ES/670521 - Carta a Mukunda, Janaki escrita desde Nueva York: Difference between revisions

Latest revision as of 22:03, 20 May 2022

ES/Cartas por fecha‎, 1967

Haga click aquí para ver original en inglés

Mayo 21, 1967

INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003
Telephone:674-7428

ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
TRUSTEES:
Larry Bogart
James S. Greene
Carl Yeargans
Raphael Balsam
Robert Lefkowitz
Raymond Marais
Stanley Mogkowitz
Michael Grant
Harvey Cohen

Mis queridos Mukunda y Janaki,

Por favor, acepten mis bendiciones. He recibido su carta del día 17. Su ferviente llamada responde de corazón y he decidido volver a San Francisco cualquier día después del 5 de junio de 1967. Por lo tanto, pueden notificar a American Air Lines para reservar mi asiento y sigan mis instrucciones como lo han hecho antes.
Ya he recibido la carta de Jayananda con agradecimientos. He recibido cartas de todos mis hijos espirituales y lamento mucho no haber podido responderlas a tiempo aunque ya he respondido a algunas de ellas. Pero puede anunciarles que llegaré a San Francisco muy pronto, en algún momento de la segunda semana de junio de 1967.
El folleto que me ha enviado es muy alentador. Está claro que algunos de los jóvenes de este país están muy ansiosos por tener alguna iluminación espiritual y como tal, este movimiento de Samkirtana inaugurado por el Señor Chaitanya, es justo la contribución adecuada para esa búsqueda de la verdad. Así que aprovechemos esta oportunidad y convenzámoslos de que este movimiento de Samkirtan es el único medio para la realización espiritual, muy simple y universal. En nuestro Kirtan no hay necesidad de la llamada meditación y la gimnasia de ejercicios corporales. Es simple y puede ser practicado incluso por los niños pequeños y prácticamente hemos visto cómo los niños y niñas pequeños participan en él cantando y bailando con nosotros y qué hablar de comer el delicioso Krishna Prasadam. Pueden hablar con los líderes del movimiento para que acepten esta fórmula común: cantar Hare Krishna, danzar, escuchar la sublime filosofía del Bhagavad Gita directamente del representante de Krishna y comer Krishna Prasada. Dejemos que los líderes tengan una mente abierta y no se dejen llevar por ningún pensamiento sectario religioso. Este movimiento es universal. Invitamos a todos a nuestro festival y Kirtan, pero cuando alguien entra en confianza lo iniciamos en el proceso y le pedimos que observe cuatro principios regulativos basados en la filosofía y la moral. Nadie puede realizar iluminación espiritual sin seguir los principios de pureza. Por lo tanto, nuestros cuatro principios regulativos deben ser adoptados cuando uno se toma en serio una iluminación mayor. Me alegro de que Ravindrasvarupa y Devakinandana (David) ya estén negociando con las autoridades y es bueno que estén organizando el canto de veinticuatro horas en el campamento propuesto.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1967 - Cartas|1967]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:670521 - Letter to Mukunda and Janaki written from New York|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:670521 - Letter to Mukunda and Janaki written from New York|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 26: / Line 26: @@
-INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.<br />
+Mayo 21, 1967
-TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Telephone:674-7428
+'''INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.'''<br />
+<small>TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003<br />
+Telephone:674-7428</small>
 ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA<br />
-ADMINISTRADORES:<br />
+TRUSTEES:<br />
-Larry Bogart<br />
+<small>Larry Bogart<br />
 James S. Greene<br />
 Carl Yeargans<br />
@@ Line 40: / Line 42: @@
 Stanley Mogkowitz<br />
 Michael Grant<br />
-Harvey Cohen
+Harvey Cohen</small>
-Mayo 21, 1967
-Mis Queridos Mukunda y Janaki,
-Por favor acepten mis bendiciones. Acuso recibo de su carta del reciente 17. Su ferviente llamada surge del corazón y he decidido regresar a San Francisco en cualquier momento después del 5 de Junio de 1967. Ustedes pueden notificar a American Air Lines para reservar mi asiento y sigan mis instrucciones ahora como lo han hecho antes.
