ES/740207 - Carta a Caitya guru escrita desde Vrindavana: Difference between revisions

Latest revision as of 17:00, 10 February 2022

ES/Cartas por fecha‎, 1974

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness

CENTRO Raman Reti
Vrindaban Mathura,
U.P. India
FECHA Febrero 7, 1974

Mi querido Caitya guru,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me quedé muy sorprendido cuando me enteré por Tamal Krsna Maharaj de que habías dejado nuestra compañía y estabas viviendo fuera. De todos modos, siempre he estado pensando en ti y tu carta del 26 de enero de 1974 me alivia mucho. ¿Por qué deberías lamentar si alguien dice que eres hindú y que él es norteamericano y que los hindúes no son buenos y los americanos son buenos? ¿Por qué te ves afectado por las relaciones corporales? Sri Caitanya Mahaprabhu nos ha aconsejado ---y como estudiante mayor y adulto deberías saberlo--- que tenemos que volvernos más humildes que la brizna de hierba y más tolerantes que el árbol, [no está claro] entonces podremos ejecutar nuestro servicio y cantar Hare Krsna.

Si los hindúes son malos, entonces yo también soy malo, puesto que soy hindú. Pero ellos han aceptado a un hindú como guru, de manera que los hindúes son buenos o malos según su comportamiento. Dijeron que eras malo por ser hindú, y sin embargo han aceptado a un mal hindú como guru. No estés afligido por todos estos aspectos externos de nuestras relaciones corporales. Sé constante en la conciencia de Krishna; cumple con tu deber y serás bendecido por Sri Caitanya Mahaprabhu y por Krishna. Ellos harán que tu vida sea un éxito. Me voy a Bombay el día 13 ---vuelve, por favor, y si sientes alguna molestia, no importa si es de hindúes o de norteamericanos, puedes vivir conmigo porque soy un hindú.

Espero que no sientas ninguna dificultad. Debes regresar cuando vaya a Bombay. No somos ni hindúes ni norteamericanos: nuestra verdadera identidad es que todos somos sirvientes de Krishna. Recuerda siempre esta filosofía y todos estos asuntos externos no te molestarán. Espero que esto te encuentre en buena salud, y más cuando nos encontremos.

Tú eterno bienqueriente ,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg
Caitya guru das
c/o Srichargopal
no 12 Badrikeshwar Rd.
82 Maraine Drive, Bombay

