ES/680212 - Carta a Mahapurusa escrita desde Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 17:59, 12 February 2022

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Haga click aquí para ver en inglés

Tridandi Goswami
AC Bhaktivedanta Swami
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

CAMP: ISKCON Radha Krishna Temple
5364 W. Pico Blvd.
Los Ángeles, Cal. 90019

FECHADO ....Febrero...12,...............1968....

Mi querido Mahapurusa,

Por favor acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 8 de febrero de 1968 y he tomado nota de su contenido cuidadosamente. Me alegra mucho saber que estás celebrando Kirtan en el campus de la Universidad, hazlo bien. No te preocupes por ese sinvergüenza de Maharishi Mahesh. Sus actividades son como las olas que arrojan espuma en el océano. Permanecerá durante algún tiempo y luego se desvanecerá. Por el momento el océano parece que todo lo devora, pero a su debido tiempo estará tranquilo y calmado. La Conciencia de Krishna no es así. Es una gran ciencia. Se requiere un gran activo espiritual para adoptar los principios. Has querido reunirte con Maharishi Mahesh para argumentar, como el Señor Chaitanya discutió con Sarvabhauma Bhattacharya. Sarvabhauma Bhattacarya estaba hablando sobre el principio básico del Vedanta. Hubo comunicación a través de la interpretación. Este hombre no sigue ningún Shastra ni ninguna autoridad. Es una autoridad por sí mismo, y ha fabricado su propio proceso de meditación. Por lo tanto, no es estándar. No podemos perder nuestro tiempo con un hombre holgazán no estándar. Por lo tanto, no agites tu mente de esta manera. Estamos siguiendo las huellas del Señor Chaitanya. No vamos a convertirnos en Dios, como dice Maharishi que cada uno de nosotros es Dios. Debes estar firmemente convencido en tu propia filosofía, el Bhagavad Gita, de lo contrario puedes ser engañado. ¿Por qué no intentas convencer a los seguidores de Maharishi de que están siguiendo a un sinvergüenza, a un tramposo? Debido a que no sigue un proceso estándar. Así que trata de entender a los seguidores de Maharishi, hasta dónde han avanzado en la conciencia espiritual, y corrobóralo a partir de las enseñanzas del Bhagavad Gita como lo aprendiste. El Señor Chaitanya habló con Sarvabhauma sobre la base del Vedanta Sutra. El Maharishi no tiene ningún principio básico, está fabricando su propio camino. Así que es inútil hablar con él. Ha reunido a la clase no muy inteligente de hombres, y no se quedarán. Estamos enseñando el Bhagavad Gita tal como es, eso se llama Conciencia de Krishna. ¿Por qué no tratas de entender a Maharishi desde el punto de vista del Bhagavad Gita?

Apegarse a los principios aconsejados por el Maestro Espiritual y servir a Krishna bajo la dirección del Maestro Espiritual es la única esperanza de nuestro avance en la Conciencia de Krishna. El Maestro Espiritual y Krishna son dos líneas paralelas. Tienes que avanzar en estas dos líneas paralelas, no se puede evitar una con preferencia a la otra. El tren, en dos vías, avanza. El Maestro Espiritual y Krishna son como estas dos vías, deben ser servidas simultáneamente. Krishna le ayuda a uno a encontrar un Maestro Espiritual genuino, y el Maestro Espiritual genuino le ayuda a uno a entender a Krishna. Si uno no encuentra un maestro espiritual genuino, entonces ¿cómo puede entender a Krishna? No puedes servir a Krishna sin el Maestro Espiritual, o servir sólo al Maestro Espiritual sin servir a Krishna. Deben ser servidos simultáneamente.

Sí, puedes pedirles que den reverencias, si han cometido una ofensa, deberían dar reverencias.

Espero que estés bien.

