HI/690505 - शिवानंद को लिखित पत्र, बॉस्टन: Difference between revisions

Latest revision as of 14:03, 23 April 2022

HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार, 1969

९५ ग्लेनविल एवेन्यू
ऑलस्टन, मैसाचुसेट्स ०२१३४
मई ५, १९६९

मेरे प्रिय शिवानंद प्रभु,
कृपया मेरा अभिवादन स्वीकार करें। मैं आपके पत्र दिनांक अप्रैल २३, १९६९ की प्राप्ति की पावती देता हूं, जो न्यूयॉर्क मंदिर को संबोधित है और यहां पुनर्निर्देशित किया गया है। लंदन में आपकी गतिविधियों के "जुगंतर" प्रकाशन को लेने के लिए मैं आपका बहुत आभारी हूं। मैं समझता हूं कि आप बैक टू गॉडहेड के लिए वार्षिक सदस्यता शुल्क भेज रहे हैं, लेकिन यह $५.00 प्रति वर्ष है। यह एक डॉलर के लिए ७.५ रुपये का एक्सचेंज है, इसलिए मुझे नहीं पता कि आपने कैसे गणना की है। अच्युतानंद का पता है केयर ऑफ चैतन्य सारस्वत मठ, कोलेरगंज, पी.ओ. नवद्वीप, जिला, नदिया, पश्चिम बंगाल। मेरी पुस्तकों के बारे में आपके प्रश्नों के संबंध में, हम वर्तमान में छह खंड बेच रहे हैं; अर्थात् श्रीमद् भागवतम् (तीन स्कंध), भगवद् गीता यथारूप, भगवान श्री चैतन्य महाप्रभु का शिक्षामृत, और अन्य लोकों की सुगम यात्रा।

मेरी मिशनरी क्रियाओं में मेरी मदद करने के आपके वादे के लिए मैं बहुत आभारी हूं, और मुझे आपके प्रेस के बारे में जानकर खुशी होगी, क्या आप आर्ट पेपर और लिनोटाइप रचना में प्रथम श्रेणी की किताबें प्रिंट कर सकते हैं। अगर ऐसा है तो हम आपको इतना सारा काम दे सकते हैं। हमें अभी कई किताबें छापनी हैं। अगर यह जापान की तुलना में सस्ता है, तो हम आपको तुरंत कुछ व्यवसाय दे सकते हैं। कलकत्ता से हम अपने विभिन्न केन्द्रों में भेजने के लिए अनेक वस्तुएँ खरीद सकते हैं। मुझे नहीं पता कि आप इस संबंध में हमारी मदद कर सकते हैं या नहीं। हम कई मृदंग और अन्य संगीत वाद्ययंत्र, नवद्वीप करताल भी आयात कर रहे हैं, इसलिए कृपया मुझे बताएं कि क्या आप इस संबंध में हमारी मदद कर सकते हैं। इसमें भी आप कुछ प्रॉफिट कमा सकते हैं।

मुझे जल्द ही आपसे दोबारा सुनने में खुशी होगी। मुझे आशा है कि आप अच्छे हैं।

आपका स्नेहपूर्वक,

[अहस्ताक्षरित]

