ES/731225 - Carta a Gurukrpa y Yasodanandana escrita desde Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 21:49, 30 March 2022

ES/Cartas por fecha‎, 1973

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: LOS ÁNGELES

FECHA ........Dieciembr5..25........19...73

Mis queridos Guru Kripa Maharaj y Yasodanandana Maharaj,

Por favor, acepten mis bendiciones. Karandhar ha recibido una carta de Tamal Krsna Goswami y expresa algunas dudas sobre su regreso a la India. Puedo entender que anteriormente debió haber habido alguna disputa entre ustedes y eso sucede a veces entre los hermanos espirituales. Lo que se hizo, ya está hecho; lo principal es que no debemos guardar rencores ni seguir peleando entre nosotros. Así que les pido personalmente, junto con Tamal Krsna Goswami, a quien envío una copia de esta carta, que enterremos el hacha de guerra y nos unamos para impulsar este movimiento de forma cooperativa. Tamal Krsna Goswami ha sido designado por mí para gestionar y dirigir nuestros proyectos en la India y, de hecho, es el más experto y cualificado en este sentido. Ambos son también sannyasins y sé que el servicio que mejor hacen es el Hare Krsna kirtan y la prédica del Bhagavat Dharma. Así que no tengo ninguna objeción si regresan a la India. Más bien, sé que ambos pueden ser un gran activo para nuestros programas allí. Por lo tanto, les pido que se concentren en la prédica y el kirtan y que trabajen en cooperación con Tamal Krsna Goswami, quien está a cargo allí. Independientemente de las imperfecciones y discrepancias que puedan existir, si todos aceptan mis instrucciones y cooperan con el espíritu correcto, todo saldrá bien, pero se requerirá que todos los involucrados sean responsables y cooperen en la ejecución y seguimiento de las instrucciones del Maestro Espiritual. Ahora, una cosa es que entiendo que en el pasado visitaron a Lalit Prasadji y que también pueden estar planeando continuar visitándolo cuando regresen a la India. Esto no es aprobado por mí y les pido que no vayan a verlo más. Él guarda un rencor contra mi Guru Maharaj y aunque sea trascendental, gradualmente parecerá mundano a nuestros ojos. Todo lo que hay que aprender de las enseñanzas de Srila Bhaktivinode Thakur se puede aprender de nuestros libros. No hay necesidad de ninguna instrucción externa. Así que espero que hayan entendido estos asuntos y ruego a Krsna siempre por su protección y avance en la conciencia de Krsna.