Tu eterno bienqueriente,

Mahapurusha Brahmachary
ISKCON
3720 Park Avenue
Montreal 18, Quebec
Canadá

@@ Line 25: / Line 25: @@
 <big>Tridandi Goswami<br />
-<big>A.C. Bhaktivedanta Swami<br /></big>
+<big>'''AC Bhaktivedanta Swami'''<br /></big>
-Acharya:International Society for Krishna Consciousness</big><br />
+Acharya: International Society For Krishna Consciousness</big>
-Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple<br>
+CAMP: &nbsp; ISKCON Radha Krishna Temple<br />
-W. Pico Blvd.<br>
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 5364 W. Pico Blvd.<br />
-Los Angeles, Cal. 90019
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Los Ángeles, Cal. 90019
-Los Ángeles, 12 febrero 1968
+FECHADO ....Febrero...12,...............1968....
+<br />
+<br />
+<br />
 Mi querido Mahapurusa,
-Por favor acepta mis bendiciones. He recibido tu carta fechada 8 de febrero de 1968, y he observado el contenido cuidadosamente. Estoy muy complacido de saber que estás manteniendo Kirtana en el campus de la Universidad, lo haces muy bien. No perturbes tu cabeza acerca de ese bribón de Maharishi Mahesa. Sus actividades son como las olas que lanzan espuma en el océano. Se mantendrá por algún tiempo y luego será derrotado. Por el momento, el océano parece ser que todo lo devora, pero en el momento adecuado, es tranquilo y silencioso. La conciencia de Krishna no es así. Es una gran ciencia. Se requiere un gran adelanto espiritual para adoptar los principios. Has querido reunirte con Mahesa Maharishi para argumentar, como el Señor Caitanya discutió con Sarvabhauma Bhattacharya. Sarvabhauma Bhattacharya estaba hablando en el principio básico del Vedanta, por lo tanto había de por medio una interpretación. Este hombre no sigue ningún Sastra o alguna autoridad. Él es la autoridad por sí mismo, y ha fabricado su propio proceso de meditación. Por lo tanto, no es estándar. No podemos perder nuestro tiempo con esa clase de hombre holgazán no estándar. Por lo tanto, no agites la mente de esta manera. Estamos siguiendo las huellas del Señor Caitanya. No vamos a ser Dios, como Maharishi dice que cada uno de nosotros es Dios. Debes estar firmemente convencido en tu propia filosofía, el Bhagavad-gita, de lo contrario puedes ser engañado. ¿Por qué no tratas de convencer a los seguidores del Maharishi que están siguiendo un bribón, un tramposo? Debido a que no sigue un proceso estándar. Así que trata de entender hasta dónde han avanzado en la conciencia espiritual, los seguidores del Maharishi, y que hemos podido corroborar de la enseñanza del Bhagavad-gita como has aprendido. El Señor Caitanya habló con Sarvabhauma sobre la base del Vedanta Sutra. El Maharishi no tiene ningún principio básico, es la fabricación a su propia manera. Por lo tanto, es inútil hablar con él. Ha reunido la clase poco inteligente de hombres, y no van a perdurar. Estamos enseñando el Bhagavad-gita tal como es, que se llama la Conciencia de Krishna. ¿Por qué no tratas de entender a Maharishi desde el punto de vista del Bhagavad-gita?
+Por favor acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 8 de febrero de 1968 y he tomado nota de su contenido cuidadosamente. Me alegra mucho saber que estás celebrando Kirtan en el campus de la Universidad, hazlo bien. No te preocupes por ese sinvergüenza de Maharishi Mahesh. Sus actividades son como las olas que arrojan espuma en el océano. Permanecerá durante algún tiempo y luego se desvanecerá. Por el momento el océano parece que todo lo devora, pero a su debido tiempo estará tranquilo y calmado. La Conciencia de Krishna no es así. Es una gran ciencia. Se requiere un gran activo espiritual para adoptar los