ES/740501 - Carta a Markandeya Rsi escrita desde Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 01:47, 26 March 2022

ES/Cartas por fecha‎, 1974

Haga click aquí para ver en inglés

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness

FECHA

Mayo 1, 1974
CENTRO Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu, Bombay 54, INDIA

Mi Querido Markandeya Rsi,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta del 16 de abril de 1974.

Por supuesto, eres bienvenido a venir a la India, pero si no estás viviendo en un templo ahora en la asociación de devotos, ¿cómo puedes esperar vivir de esa manera en un país extranjero como la India? Mi punto es, simplemente venir a la India no puede ser automáticamente la solución a tus problemas. Dices que los EE.UU. son demasiado demoníacos, pero a menos que uno se refugie en los pies de loto de Krsna dentro de la sociedad de devotos, tendrá inconvenientes dondequiera que vaya. Así que tienes que considerar seriamente dentro de ti mismo si estás listo para vivir con los devotos y seguir los principios regulativos y el horario de la vida en el templo. Practicar la austeridad requiere que entiendas mis libros o de lo contrario es como las reglas y regulaciones del ejército. Entonces, ¿has entendido la filosofía lo suficientemente bien como para vivir con los devotos? Si estás preparado para vivir como un devoto, entonces por qué no consultas primero con los líderes del templo en Brooklyn y obtienes su buen consejo para tu situación, si es mejor para ti venir a la India.

