila Prabhupada]]
+[[Category:ES/Todas las cartas en español]]
-[[Category:Cartas de Srila Prabhupada con Scans de las Originales]]
+[[Category:ES/Cartas con escaner de las originales‎]]
-[[Category:1967 - Cartas de Srila Prabhupada con Scans de las Originales]]
+[[Category:ES/1967 - Cartas con escaner de las originales‎]]
+[[Category:ES/Cartas firmadas, 1967]]
+[[Category:ES/Cartas - SIC]]
+[[Category:ES/Todas las páginas en español|C]]
+<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1967 - Cartas|1967]]'''</div>
+<div div style="float:right">
+'''<big>[[Vanisource:670905 - Letter to Umapati written from Vrndavana|Haga click aquí para ver en inglés]]</big>'''
+</div>
-<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Cartas de Srila Prabhupada por Fecha]]'''[[:Category:Cartas de Srila Prabhupada por Fecha|Cartas de Srila Prabhupada por Fecha]], [[:Category:1967 - Cartas de Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
 {{LetterScan|670905_-_Letter_to_Umapati.jpg|Letter to Umapati}}
-Septiembre 5, 1967
+<div class="clear:both"></div>
-Mi Querido Umapati,
+Sept 1967
-Estoy muy contento de recibir tu carta del 28 de agosto a través de Acyutananda. Te gustará saber que ha llegado aquí sano y salvo a través de Delhi. Él es un muchacho muy inteligente y ha llegado como era de esperarse, sin ninguna dificultad.
-Tu carta es muy alentadora para mí, ya que estás apreciando mi humilde servicio en la difusión de la Conciencia de Krishna en tu gran país. Mi ambición fue comenzar mi movimiento desde Nueva York, y por la gracia de Krishna, obtuve una buena cooperación de algunos muchachos como tú, y me sentí muy dolido cuando algunos de ustedes me abandonaron, pero yo estaba seguro de que todos vendrían otra vez, porque la Conciencia de Krishna no es algo material y no se puede romper: no puede ser quemado o humedecido o secado, o detenerse en ningún estado. Cuando recibí tu carta, me pareció que había recibido una carta de un niño perdido, así que por favor continúa con tu actitud actual.
+Mi querido Woomapati,
-No he oído nada de Harvey. Espero que él esté pasando bien. Hasta ahora, en lo que a mi salud se refiere, he mejorado mucho y espero volver en Octubre próximo.
+Me alegra mucho recibir tu carta del 28 de agosto, a través de Achyutananda. Te alegrará saber que ha llegado sano y salvo a través de Delhi. Es un muchacho muy inteligente, y ha llegado sano y salvo sin ninguna dificultad.
-Kirtanananda es ahora una persona totalmente Consciente de Krishna, él ha aceptado sannyasa en el cumpleaños del Señor Krishna con gran éxito. Él es el primer sannyasa en mi familia espiritual y espero que regrese pronto para comenzar el trabajo de prédica con mayor vigor y éxito. Por favor, intenta cooperar con los responsables del templo, ya que en mi ausencia pueden sentir un poco de dificultad. Tú eres uno de los antiguos fundadores del templo de N.Y. y espero que tomes parte activa en las mejoras del centro original.
+Tu carta es muy alentadora para mí, ya que está apreciando mi humilde servicio en la difusión de la Conciencia de Krishna en tu gran país. Era mi ambición comenzar mi movimiento desde Nueva York; y por la Gracia de Krishna, obtuve una buena cooperación de algunos muchachos como ustedes; y me sentí demasiado agraviado cuando algunos de ustedes me dejaron, pero confié en que todos ustedes vendrían de nuevo, porque la Conciencia de Krishna no es algo material, y no puede romperse: no puede quemarse o mojarse o secarse o detenerse en ninguna etapa. Cuando recibí tu carta, me pareció que había recibido una carta de un niño perdido; así que, por favor, continúa con tu actitud actual.
-Me alegrará de saber de ti, cuando así lo desees. Espero que estés bien.
+No he sabido nada de Harvey. Espero que le vaya bien. En cuanto a mi salud, he mejorado considerablemente, y espero volver para octubre próximo.
-Con todas mis bendiciones,
+Kirtanananda es ahora una persona completamente consciente de Krishna ya que ha aceptado sannyas en el cumpleaños del Señor Krishna con gran éxito. Es el primer sannyas de mi familia espiritual, y espero que regrese pronto para empezar a predicar con mayor vigor y éxito. Por favor, trata de cooperar con los administradores del templo, porque en mi ausencia podrían sentir alguna dificultad. Tú eres uno de los antiguos fundadores del templo de Nueva York, y espero que tomes parte activa en la mejora del centro original.
-''[firmada]''
+Estaré encantado de tener noticias tuyas cuando así lo desees. Espero que estés bien.
+Con todas mis bendiciones ,<br />
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
 A.C. Bhaktivedanta Swami