principios. Has querido reunirte con Maharishi Mahesh para argumentar, como el Señor Chaitanya discutió con Sarvabhauma Bhattacharya. Sarvabhauma Bhattacarya estaba hablando sobre el principio básico del Vedanta. Hubo comunicación a través de la interpretación. Este hombre no sigue ningún Shastra ni ninguna autoridad. Es una autoridad por sí mismo, y ha fabricado su propio proceso de meditación. Por lo tanto, no es estándar. No podemos perder nuestro tiempo con un hombre holgazán no estándar. Por lo tanto, no agites tu mente de esta manera. Estamos siguiendo las huellas del Señor Chaitanya. No vamos a convertirnos en Dios, como dice Maharishi que cada uno de nosotros es Dios. Debes estar firmemente convencido en tu propia filosofía, el Bhagavad Gita, de lo contrario puedes ser engañado. ¿Por qué no intentas convencer a los seguidores de Maharishi de que están siguiendo a un sinvergüenza, a un tramposo? Debido a que no sigue un proceso estándar. Así que trata de entender a los seguidores de Maharishi, hasta dónde han avanzado en la conciencia espiritual, y corrobóralo a partir de las enseñanzas del Bhagavad Gita como lo aprendiste. El Señor Chaitanya habló con Sarvabhauma sobre la base del Vedanta Sutra. El Maharishi no tiene ningún principio básico, está fabricando su propio camino. Así que es inútil hablar con él. Ha reunido a la clase no muy inteligente de hombres, y no se quedarán. Estamos enseñando el Bhagavad Gita tal como es, eso se llama Conciencia de Krishna. ¿Por qué no tratas de entender a Maharishi desde el punto de vista del Bhagavad Gita?
-Apegarse a los principios aconsejados por el Maestro Espiritual y servir a Krishna bajo la dirección del Maestro Espiritual es la única esperanza de nuestro avance en la Conciencia de Krishna. El Maestro Espiritual y Krishna son dos líneas paralelas. Tienes que avanzar en estas dos líneas paralelas, no se puede evitar una con preferencia a la otra. El tren, en dos vías, avanza. El Maestro Espiritual y Krishna son como estas dos vías, deben ser servidas simultáneamente. Krishna le ayuda a uno a encontrar un Maestro Espiritual genuino, y el Maestro Espiritual genuino le ayuda a uno a entender a Krishna. Si uno no recibe al maestro espiritual genuino, entonces ¿cómo se puede llegar a entender a Krishna? No puedes servir a Krishna sin maestro espiritual, o servir solo al maestro espiritual sin servir a Krishna. Deben ser servidos simultáneamente.
+Apegarse a los principios aconsejados por el Maestro Espiritual y servir a Krishna bajo la dirección del Maestro Espiritual es la única esperanza de nuestro avance en la Conciencia de Krishna. El Maestro Espiritual y Krishna son dos líneas paralelas. Tienes que avanzar en estas dos líneas paralelas, no se puede evitar una con preferencia a la otra. El tren, en dos vías, avanza. El Maestro Espiritual y Krishna son como estas dos vías, deben ser servidas simultáneamente. Krishna le ayuda a uno a encontrar un Maestro Espiritual genuino, y el Maestro Espiritual genuino le ayuda a uno a entender a Krishna. Si uno no encuentra un maestro espiritual genuino, entonces ¿cómo puede entender a Krishna? No puedes servir a Krishna sin el Maestro Espiritual, o servir sólo al Maestro Espiritual sin servir a Krishna. Deben ser servidos simultáneamente.
-Sí, puedes solicitar a ellos reverencias, si han cometido ofensa, deberían inclinarse.
+Sí, puedes pedirles que den reverencias, si han cometido una ofensa, deberían dar reverencias.
 Espero que estés bien.
-Tu eterno bienqueriente, <br>
+Tu eterno bienqueriente,<br />
 [[File:SP Signature.png|300px]]
+Mahapurusha Brahmachary<br />
+ISKCON<br />
+Park Avenue<br />
+Montreal 18, Quebec<br />
+Canadá