Has preguntado cuál es el origen de la raza negra. Esta no es una pregunta importante. ¿Por qué deberías tener curiosidad por el cuerpo temporal? Si estoy muy interesado en saber sobre mi ropa que estoy usando sólo temporalmente no es algo muy importante. Hemos tenido muchos cuerpos que cambiamos como conjuntos de ropa; estar muy absorto en el cuerpo actual que uno tiene, ya sea negro o blanco o amarillo no es el signo de una persona sabia o de un devoto consciente de Krsna. En cuanto a si la personalidad de Kali era negra, (africana) puede no haber sido así. Después de todo, Krsna es negro también, aunque Su cuerpo es diferente, Él es sat cit ananda. Así que nuestras preguntas deben ser sobre Krsna, no en referencias a la llamada raza o religión o nacionalidad de este cuerpo temporal lleno de miserias.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg
171 President St.
Brooklyn, N.Y.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[Category:ES/1974-05 - Clases, conversaciones y cartas]]
 [[Category:ES/Cartas escritas desde India]]
-[[Category:ES/Cartas escritas desde India, Vrndavana]]
+[[Category:ES/Cartas escritas desde India, Bombay]]
 [[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - India]]
-[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - India, Vrndavana]]
+[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - India, Bombay]]
 [[Category:ES/Markandeya Rsi - Cartas]]
 [[Category:ES/Todas las cartas en español]]
@@ Line 14: / Line 14: @@
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1974 - Cartas|1974]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:740501_-_Letter_to_Markandeya_Rsi_written_from_Bombay|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:740501_-_Letter_to_Markandeya_Rsi_written_from_Bombay|Haga click aquí para ver en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 23: / Line 23: @@
-Tridandi Goswami<br>
+<big>Tridandi Goswami<br />
-A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
+<big>A.C. Bhaktivedanta Swami<br /></big>
+Founder-Acharya:<br />
+International Society for Krishna Consciousness</big>
-Founder Acharya:<br>
-International Society For Krishna Consciousness
-CENTER: Hare Krishna Land,<br>
+FECHA<br />
-Gandhi Gram Road,<br>
-Juhu, Bombay 54, INDIA
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Mayo 1, 1974<br />
-Bombay, 1 mayo 1974
+CENTRO &nbsp; Hare Krishna Land,<br />
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Gandhi Gram Road,<br />
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Juhu, Bombay 54, INDIA
 Mi Querido Markandeya Rsi,
-Por favor acepta mis bendiciones. Te ruego tengas a bien acusar recibo de tu carta del 16 de abril de 1974.
+Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta del 16 de abril de 1974.
-Por supuesto, eres bienvenido a venir a la India, pero si no estás viviendo en un templo ahora en la asociación de devotos, ¿cómo puedes esperar vivir de esa manera en un país extranjero como la India? Mi punto es, simplemente venir a la India no puede ser automáticamente la solución a tus problemas. Tú dices que los Estados Unidos son demasiado demoníacos, pero a menos que uno se refugie en los pies de loto de Krishna dentro de la sociedad de los devotos, será molestado donde quiera que vaya. Así que tienes que considerar seriamente dentro de ti mismo si estás listo para vivir con los devotos y seguir los principios regulativos y el programa de la vida del templo. Para practicar la austeridad se requiere que entiendas mis libros o bien es como las reglas y regulaciones del ejército. ¿Así que has entendido la filosofía lo suficiente para vivir con los devotos? Si estás preparado para vivir como un devoto entonces por qué no primero consultas con los líderes del templo en Brooklyn y obtienes su buen consejo para tu situación, si es mejor para ti venir a la India.
+Por supuesto, eres bienvenido a venir a la India, pero si no estás viviendo en un templo ahora en la asociación de devotos, ¿cómo puedes esperar vivir de esa manera en un país extranjero como la India? Mi punto es, simplemente venir a la India no puede ser automáticamente la solución a tus problemas. Dices que los EE.UU. son demasiado demoníacos, pero a menos que uno se refugie en los pies de loto de Krsna dentro de la sociedad de devotos, tendrá inconvenientes dondequiera que vaya. Así que tienes que considerar seriamente dentro de ti mismo si estás listo para vivir con los devotos y seguir los principios regulativos y el horario de la vida en el templo. Practicar la austeridad requiere que entiendas mis libros o de lo contrario es como las reglas y regulaciones del ejército. Entonces, ¿has entendido la filosofía lo suficientemente bien como para vivir con los devotos? Si estás preparado para vivir como un devoto, entonces por qué no consultas primero con los líderes del templo en Brooklyn y obtienes su buen consejo para tu situación, si es mejor para ti venir a la India.
-Has preguntado por el origen de la raza negra. Esa cuestión no es importante. ¿Por qué tienes curiosidad por el cuerpo temporal? No es muy importante conocer detalles sobre la ropa que llevo temporalmente. Hemos tenido muchos cuerpos que cambiamos como si fueran ropa. No es síntoma de una persona sabia o de un devoto consciente de Krishna el estar absortos en el cuerpo que uno posee en la actualidad. Y en cuanto a si la personalidad de Kali era un negro africano, puede que no. Después de todo, Krishna también es negro, aunque Su cuerpo es diferente; Él es sac-cid-ānanda. De manera que nuestras preguntas deberían tratar de Kṛṣṇa, no de las así llamadas razas, religiones o nacionalidades de este cuerpo temporal lleno de miserias.
+Has preguntado cuál es el origen de la raza negra. Esta no es una pregunta importante. ¿Por qué deberías tener curiosidad por el cuerpo temporal? Si estoy muy interesado en saber sobre mi ropa que estoy usando sólo temporalmente no es algo muy importante. Hemos tenido muchos cuerpos que cambiamos como conjuntos de ropa; estar muy absorto en el cuerpo actual que uno tiene, ya sea negro o blanco o amarillo no es el signo de una persona sabia o de un devoto consciente de Krsna. En cuanto a si la personalidad de Kali era negra, (africana) puede no haber sido así. Después de todo, Krsna es negro también, aunque Su cuerpo es diferente, Él es sat cit ananda. Así que nuestras preguntas deben ser sobre Krsna, no en referencias a la llamada raza o religión o nacionalidad de este cuerpo temporal lleno de miserias.
-Tú eterno bienqueriente,
+Tu eterno bienqueriente,
-[no firmado]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
-ACBS/sdg
-President St.<br>
+ACBS/sdg<br />
+President St.<br />
 Brooklyn, N.Y.