ES/Prabhupada 0397 - Significado de Radha-Krishna Bol: Difference between revisions

Revision as of 19:10, 19 April 2022

Página Anterior - Video 0396

Próxima Página - Video 0398

Prabhupāda: “Rādhā-kṛṣṇa” bolo de bolo bolo re sobāi. Esta es una canción cantada por Ṭhākura Bhaktivinode. Se dice que el Señor Caitanya y Nityānanda, están caminando por las calles de la de la ciudad de Nadīyā cantando esta enseñanza y dirigiéndose a todo el mundo. Ellos dicen: “Por favor que todas las personas canten Rādhā Kṛṣṇa o Hare Kṛṣṇa”. “Rādhā-kṛṣṇa” bolo bolo bolo re sobāi. “Cada uno de ustedes, simplemente canten Rādhā Kṛṣṇa o Hare Kṛṣṇa”. Esta es la instrucción. Ei śikhā diyā. El Señor Caitanya y Nityānanda, los dos juntos, caminando y bailando por la calle, estaban instruyendo que “todos ustedes simplemente digan Rādhā Kṛṣṇa”. Ei śikhā diyā, sab nadīyā, phirche (abhay?) gaura-nitāi. Phirche, phirche significa caminar. Por todo el pueblo de Nadīyā ellos enseñaban esto. Ei śikhā diyā, sab nadīyā, phirche (abhay?) gaura-nitāi. Luego dice, (keno?) māyār bośe, jāccho bhese’, “¿por qué se están dejando arrastrar por las olas de esta māyā, la ignorancia material?”. Khāccho hābuḍubu, bhāi. “Y noche y día están sumergidos simplemente en una completa ansiedad. Tal como cuando se pone a un hombre en el agua, que a veces se ahoga y a veces flota, pero está luchando muy arduamente. Del mismo modo, ¿por qué luchan tanto en el océano de māyā? A veces se ahogan y a veces flotan, a veces sienten felicidad y a veces no hay ninguna felicidad. Realmente no hay ninguna felicidad. En el agua, cuando están en el agua y a veces se ahogan y a veces flotan, ahí no hay felicidad. Flotar de forma temporal y de momento y volver a ahogarse otra vez, no es felicidad”. Así, Caitanya Mahāprabhu está instruyendo, “¿por qué tienen que estar tan perturbados” māyār bośe, “bajo el hechizo de māyā?”. Entonces ¿qué se debe hacer? Él dice que, jīv kṛṣṇa-dās, e viśvās, “simplemente deben creer que son los sirvientes de Dios, que son sirvientes de Kṛṣṇa”. Jīv kṛṣṇa-dās, e viśvās, korle to' ār duḥkha nāi: “Y tan pronto como lleguen a esta conclusión, que entiendan que son sirvientes de Dios o sirvientes de Kṛṣṇa, de inmediato cesarán todos sus problemas. No tendrán ningún problema más”. Y el Señor Caitanya nos da esta instrucción caminando por las calles. Jīv kṛṣṇa-dās, e viśvās, korle to' ār duḥkha nāi. Y Bhaktivinode Ṭhākura nos da su propia experiencia personal. Él dice, jay sakal vipod, “Me he liberado de todo tipo de peligros”. Gāi bhaktivinod. Bhaktivinode Ṭhākura es un ācārya, y está experimentado, dice que “cada vez que canto Rādhā Kṛṣṇa o Hare Kṛṣṇa, me libero de todo tipo de peligros”. Jay sakal vipod. Jakhon ami o-nām gāi, “cada vez que canto este Santo Nombre, Hare Kṛṣṇa o Rādhā-Kṛṣṇa, de inmediato se acaban todos mis peligros. “Rādhā-kṛṣṇa” bolo, saṅge calo. Y el Señor Caitanya dice por tanto que “estoy caminando por la calle y suplicándoles. ¿Qué es lo que suplica? Que simplemente canten. Esta es Mi petición, Mi súplica”. “Rādhā-kṛṣṇa” bolo, saṅge calo. “Y que Me sigan”. “Rādhā-kṛṣṇa” bolo, calo saṅge, ei mātra bhikṣā cāi, “Yo simplemente les pido esta contribución, que canten Hare Kṛṣṇa y que Me sigan para que cese su lucha por la existencia en este océano material”. (fin)