ए. सी. भक्तिवेदांत स्वामी

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:HI/श्रील प्रभुपाद के प्रवचन,वार्तालाप एवं पत्र - अमेरीका, बॉस्टन]]
 [[Category:HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - शिवानंद को]]
-[[Category:HI/1969 - श्रील प्रभुपाद के पत्र - मूल पृष्ठों के स्कैन सहित - जांचा हुआ ]]
-[[Category:HI/1969 - श्रील प्रभुपाद के पत्र - अहस्ताक्षरित]]
 [[Category:HI/1969 - श्रील प्रभुपाद के पत्र - मूल पृष्ठों के स्कैन सहित]]
-<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:Letters - by Date]]'''[[:Category:Letters - by Date|Letters by Date]], [[:Category:1969 - Letters|1969]]'''</div>
+<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र -  दिनांक के अनुसार]]'''[[:Category:HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र -  दिनांक के अनुसार|HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र -  दिनांक के अनुसार]], [[:Category:HI/1969 - श्रील प्रभुपाद के पत्र|1969]]'''</div>
+<div div style="float:right">
+'''<big>[[Vanisource:690505 - Letter to Sivananda written from Boston|Original Vanisource page in English]]</big>'''
+</div>
 {{LetterScan|690505_-_Letter_to_Shivananda.JPG|शिवानंद को पत्र}}
@@ Line 18: / Line 19: @@
 मेरे प्रिय शिवानंद प्रभु, <br/>
-कृपया मेरा अभिवादन स्वीकार करें। मैं आपके पत्र दिनांक अप्रैल २३, १९६९ की प्राप्ति की पावती देता हूं, जो न्यूयॉर्क मंदिर को संबोधित है और यहां पुनर्निर्देशित किया गया है। लंदन में आपकी गतिविधियों के "जुगंतर" प्रकाशन को लेने के लिए मैं आपका बहुत आभारी हूं। मैं समझता हूं कि आप बैक टू गॉडहेड के लिए वार्षिक सदस्यता शुल्क भेज रहे हैं, लेकिन यह $५.00 प्रति वर्ष है। यह एक डॉलर के लिए ७.५ रुपये का एक्सचेंज है, इसलिए मुझे नहीं पता कि आपने कैसे गणना की है। अच्युतानंद का पता है केयर ऑफ चैतन्य सारस्वत मठ, कोलेरगंज, पी.ओ. नवद्वीप, जिला, नदिया, पश्चिम बंगाल। मेरी पुस्तकों के बारे में आपके प्रश्नों के संबंध में, हम वर्तमान में छह खंड बेच रहे हैं; अर्थात् श्रीमद्भागवतम (तीन स्कंध), भगवद गीता यथारूप, भगवान श्री चैतन्य महाप्रभु का शिक्षामृत, और अन्य लोकों की सुगम यात्रा। <br/>
+कृपया मेरा अभिवादन स्वीकार करें। मैं आपके पत्र दिनांक अप्रैल २३, १९६९ की प्राप्ति की पावती देता हूं, जो न्यूयॉर्क मंदिर को संबोधित है और यहां पुनर्निर्देशित किया गया है। लंदन में आपकी गतिविधियों के "जुगंतर" प्रकाशन को लेने के लिए मैं आपका बहुत आभारी हूं। मैं समझता हूं कि आप बैक टू गॉडहेड के लिए वार्षिक सदस्यता शुल्क भेज रहे हैं, लेकिन यह $५.00 प्रति वर्ष है। यह एक डॉलर के लिए ७.५ रुपये का एक्सचेंज है, इसलिए मुझे नहीं पता कि आपने कैसे गणना की है। अच्युतानंद का पता है केयर ऑफ चैतन्य सारस्वत मठ, कोलेरगंज, पी.ओ. नवद्वीप, जिला, नदिया, पश्चिम बंगाल। मेरी पुस्तकों के बारे में आपके प्रश्नों के संबंध में, हम वर्तमान में छह खंड बेच रहे हैं; अर्थात् श्रीमद् भागवतम् (तीन स्कंध), भगवद् गीता यथारूप, भगवान श्री चैतन्य महाप्रभु का शिक्षामृत, और अन्य लोकों की सुगम यात्रा। <br/>
-मेरी मिशनरी गतिविधियों में मेरी मदद करने के आपके वादे के लिए मैं बहुत आभारी हूं, और मुझे आपके प्रेस के बारे में जानकर खुशी होगी, क्या आप आर्ट पेपर और लिनोटाइप रचना में प्रथम श्रेणी की किताबें प्रिंट कर सकते हैं। अगर ऐसा है तो हम आपको इतना काम दे सकते हैं। हमें अभी कई किताबें छापनी हैं। अगर यह जापान की तुलना में सस्ता है, तो हम आपको तुरंत कुछ व्यवसाय दे सकते हैं। कलकत्ता से हम अपने विभिन्न केन्द्रों में भेजने के लिए अनेक वस्तुएँ खरीद सकते हैं। मुझे नहीं पता कि आप इस संबंध में हमारी मदद कर सकते हैं या नहीं। हम कई मृदंग और अन्य संगीत वाद्ययंत्र, नवद्वीप करताल भी आयात कर रहे हैं, इसलिए कृपया मुझे बताएं कि क्या आप इस संबंध में हमारी मदद कर सकते हैं। इसमें भी आप कुछ प्रॉफिट कमा सकते हैं। <br/>
+मेरी मिशनरी क्रियाओं में मेरी मदद करने के आपके वादे के लिए मैं बहुत आभारी हूं, और मुझे आपके प्रेस के बारे में जानकर खुशी होगी, क्या आप आर्ट पेपर और लिनोटाइप रचना में प्रथम श्रेणी की किताबें प्रिंट कर सकते हैं। अगर ऐसा है तो हम आपको इतना सारा काम दे सकते हैं। हमें अभी कई किताबें छापनी हैं। अगर यह जापान की तुलना में सस्ता है, तो हम आपको तुरंत कुछ व्यवसाय दे सकते हैं। कलकत्ता से हम अपने विभिन्न केन्द्रों में भेजने के लिए अनेक वस्तुएँ खरीद सकते हैं। मुझे नहीं पता कि आप इस संबंध में हमारी मदद कर सकते हैं या नहीं। हम कई मृदंग और अन्य संगीत वाद्ययंत्र, नवद्वीप करताल भी आयात कर रहे हैं, इसलिए कृपया मुझे बताएं कि क्या आप इस संबंध में हमारी मदद कर सकते हैं। इसमें भी आप कुछ प्रॉफिट कमा सकते हैं। <br/>
 मुझे जल्द ही आपसे दोबारा सुनने में खुशी होगी। मुझे आशा है कि आप अच्छे हैं। <br/>