ES/640313 - Carta a Llamamiento a secta vaisnava escrita desde Delhi: Difference between revisions

Latest revision as of 17:46, 20 February 2022

ES/Cartas por fecha‎, 1947 a 1964

Haga click aquí para ver en inglés

Delhi, 13 marzo 1964

UN LAMAMIENTO A LA SECTA VAISNAVA Y ESPECIALMENTE A LA VALLABHA SAMPRADAYA DE BOMBAY Y GUJARAT.

śrīmad-bhāgavataṁ purāṇam amalaṁ yad vaiṣṇavānāṁ priyaṁ

yasmin pāramahaṁsyam ekam amalaṁ jñānaṁ paraṁ gīyate

tatra jñāna-virāga-bhakti-sahitaṁ naiṣkarmyam āviskṛtaṁ

tac chṛṇvan su-paṭhan vicāraṇa-paro bhaktyā vimucyen naraḥ

El SRIMAD BHAGAVATAM es muy querido para todos vaisnavitas y especialmente para los que pertenecen al sampradaya Vallabha y al Goudiya vaisnavas. Estos dos Sampradayas magnifican las glorias de Vrindaban y Mathura y el abajo firmante como un humilde sirviente de todos los vaisnavas, ha hecho todo lo posible para convertirlo en una elaborada versión inglesa para su publicidad en todo el mundo.

El volumen primero y el segundo de la publicación ya están publicados pero todavía quedan 58, cincuenta y ocho partes más por publicar para terminar este poderoso proyecto.

Por lo tanto, apelo a los vaisnavas Vallabha específicamente para que me ayuden en este poderoso proyecto. Yo soy un sannyasi y como es mi obligación he intentado llevar a cabo esta ardua tarea para el beneficio de todos los seres humanos y estoy buscando su valiosa cooperación.

A.C. Bhaktivedanta Swami

Adjunto :-Una reseña del Boletín de la Biblioteca de Adyar

Fechado en Delhi
13.3.64

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:1947 to 1964 - Letters]]
-[[Category:Letters Written from - India]]
-[[Category:Letters Written from - India, Delhi]]
-[[Category:Lectures, Conversations and Letters - India]]
-[[Category:Lectures, Conversations and Letters - India, Delhi]]
-[[Category:Letters to Miscellaneous]]
-[[Category:Letters with Scans of Original Handwriting]]
-[[Category:1947 to 1964 - Letters with Scans of the Originals]]
-[[Category:1947 to 1964 - Letters with Scans of the Originals - unchecked]]
-<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:Letters - by Date]]'''[[:Category:Letters - by Date|Letters by Date]], [[:Category:1947 to 1964 - Letters|1947 to 1964]]'''</div>
-[[File:640313_-_Letter_to_Appeal_to_Vaisnava_Sect.JPG|608px|thumb|left|<div class="center">'''Letter to Appeal to Vaisnava Sect'''</div>]]
 [[Category:ES/1947 a 1964 - Cartas]]
 [[Category:ES/Cartas escritas desde India]]
@@ Line 17: / Line 5: @@
 [[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - India, Delhi]]
 [[Category:ES/Cartas a misceláneos]]
+[[Category:ES/Cartas con escaner de originales escritas a mano]]
 [[Category:ES/Cartas con escaner de las originales]]
 [[Category:ES/1947 a 1964 - Cartas con escaner de las originales]]
 [[Category:ES/Todas las cartas en español]]
+[[Category:ES/Cartas - SIC]]
+[[Category:ES/Cartas con escritura añadida]]
+[[Category:ES/Cartas firmadas, 1947 a 1964]]
 [[Category:ES/Todas las páginas en español|C]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1947 a 1964 - Cartas|1947 a 1964]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:640229_-_Letter_to_Mangalanand_Goutam_written_from_Delhi|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:640313_-_Letter_to_an_Appeal_to_the_Vaisnava_Sects_written_from_Delhi|Haga click aquí para ver en inglés]]</big>'''
 </div>
-[[File:640229_-_Letter_to_Mangalanand_Goutam.JPG|608px|thumb|left|<div class="center">'''Letter to Mangalanand Goutam'''</div>]]
+[[File:640313_-_Letter_to_Appeal_to_Vaisnava_Sect.JPG|608px|thumb|left|<div class="center">'''Letter to Appeal to Vaisnava Sect'''</div>]]
 Delhi, 13 marzo 1964
-UN LAMAMIENTO A LA SECTA VAISNAVA Y ESPECIALMENTE A LA VALLABHA SAMPRADAYA DE BOMBAY Y GUJARAT.
+<u>UN LAMAMIENTO A LA SECTA VAISNAVA Y ESPECIALMENTE A LA VALLABHA SAMPRADAYA DE BOMBAY Y GUJARAT.</u>
-Insertar sánscrito aquí
+:śrīmad-bhāgavataṁ purāṇam amalaṁ yad vaiṣṇavānāṁ priyaṁ
+:yasmin pāramahaṁsyam ekam amalaṁ jñānaṁ paraṁ gīyate
+:tatra jñāna-virāga-bhakti-sahitaṁ naiṣkarmyam āviskṛtaṁ
+:tac chṛṇvan su-paṭhan vicāraṇa-paro bhaktyā vimucyen naraḥ
-El SRIMAD BHAGAVATAM es muy querido para todos vaisnavitas y especialmente para los vaisnavas que pertenecen al sampradaya Vallabha y al Gaudiya. Estos dos Sampradayas magnifican las glorias de Vrindaban y Mathura y el abajo firmante como un humilde sirviente de todos los vaisnavas, ha hecho todo lo posible para convertirlo en una elaborada versión inglesa para su publicidad en todo el mundo.
+El SRIMAD BHAGAVATAM es muy querido para todos vaisnavitas y especialmente para los que pertenecen al sampradaya <u>Vallabha</u> y al <u>Goudiya</u> vaisnavas. Estos dos Sampradayas magnifican las glorias de Vrindaban y Mathura y el abajo firmante como un humilde sirviente de todos los vaisnavas, ha hecho todo lo posible para convertirlo en una elaborada versión inglesa para su publicidad en todo el mundo.
 El  volumen primero y el segundo de la publicación ya están publicados pero todavía quedan 58, cincuenta y ocho partes más por publicar para terminar este poderoso proyecto.
@@ Line 42: / Line 37: @@
 Por lo tanto, apelo a los vaisnavas Vallabha específicamente para que me ayuden en este poderoso proyecto. Yo soy un sannyasi y como es mi obligación he intentado llevar a cabo esta ardua tarea para el beneficio de todos los seres humanos y estoy buscando su valiosa cooperación.
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
 A.C. Bhaktivedanta Swami
-Le adjunto una revisión por el boletín de la biblioteca de Adyar
+Adjunto :-Una reseña del Boletín de la Biblioteca de Adyar
+Fechado en Delhi<br />
+.3.64