Su eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:Kda

c.c. Tamal Krsna Goswami Maharaj

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:ES/1973 - Cartas]]
+[[Category:ES/1973 - Cartas|L]]
 [[Category:ES/1973 - Clases, conversaciones y cartas]]
 [[Category:ES/1973-12 - Clases, conversaciones y cartas]]
@@ Line 16: / Line 16: @@
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1973 - Cartas|1973]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:731225_-_Letter_to_Gurukrpa_and_Yasodanandana_written_from_Los_Angeles|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:731225_-_Letter_to_Gurukrpa_and_Yasodanandana_written_from_Los_Angeles|Haga click aquí para ver en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 25: / Line 25: @@
-Tridandi Goswami
+<big>Tridandi Goswami<br />
+<big>A.C. Bhaktivedanta Swami<br /></big>
+Founder-Acharya:<br />
+International Society for Krishna Consciousness<br /></big>
+CENTRO: LOS ÁNGELES
-A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
-Fundador Acarya:
+FECHA ........Dieciembr5..25........19...73
-Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna
+<br />
+<br />
+<br />
+Mis queridos Guru Kripa Maharaj y Yasodanandana Maharaj,
-CENTRO: LOS ANGELES
+Por favor, acepten mis bendiciones. Karandhar ha recibido una carta de Tamal Krsna Goswami y expresa algunas dudas sobre su regreso a la India. Puedo entender que anteriormente debió haber habido alguna disputa entre ustedes y eso sucede a veces entre los hermanos espirituales. Lo que se hizo, ya está hecho; lo principal es que no debemos guardar rencores ni seguir peleando entre nosotros. Así que les pido personalmente, junto con Tamal Krsna Goswami, a quien envío una copia de esta carta, que enterremos el hacha de guerra y nos unamos para impulsar este movimiento de forma cooperativa. Tamal Krsna Goswami ha sido designado por mí para gestionar y dirigir nuestros proyectos en la India y, de hecho, es el más experto y cualificado en este sentido. Ambos son también sannyasins y sé que el servicio que mejor hacen es el Hare Krsna kirtan y la prédica del Bhagavat Dharma. Así que no tengo ninguna objeción si regresan a la India. Más bien, sé que ambos pueden ser un gran activo para nuestros programas allí. Por lo tanto, les pido que se concentren en la prédica y el kirtan y que trabajen en cooperación con Tamal Krsna Goswami, quien está a cargo allí. Independientemente de las imperfecciones y discrepancias que puedan existir, si todos aceptan mis instrucciones y cooperan con el espíritu correcto, todo saldrá bien, pero se requerirá que todos los involucrados sean responsables y cooperen en la ejecución y seguimiento de las instrucciones del Maestro Espiritual. Ahora, una cosa es que entiendo que en el pasado visitaron a Lalit Prasadji y que también pueden estar planeando continuar visitándolo cuando regresen a la India. Esto no es aprobado por mí y les pido que no vayan a verlo más. Él guarda un rencor contra mi Guru Maharaj y aunque sea trascendental, gradualmente parecerá mundano a nuestros ojos. Todo lo que hay que aprender de las enseñanzas de Srila Bhaktivinode Thakur se puede aprender de nuestros libros. No hay necesidad de ninguna instrucción externa. Así que espero que hayan entendido estos asuntos y ruego a Krsna siempre por su protección y avance en la conciencia de Krsna.
-Los Ángeles, 25 diciembre 1973
+Su eterno bienqueriente,<br />
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
+A.C. Bhaktivedanta Swami
-Mis queridos Guru Kripa Maharaja y Yasodanandana Maharaja,
-Por favor acepten mis bendiciones. Karandhar ha recibido una carta de Tamala Krsna Goswami y está expresando algunas dudas acerca de su regreso a la India. Puedo entender que antes debió haber habido alguna disputa entre ustedes y que a veces sucede entre los hermanos espirituales. Lo que se ha hecho, ya está hecho, lo principal es que no debemos guardar rencor o seguir discutiendo entre nosotros. Así que les estoy pidiendo personalmente, junto con Tamala Krsna Goswami a quien envío una copia de esta carta, enterrar el hacha y unirse para impulsar este movimiento cooperativamente. Tamala Krsna Goswami ha sido designado por mí para manejar y dirigir nuestros proyectos en la India y en realidad es el más experto y calificado en este sentido. Ustedes también son sannyasis y sé que el servicio que mejor hacen es Hare Krsna kirtan y predicar Bhagavata Dharma. Así que no tengo ninguna objeción si regresan a la India. Más bien, sé que ambos pueden ser una gran ventaja para nuestros programas allí. Por lo tanto, les pido que se concentren en la prédica y el kirtan y trabajen cooperativamente con Tamala Krsna Goswami que está a cargo allí. Cualesquiera que sean las imperfecciones y discrepancias que puedan existir, si todos están de acuerdo con mis instrucciones y cooperan con el espíritu correcto, entonces todo resultará, pero requerirá que todos los involucrados sean responsables y cooperen en ejecutar y seguir las instrucciones del Maestro Espiritual. Comprendo que en el pasado visitaste a Lalit Prasadji y que ahora planeas seguir visitándolo cuando vuelvas a la India. Yo no lo apruebo, y te pido que no vayas a verlo más. Él le guarda rencor a mi Guru Maharaj, y aunque esto sea trascendental, para tu visión gradualmente se volverá mundano. Todo lo que hay que aprender de las enseñanzas de Srila Bhaktivinoda Thakura se puede aprender en nuestros libros. No hay ninguna necesidad de buscar instrucciones de fuera. Así que espero que hayan entendido estos asuntos y rezo a Krishna siempre por su protección y avance en la conciencia de Krsna.
+ACBS:Kda
-Su eterno bienqueriente,
-[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
-A.C. Bhaktivedanta Swami
-ACBS:Kda
+c.c. Tamal Krsna Goswami Maharaj
-c.c. Tamala Krsna Goswami Maharaja