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:ES/1974 - Cartas|H]]
+[[Category:ES/1974 - Cartas|B]]
 [[Category:ES/1974 - Clases, conversaciones y cartas]]
-[[Category:ES/1974-08 - Clases, conversaciones y cartas]]
+[[Category:ES/1974-02 - Clases, conversaciones y cartas]]
 [[Category:ES/Cartas escritas desde India]]
 [[Category:ES/Cartas escritas desde India, Vrndavana]]
 [[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - India]]
 [[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - India, Vrndavana]]
-[[Category:ES/Amogha - Cartas]]
+[[Category:ES/Caitya-guru - Cartas]]
 [[Category:ES/Todas las cartas en español]]
 [[Category:ES/Cartas con escaner de las originales]]
@@ Line 14: / Line 14: @@
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1974 - Cartas|1974]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:740805_-_Letter_to_Amogha_written_from_Vrndavana|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:740207_-_Letter_to_Caitya-guru_written_from_Vrndavana|Haga click aquí para ver en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 23: / Line 23: @@
-Tridandi Goswami<br>
+<big>Tridandi Goswami<br />
-A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
+<big>A.C. Bhaktivedanta Swami<br /></big>
+Founder-Acharya:<br />
+International Society for Krishna Consciousness<br /></big>
-Founder Acharya:<br>
+CENTRO &nbsp; &nbsp; Raman Reti<br />
-International Society For Krishna Consciousness
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Vrindaban Mathura,<br />
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;U.P. India<br />
+FECHA &nbsp; &nbsp;Febrero 7, 1974
-CENTER Raman Reti<br>
-Vrindaban Mathura,<br>
-U.P. India
+Mi querido Caitya guru,<br />
+Por favor, acepta mis bendiciones. Me quedé muy sorprendido cuando me enteré por Tamal Krsna Maharaj de que habías dejado nuestra compañía y estabas viviendo fuera. De todos modos, siempre he estado pensando en ti y tu carta del 26 de enero de 1974 me alivia mucho. ¿Por qué deberías lamentar si alguien dice que eres hindú y que él es norteamericano y que los hindúes no son buenos y los americanos son buenos? ¿Por qué te ves afectado por las relaciones corporales? Sri Caitanya Mahaprabhu nos ha aconsejado ---y como estudiante mayor y adulto deberías saberlo--- que tenemos que volvernos más humildes que la brizna de hierba y más tolerantes que el árbol, ''[no está claro]'' entonces podremos ejecutar nuestro servicio y cantar Hare Krsna.
-Vrindavan, 7 febrero 7 1974
+Si los hindúes son malos, entonces yo también soy malo, puesto que soy hindú. Pero ellos han aceptado a un hindú como guru, de manera que los hindúes son buenos o malos según su comportamiento. Dijeron que eras malo por ser hindú, y sin embargo han aceptado a un mal hindú como guru. No estés afligido por todos estos aspectos externos de nuestras relaciones corporales. Sé constante en la conciencia de Krishna; cumple con tu deber y serás bendecido por Sri Caitanya Mahaprabhu y por Krishna. Ellos harán que tu vida sea un éxito. Me voy a Bombay el día 13 ---vuelve, por favor, y si sientes alguna molestia, no importa si es de hindúes o de norteamericanos, puedes vivir conmigo porque soy un hindú.
-Mi querido Caitya guru,
-Por favor, acepta mis bendiciones. Me sorprendí mucho cuando me enteré de Tamala Krsna Maharaja que has dejado nuestra compañía y vives fuera. De todos modos, siempre estaba pensando en ti y tu carta del 26 de enero de 1974 me da mucho alivio. ¿Por qué te lamentas cuando alguien te dice que tú eres hindú y él norteamericano y que los hindúes no son buenos y los norteamericanos sí? ¿Por qué dejas que te afecten las relaciones corporales? Sri Caitanya Mahaprabhu nos advirtió, y como alumno avanzado deberías saberlo, que debemos ser más humildes que la hierba y más tolerantes que un árbol. Entonces podremos llevar a cabo nuestro servicio y cantar Hare Krishna.
-Si los hindúes son malos, entonces yo también soy malo, puesto que soy hindú. Pero ellos han aceptado a un hindú como guru, de manera que los hindúes son buenos o malos según su comportamiento. Dijeron que eras malo por ser hindú, y sin embargo han aceptado a un mal hindú como guru. No estés afligido por todos estos aspectos externos de nuestras relaciones corporales. Sé constante en la conciencia de Krishna; cumple con tu deber y serás bendecido por Sri Caitanya Mahaprabhu y por Krishna. Ellos harán que tu vida sea un éxito. Me voy a Bombay el día 13. Vuelve, por favor, y si sientes alguna molestia, no importa si es de hindúes o de norteamericanos, puedes vivir conmigo porque soy un hindú.
 Espero que no sientas ninguna dificultad. Debes regresar cuando vaya a Bombay. No somos ni hindúes ni norteamericanos: nuestra verdadera identidad es que todos somos sirvientes de Krishna. Recuerda siempre esta filosofía y todos estos asuntos externos no te molestarán. Espero que esto te encuentre en buena salud, y más cuando nos encontremos.
-Tú eterno bienqueriente,
+Tú eterno bienqueriente ,<br />
+[[File:SP Signature.png|300px]] <br />
-[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
 A.C. Bhaktivedanta Swami
-ACBS/sdg
-Caitya guru das<br>
+ACBS/sdg<br />
-c/o Srichargopal<br>
+Caitya guru das<br />
-no 12 Badrikeshwar Rd.<br>
+c/o Srichargopal<br />
+no 12 Badrikeshwar Rd.<br />
 Maraine Drive, Bombay