DE/680706 - Brief an Vinode Patel geschrieben aus Montreal

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

Original Vanisource page in English

Letter to Vinode Patel (Page 1 of 2)

Letter to Vinode Patel (Page 2 of 2)

ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE
3720 Park Avenue
Montreal 18, Quebec, Kanada

6. Juli 1968

Lieber Sriman Vinode Patel,

Bitte akzeptiere meine Segnungen. Ich bitte um Bestätigung des Eingangs Ihres Schreibens vom 2. Juli 1968. Die Sprache war Hindi und das Drehbuch war Gujarati. Ich bin es nicht gewohnt, Gujarati-Schrift zu lesen, aber ich kann ein wenig Hindi verstehen. Wie auch immer, ich habe die Substanz Ihres Briefes verstanden, dass Sie ein Anhänger von Lord Krishna Ranchorji, von Pakore sind. Sie möchten auch mein Schüler werden. Sie haben Ihren M.Com Abschluss bestanden und du willst bei meinen anderen Schülern in San Francisco bleiben. Das sind alles nette Vorschläge. Und ich denke, es gibt nichts zu beanstanden. Gargamuni kam vorgestern hierher und ist gestern nach Mittag zurückgegangen. Er hat mit mir über Sie gesprochen, dass Sie in den Tempel kommen und sich aktiv an den Angelegenheiten unseres Tempels beteiligen. Ich verstehe auch, dass Sie mit einem Studentenvisum in die USA gekommen sind. Aber Sie möchten Ihr Studium nicht mehr strafrechtlich verfolgen, sondern Geschäfte machen. Ich weiß auch, dass Sie ein Familienvater sind und in Indien Ihre Frau und zwei Töchter haben. Das erste ist, dass Sie mit der Erlaubnis von Jayananda Brahmacary, dem Präsidenten des Tempels, im Tempel bleiben können, und da Sie dem Tempel einen Dienst erweisen, wird er Sie sehr gerne als einen der Mitbewohner akzeptieren . Ihr Wunsch, etwas Greifbares für den Tempel zu tun, ist ein sehr willkommener Vorschlag. In Bezug auf den Tempel gibt es viele Dinge zu tun. Vielleicht werden Sie es zu schätzen wissen, dass dieser Radha Krishna Tempel der einzige in San Francisco ist. Und ich weiß, dass es in San Francisco viele Gujarati-Herren gibt, an die Sie sich wenden können, um den Tempel zu verbessern. Wenn wir unseren eigenen Tempel bekommen, können wir so viele Dinge organisieren, die sowohl von den Indern als auch von den Amerikanern geschätzt werden. Was das Geschäft betrifft, bekommt Gargamuni Waren von einem Importeur auf Kredit, verkauft die Waren und zahlt ihm dann den Betrag. Er muss also nicht sein Kapital in das Geschäft investieren, aber er ist ein guter Verkäufer. Und wenn Sie einige Waren nach seiner Wahl und auf Ihre Rechnung importieren können, wird er meiner Meinung nach nichts dagegen haben, bei Ihnen auf demselben System zu kaufen, wie er es mit anderen tut. Er hat nicht mit mir über Ihren Geschäftsvorschlag gesprochen. Unter diesen Umständen können Sie, wenn Sie etwas tun möchten, persönlich mit Gargamuni sprechen, und wenn er mich konsultiert, werde ich meine Meinung abgeben. Ich weiß, dass Ihre Gemeinde Patels in Gujarati eine Geschäftsgemeinschaft sind. Und sie können viele lukrative Geschäfte machen, zum materiellen Nutzen. Sie sollten jedoch wissen, dass wir keine Geschäfte zum materiellen Nutzen tätigen. Gargamuni gibt seinen Gewinn für das Krishna-Bewusstsein aus. Er ist so hoch erhoben, dass er sehr hart daran arbeitet, fleißig Geschäfte zu machen, aber den Gewinn, den er daraus macht, gibt er für Krishna aus. Wenn Sie in diesem Sinne Geschäfte machen möchten, wird dies Ihre spirituelle Veranlagung verbessern. Im Allgemeinen neigen die Menschen dazu, Geschäfte zu machen oder Gewinne für eine sinnvolle Befriedigung zu erzielen. Eine solche Tendenz ist die Ursache für materielle Bindungen. Aber für Krishna zu handeln ist der Grund, die Tür für die Befreiung zu öffnen. Ich werde also nicht versuchen, Sie in das Geschäft einzubeziehen, wenn Sie nicht bereit sind, den Gewinn zu Krishnas Gunsten zu vergeben. Das Beste wird sein, dass Sie, wenn Sie für einige Tage hierher kommen können, beispielsweise für mindestens vierzehn Tage, hier bei uns im Tempel bleiben und mit mir ausführlich sprechen können, bevor Sie mein Schüler werden. Eigentlich werde ich sehr froh sein, einen gebildeten und intelligenten Schüler wie Sie zu akzeptieren, aber zuerst müssen wir uns treffen und Sie sollten wissen, ob Sie mich als Ihren spirituellen Meister akzeptieren können oder ich Sie als meinen Schüler akzeptieren kann. Dies ist eine vorläufige Notwendigkeit. Ich bitte Sie daher, mindestens vierzehn Tage hierher zu kommen damit wir uns besser kennen lernen können. Ich denke, es ist besser, wenn Sie mir diesen Brief auf Englisch beantworten, weil ich es schwierig finde, Gujarati-Schrift zu lesen, obwohl ich Hindi ziemlich gut verstehen kann.

Bitte übermitteln Sie Gargamuni und allen Jungen und Mädchen in San Francisco meinen Segen. Ich hoffe es geht euch allen gut.

Ihr immer wohlmeinender Freund,

[ohne Unterschrifft]

A. C. Bhaktivedanta Swami

518 Frederick Street
San Francisco, Cal. 94117