@@ Line 5: / Line 5: @@
 [[Category:ES-Quotes - Purports to Songs]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0396 - Significado de Oraciones del Rey Kulasekhara|0396|ES/Prabhupada 0398 - Significado de Sri Krishna Caitanya Prabhu|0398}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:Radha-Krsna Bol, CDV 17 - Lord Caitanya and Nityananda, both together, while walking and dancing through the street, He was instructing that "All of you simply say Radha-Krsna"|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:Radha-Krsna Bol, CDV 17 - Lord Caitanya and Nityananda, both together, while walking and dancing through the street, He was instructing that "All of you simply say Radha-Krsna"|Haga click aquí para ver en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 13: / Line 16: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|sLGkH24PCcE|Significado de Radha-Krishna Bol<br />- Prabhupāda 0397}}
+{{youtube_right|RvF5Ge21tbU|Significado de Radha-Krishna Bol<br />- Prabhupāda 0397}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>File:V17_06_radha_krishna_bol_purport.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/purports_and_songs/V17_06_radha_krishna_bol_purport.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Purport to Radha-Krsna Bol|Purport to Radha-Krsna Bol]]'''
+'''[[ES/Significado_de_Radha-Krishna_bol|Significado de Radha-Krsna Bol]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-"Rādhā-kṛṣṇa" bolo bolo bolo re sobāi. Esta es una canción cantada por Bhaktivinoda Ṭhākura. Se dice que el Señor Caitanya y Nityānanda, caminaban por las calles de la ciudad de Nadīyā, cantando esta instrucción, dirigiéndose a todos. Ellos dicen: "Todos ustedes, por favor canten Rādhā-Kṛṣṇa o Hare Kṛṣṇa." "Rādhā-kṛṣṇa" bolo bolo bolo re sobāi. "Cada uno de ustedes, simplemente cante Rādhā-Kṛṣṇa or Hare Kṛṣṇa." Esta es la instrucción. Ei śikhā diyā. El Señor Caitanya y Nityānanda, los dos juntos, mientras caminaban y bailaban a través de las calles, estaban instruyendo que "Todos ustedes simplemente digan Rādhā-Kṛṣṇa." Ei śikhā diyā, sab nadīyā, phirche nece' gaura-nitāi. Phirche, phirche significa caminar. Por toda la ciudad Nadīyā enseñaron esto. Ei śikhā diyā, sab nadīyā, phirche nece' gaura-nitāi. Luego dice, keno māyār bośe, jāccho bhese’, "¿Por qué estás siendo arrastrado por las olas de esta māyā, la ignorancia material?" Khāccho hābuḍubu, bhāi. "Y todo el día y la noche estás simplemente sumergido y lleno de ansiedades. Al igual que un hombre, cuando se lo pone en el agua, a veces se ahoga, a veces puede salir, pero él está luchando muy duro. Del mismo modo, en el océano de māyā, por qué estás luchando tanto? A veces ahogándote, a veces pudiendo salir, a veces sintiendo felicidad, a veces sin felicidad. En realidad, no hay felicidad. En el agua, si se te pone en el agua, y si a veces te ahogas y a veces puedes salir, eso no significa felicidad. salir sólo por un momento, y de nuevo ahogarse, eso no es felicidad." Así Caitanya Mahāprabhu está instruyendo que "¿Por qué se están preocupando tanto," māyār bośe, "¿bajo el hechizo de māyā?" Entonces, ¿qué se debe hacer? Dice que jīv kṛṣṇa-dās, e viśvās, "Simplemente cree que eres un sirviente de Dios, un sirviente de Kṛṣṇa." Jīv kṛṣṇa-dās, e viśvās, korle to' ār duḥkha nāi: "Tan pronto como llegas a este punto que eres un sirviente de Dios o sirviente de Kṛṣṇa, inmediatamente todos tus problemas cesan. No hay más problemas." Así que esta instrucción es dada por el Señor Caitanya caminando por las calles. Jīv kṛṣṇa-dās, e viśvās, korle to' ār duḥkha nāi. Entonces Bhaktivinoda Ṭhākura da su propia experiencia personal. Él dice, jay sakal vipod, "me libero de todo tipo de peligros." Gāi bhaktivinod. Bhaktivinode Ṭhākura, él es un ācārya, él tiene experiencia, dice que "Cada vez que canto Rādhā-Kṛṣṇa or Hare Kṛṣṇa, me libero de todo tipo de peligros." Jay sakal