DE/740608 - Brief an Revatinandana geschrieben aus Paris: Difference between revisions

Latest revision as of 05:09, 19 April 2022

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami<br< A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Gründer Acharya:
Internationale Gesellschaft Für Krishna Bewusstsein

ZENTRUM: ISKCON Paris,
4 rue Le Sueur
Paris 16 France

8. Juni, 1974

Mein lieber Rebatinandan Maharaj,

Bitte nehmen Sie meine Segenswünsche an. Ich habe Ihren Brief vom 25. Mai 1974 ordnungsgemäß erhalten. Es ist eine sehr gute Nachricht, dass Sie frei von zu vielen Verstrickungen im Tempelleben predigen. Das ist Ihre eigentliche Aufgabe, und ich freue mich zu hören, dass Sie zu 120 Hochschulen reisen.

Jetzt arbeite mit Hansadutta zusammen. Das ist Krsnas Sache. Wir sollten keine verschiedenen Parteien gründen. Hansadutta ist ein aufrichtiger Arbeiter und hat in Deutschland Erfolge vorzuweisen. Nun hat Shyamasundar seine Position aufgegeben und ich lege eine Kopie meines Briefes an ihn in diesem Zusammenhang bei. Versuchen Sie, alle gegnerischen Elemente zu besänftigen, und Sie werden auch mich glücklich machen.

Dein ewig wohlmeinender Freund

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

H.H. Rebatinandan Swami
c/o ISKCON
7 Bury Place
Bloomsbury W.C. 1
London, England

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa, Frankreich - Paris]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Europa, Frankreich - Paris]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa, Frankreich - Paris]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Europa, Frankreich - Paris]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Revatinandana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Revatinandana]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 24: / Line 24: @@
 A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
-Founder Acharya:<br>
+Gründer Acharya:<br>
-International Society For Krishna Consciousness
+Internationale Gesellschaft Für Krishna Bewusstsein
-CENTER: ISKCON Paris,<br>
+ZENTRUM: ISKCON Paris,<br>
 rue Le Sueur<br>
 Paris 16 France
-June 8, 1974
+. Juni, 1974
-My dear Rebatinandan Maharaj,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter of 25th May, 1974. It is very good news that you are out preaching free from too much entanglement in temple life. That is your proper engagement and I am glad to hear you are touring to 120 colleges.
+Mein lieber Rebatinandan Maharaj,
-Now cooperate with Hansadutta. This is Krsna's business. We shouldn't form different parties. Hansadutta is a sincere worker and has given evidence of success in Germany. Now Shyamasundar has relinquished his position and I am enclosing a copy of my letter to him in this connection. Try to pacify all the opposing elements and you will also make me happy.
+Bitte nehmen Sie meine Segenswünsche an. Ich habe Ihren Brief vom 25. Mai 1974 ordnungsgemäß erhalten. Es ist eine sehr gute Nachricht, dass Sie frei von zu vielen Verstrickungen im Tempelleben predigen. Das ist Ihre eigentliche Aufgabe, und ich freue mich zu hören, dass Sie zu 120 Hochschulen reisen.
-Your ever well-wisher,
+Jetzt arbeite mit Hansadutta zusammen. Das ist Krsnas Sache. Wir sollten keine verschiedenen Parteien gründen. Hansadutta ist ein aufrichtiger Arbeiter und hat in Deutschland Erfolge vorzuweisen. Nun hat Shyamasundar seine Position aufgegeben und ich lege eine Kopie meines Briefes an ihn in diesem Zusammenhang bei. Versuchen Sie, alle gegnerischen Elemente zu besänftigen, und Sie werden auch mich glücklich machen.
+Dein ewig wohlmeinender Freund
 [[File:SP Signature.png|300px]]<br />