ES/730803 - Carta a Bhakta dasa escrita desde Bhaktivedanta Manor, Reino Unido: Difference between revisions

Latest revision as of 16:25, 18 February 2022

ES/Cartas por fecha‎, 1973

Bhaktivedanta Manor
Letchmore Heath
Herts, Near Radlett,
U.K.

Agosto 3, 1973

Mi querido Bhakta Dasa,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 29 de julio de 1973 y he tomado nota de su contenido con mucha atención.

Por tu informe puedo entender que eres muy entusiasta. También me gusta tu idea de celebrar la puja de Govardhan. Este debería ser nuestro programa para atraer a la masa de gente en general. Si seguimos predicando vigorosamente como lo hemos hecho durante otros 25 años, entonces todas estas otras llamadas religiones desaparecerán. Después de todo, ¿qué pueden ofrecer? En la religión cristiana todo lo que vemos es la imagen de Cristo [escrita a mano] mientras era crucificado, así que ¿cómo puede la gente sentirse atraída por tal cosa? No hay ciencia, filosofía, música, arte, Prasadm, no es de extrañar que la gente rechace esta tontería. No es que el propio Cristo no tenga sentido, sino que los que predican en su nombre son un disparate porque no siguen ni la más simple de sus órdenes. No matarás. Me he reunido con muchos cristianos y cuando les pregunto por qué los cristianos matan, no pueden responder. El primer principio de la vida espiritual es la no violencia. Dirán que Matar en este asunto significa realmente Asesinato, pero aceptando incluso este argumento, significa que la sociedad en la que Cristo predicaba estaba compuesta por Asesinos, así que qué clase de hombres eran, y prácticamente vemos que es un hecho porque asesinaron al Señor Jesucristo. En cualquier caso, no hay nada en el mundo que pueda COMPARARSE con nuestro Movimiento de Cantos y Danzas. Así que canten, bailen y cuando se cansen tomen Prasadm, este es nuestro verdadero y sólido trabajo de prédica en todo el mundo.

No es que Cristo mismo no tenga sentido, pero los que predican en nombre de Cristo son unos necios porque no siguen siquiera el más sencillo de sus mandamientos: “No matarás”. He conocido a muchos cristianos, y cada vez que les pregunto por qué están matando, no saben qué responder. El primer principio de la vida espiritual es la no violencia. Ellos dirán que matar en este sentido significa asesinar, pero incluso si aceptamos este argumento, ello significaría que la sociedad en la que Cristo predicaba estaba formada de asesinos. De modo que ¿qué clase de hombres eran? Y de hecho vemos que es verdad, ya que asesinaron a Jesucristo. En cualquier caso, no hay nada en el mundo que pueda compararse con nuestro movimiento, nuestro canto y nuestro baile. Canten y bailen, y cuando estén cansados, tomen prasada. Ésta es nuestra sólida prédica por todo el mundo.

He notado que estás recolectando grandes cantidades de dinero, por lo tanto te pido humildemente que envíes el 50% a la India para el Fondo de Construcción de Vrindaban. No estropeen el dinero de ninguna manera, simplemente utilícenlo para el propósito de Krishna.

Espero que esta carta te encuentre bien.