vipod. Jakhon ami o-nām gāi, "Cada vez que canto este Santo Nombre, Hare Kṛṣṇa or Rādhā-Kṛṣṇa, de inmediato todas mis peligros han terminado." "Rādhā-kṛṣṇa" bolo, saṅge calo. Así que, por tanto, el Señor Caitanya dice que, "Estoy caminando por la calle y pidiéndote. ¿Qué es eso pedido? Que simplemente cantes. Esta es mi petición, mi pedido." "Rādhā-kṛṣṇa" bolo, saṅge calo. "Y tan sólo sígueme." "Rādhā-kṛṣṇa" bolo, saṅge calo, ei-mātra bhikṣā cāi, "Simplemente te estoy pidiendo por esta contribución, que cantes Hare Kṛṣṇa y me sigas, por lo que tu lucha por la existencia en este océano material cesará."
+''Prabhupāda:'' “''Rādhā-kṛṣṇa''” ''bolo de bolo bolo re sobāi''. Esta es una canción cantada por Ṭhākura Bhaktivinode. Se dice que el Señor Caitanya y Nityānanda, están caminando por las calles de la de la ciudad de Nadīyā cantando esta enseñanza y dirigiéndose a todo el mundo. Ellos dicen: “Por favor que todas las personas canten Rādhā Kṛṣṇa o Hare Kṛṣṇa”. “''Rādhā-kṛṣṇa''” ''bolo bolo bolo re sobāi''. “Cada uno de ustedes, simplemente canten Rādhā Kṛṣṇa o Hare Kṛṣṇa”. Esta es la instrucción. ''Ei śikhā diyā''. El Señor Caitanya y Nityānanda, los dos juntos, caminando y bailando por la calle, estaban instruyendo que “todos ustedes simplemente digan Rādhā Kṛṣṇa”. ''Ei śikhā diyā, sab nadīyā, phirche'' (''abhay''?) ''gaura-nitāi. Phirche, phirche'' significa caminar. Por todo el pueblo de Nadīyā ellos enseñaban esto. ''Ei śikhā diyā, sab nadīyā, phirche'' (''abhay''?) ''gaura-nitāi''. Luego dice, (''keno''?) ''māyār bośe, jāccho bhese’'', “¿por qué se están dejando arrastrar por las olas de esta ''māyā'', la ignorancia material?”. ''Khāccho hābuḍubu, bhāi''. “Y noche y día están sumergidos simplemente en una completa ansiedad. Tal como cuando se pone a un hombre en el agua, que a veces se ahoga y a veces flota, pero está luchando muy arduamente. Del mismo modo, ¿por qué luchan tanto en el océano de ''māyā''? A veces se ahogan y a veces flotan, a veces sienten felicidad y a veces no hay ninguna felicidad. Realmente no hay ninguna felicidad. En el agua, cuando están en el agua y a veces se ahogan y a veces flotan, ahí no hay felicidad. Flotar de forma temporal y de momento y volver a ahogarse otra vez, no es felicidad”. Así, Caitanya Mahāprabhu está instruyendo, “¿por qué tienen que estar tan perturbados” ''māyār bośe'', “bajo el hechizo de māyā?”. Entonces ¿qué se debe hacer? Él dice que, ''jīv kṛṣṇa-dās, e viśvās'', “simplemente deben creer que son los sirvientes de Dios, que son sirvientes de Kṛṣṇa”. ''Jīv kṛṣṇa-dās, e viśvās, korle to' ār duḥkha nāi'': “Y tan pronto como lleguen a esta conclusión, que entiendan que son sirvientes de Dios o sirvientes de Kṛṣṇa, de inmediato cesarán todos sus problemas. No tendrán ningún problema más”. Y el Señor Caitanya nos da esta instrucción caminando por las calles. ''Jīv kṛṣṇa-dās, e viśvās, korle to' ār duḥkha nāi''. Y Bhaktivinode Ṭhākura nos da su propia experiencia personal. Él dice, ''jay sakal vipod'', “Me he liberado de todo tipo de peligros”. ''Gāi bhaktivinod''. Bhaktivinode Ṭhākura es un ''ācārya'', y está experimentado, dice que “cada vez que canto Rādhā Kṛṣṇa o Hare Kṛṣṇa, me libero de todo tipo de peligros”. ''Jay sakal vipod. Jakhon ami o-nām gāi'', “cada vez que canto este Santo Nombre, Hare Kṛṣṇa o Rādhā-Kṛṣṇa, de inmediato se acaban todos mis peligros. “''Rādhā-kṛṣṇa''” ''bolo, saṅge calo''. Y el Señor Caitanya dice por tanto que “estoy caminando por la calle y suplicándoles. ¿Qué es lo que suplica? Que simplemente canten. Esta es Mi petición, Mi súplica”. “''Rādhā-kṛṣṇa''” ''bolo, saṅge calo''. “Y que Me sigan”. “''Rādhā-kṛṣṇa''” ''bolo, calo saṅge, ei mātra bhikṣā cāi'', “Yo simplemente les pido esta contribución, que canten Hare Kṛṣṇa y que Me sigan para que cese su lucha por la existencia en este océano material”. (fin)
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->