Tu eterno bienqueriente

A.C. Bhaktivedanta Swami
ACBS/hda

N.B. El dinero puede enviarse a la siguiente cuenta:
Central Bank of India, Head office Bombay, ISKCON [escrito a mano]Building Fund Account No. 9-381
Cada vez que envíes dinero envíame una nota indicando la fecha y la cantidad transferida.
Los cordones Gayatri se envían por separado.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 [[Category:ES/1973 - Cartas con escaner de las originales‎]]
 [[Category:ES/Cartas firmadas, 1973]]
+[[Category:ES/Cartas - SIC]]
+[[Category:ES/Cartas con escritura añadida]]
 [[Category:ES/Todas las páginas en español|C]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1973 - Cartas|1973]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:730803_-_Letter_to_Bhakta_dasa_written_from_Bhaktivedanta_Manor,_UK|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:730803_-_Letter_to_Bhakta_dasa_written_from_Bhaktivedanta_Manor,_UK|Haga click aquí para ver en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 23: / Line 26: @@
 <div class="clear:both"></div>
-Bhaktivedanta Manor<br>
+Bhaktivedanta Manor<br />
-Letchmore Heath<br>
+Letchmore Heath<br />
-Herts, Near Radlett,<br>
+Herts, Near Radlett,<br />
 U.K.
 Agosto 3, 1973
-Mi Querido Bhakta Dasa,
-Por favor acepta mis bendiciones. Acuso recibo de tu carta fechada 29 de julio de 1973 y he tomado nota del contenido con mucho cuidado.
+Mi querido Bhakta Dasa,
+Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 29 de julio de 1973 y he tomado nota de su contenido con mucha atención.
-De tu informe puedo entender que eres muy entusiasta. También me gusta tu idea de celebrar Govardhan puja. Este debe ser nuestro programa para atraer a la generalidad de la gente. Si seguimos predicando vigorosamente como lo hemos sido por otros 25 años, entonces todas esas otras llamadas religiones desaparecerán. Después de todo, ¿qué tienen que ofrecer? En la religión cristiana lo único que vemos es la imagen de Cristo como fue crucificado, así que, ¿cómo las personas se pueden unir a tal cosa? No hay ciencia, filosofía, música, arte, prasadam, no es de extrañar que las personas estén rechazando este sin sentido. No es que Cristo mismo no tenga sentido, pero los que predican en nombre de Cristo son unos necios porque no siguen siquiera el más sencillo de sus mandamientos: “No matarás”. He conocido a muchos cristianos, y cada vez que les pregunto por qué están matando, no saben qué responder. El primer principio de la vida espiritual es la no violencia. Ellos dirán que matar en este sentido significa asesinar, pero incluso si aceptamos este argumento, ello significaría que la sociedad en la que Cristo predicaba estaba formada de asesinos. De modo que ¿qué clase de hombres eran? Y de hecho vemos que es verdad, ya que asesinaron a Jesucristo. En cualquier caso, no hay nada en el mundo que pueda compararse con nuestro movimiento, nuestro canto y nuestro baile. Canten y bailen, y cuando estén cansados, tomen prasada. Ésta es nuestra sólida prédica por todo el mundo.
+Por tu informe puedo entender que eres muy entusiasta. También me gusta tu idea de celebrar la puja de Govardhan. Este debería ser nuestro programa para atraer a la masa de gente en general. Si seguimos predicando vigorosamente como lo hemos hecho durante otros 25 años, entonces todas estas otras llamadas religiones desaparecerán. Después de todo, ¿qué pueden ofrecer? En la religión cristiana todo lo que vemos es la imagen de Cristo ''[escrita a mano]'' mientras era crucificado, así que ¿cómo puede la gente sentirse atraída por tal cosa? No hay ciencia, filosofía, música, arte, Prasadm, no es de extrañar que la gente rechace esta tontería. No es que el propio Cristo no tenga sentido, sino que los que predican en su nombre son un disparate porque no siguen ni la más simple de sus órdenes. No matarás. Me he reunido con muchos cristianos y cuando les pregunto por qué los cristianos matan, no pueden responder. El primer principio de la vida espiritual es la no violencia. Dirán que Matar en este asunto significa realmente Asesinato, pero aceptando incluso este argumento, significa que la sociedad en la que Cristo predicaba estaba compuesta por Asesinos, así que qué clase de hombres eran, y prácticamente vemos que es un hecho porque asesinaron al Señor Jesucristo. En cualquier caso, no hay nada en el mundo que pueda COMPARARSE con nuestro Movimiento de Cantos y Danzas. Así que canten, bailen y cuando se cansen tomen Prasadm, este es nuestro verdadero y sólido trabajo de prédica en todo el mundo.
-He observado que estás recogiendo grandes cantidades de dinero, por lo , humildemente solicito que envíes el 50% a la India para el Fondo de Construcción de Vrindavan. No eches a perder el dinero de ninguna manera, simplemente utilizarlo para el propósito de Krishna.
-Espero que esta carta te encuentre bien.
-Tu eterno bienqueriente
+No es que Cristo mismo no tenga sentido, pero los que predican en nombre de Cristo son unos necios porque no siguen siquiera el más sencillo de sus mandamientos: “No matarás”. He conocido a muchos cristianos, y cada vez que les pregunto por qué están matando, no saben qué responder. El primer principio de la vida espiritual es la no violencia. Ellos dirán que matar en este sentido significa asesinar, pero incluso si aceptamos este argumento, ello significaría que la sociedad en la que Cristo predicaba estaba formada de asesinos. De modo que ¿qué clase de hombres eran? Y de hecho vemos que es verdad, ya que asesinaron a Jesucristo. En cualquier caso, no hay nada en el mundo que pueda compararse con nuestro movimiento, nuestro canto y nuestro baile. Canten y bailen, y cuando estén cansados, tomen prasada. Ésta es nuestra sólida prédica por todo el mundo.
-[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
+He notado que estás recolectando grandes cantidades de dinero, por lo tanto te pido humildemente que envíes el 50% a la India para el Fondo de Construcción de Vrindaban. No estropeen el dinero de ninguna manera, simplemente utilícenlo para el propósito de Krishna.
-A.C. Bhaktivedanta Swami
-N.B. El dinero puede ser enviado a la siguiente cuenta: Central Bank of India, oficina central de Bombay, ISKCON- Fondo de Construcción Cuenta No. 9-381 Siempre que envíes el dinero me envías una nota indicando la fecha y monto de la transferencia. Los Cordones Gayatri se enviaron por separado.
+Espero que esta carta te encuentre bien.
+Tu eterno bienqueriente <br/>
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br/>
+A.C. Bhaktivedanta Swami<br />
 ACBS/hda
+N.B. El dinero puede enviarse a la siguiente cuenta: <br />
+Central Bank of India, Head office Bombay, ISKCON ''[escrito a mano]''Building Fund Account No. 9-381<br />
+Cada vez que envíes dinero envíame una nota indicando la fecha y la cantidad transferida.<br />
+Los cordones Gayatri se envían por separado.