-Ya he recibido carta de Jayananda con agradecimientos. He recibido carta de todos mis hijos espirituales y estoy apenado de no poder responderles oportunamente aunque ya he respondido a algunos. Ustedes pueden anunciarles que estaré llegando muy pronto a San Francisco en algún momento de la segunda semana de Junio de 1967.
-El panfleto que han enviado es muy motivador. Es clara la afirmación de que algunos de los jóvenes de este país están muy ansiosos por recibir iluminación espiritual y como tal, este movimiento de Sankirtana inaugurado por el Señor Caitanya, es la adecuada contribución para tales investigadores de la verdad. Déjennos tomar esta oportunidad y convencerlos de que este movimiento de Sankirtana es el único medio de realización espiritual, muy simple y universal. En nuestro Kirtana no hay necesidad de la llamada meditación y ejercicios corporales gimnásticos. Es simple y puede ser practicado incluso por niños pequeños y nosotros tenemos experiencia práctica de cómo muchachos y muchachas toman parte en él cantando, danzando con nosotros y ni qué hablar de comer el delicioso Krishna Prasadam. Ustedes pueden hablar con los líderes del movimiento para aceptar esta simple formula cantando Hare Krishna, danzando, escuchando la sublime filosofía del Bhagavad-gita directamente del representante de Krishna y comiendo Krishna Prasada. Que los líderes abran la mente y no se parcialicen por ningún pensamiento sectario religioso. Este movimiento es universal. Nosotros invitamos a todos a nuestro festival y Kirtana pero cuando alguien entra en confianza, nosotros le iniciamos en el proceso y pedimos observar cuatro principios regulativos basados en filosofía y moralidad. Nadie puede tener iluminación espiritual sin seguir principios de purificación. Por ello, nuestros 4 principios regulativos deben ser adoptados cuando uno es serio en promover la iluminación.
-Yo estoy contento de que Ravindrasvarupa y Devakinandana (David) ya estén negociando con las autoridades y es bueno que ustedes estén haciendo los arreglos para 24 horas de canto en el campo propuesto.
+Mis queridos Mukunda y Janaki,
-Tu bienqueriente,
+Por favor, acepten mis bendiciones. He recibido su carta del día 17. Su ferviente llamada responde de corazón y he decidido volver a San Francisco cualquier día después del 5 de junio de 1967. Por lo tanto, pueden notificar a American Air Lines para reservar mi asiento y sigan mis instrucciones como lo han hecho antes.<br />
+Ya he recibido la carta de Jayananda con agradecimientos. He recibido cartas de todos mis hijos espirituales y lamento mucho no haber podido responderlas a tiempo aunque ya he respondido a algunas de ellas. Pero puede anunciarles que llegaré a San Francisco muy pronto, en algún momento de la segunda semana de junio de 1967.<br />
+El folleto que me ha enviado es muy alentador. Está claro que algunos de los jóvenes de este país están muy ansiosos por tener alguna iluminación espiritual y como tal, este movimiento de Samkirtana inaugurado por el Señor Chaitanya, es justo la contribución adecuada para esa búsqueda de la verdad. Así que aprovechemos esta oportunidad y convenzámoslos de que este movimiento de Samkirtan es el <u>único medio</u> para la realización espiritual, muy simple y universal. En nuestro Kirtan no hay necesidad de la llamada meditación y la gimnasia de ejercicios corporales. Es simple y puede ser practicado incluso por los niños pequeños y prácticamente hemos visto cómo los niños y niñas pequeños participan en él cantando y bailando con nosotros y qué hablar de comer el delicioso Krishna Prasadam. Pueden hablar con los líderes del movimiento para que acepten esta fórmula común: cantar Hare Krishna, danzar, escuchar la sublime filosofía del Bhagavad Gita directamente del representante de Krishna y comer Krishna Prasada. Dejemos que los líderes tengan una mente abierta y no se dejen llevar por ningún pensamiento sectario religioso. Este movimiento es universal. Invitamos a todos a nuestro festival y Kirtan, pero cuando alguien entra en confianza lo iniciamos en el proceso y le pedimos que observe cuatro principios regulativos basados en la filosofía y la moral. Nadie puede realizar iluminación espiritual sin seguir los principios de pureza. Por lo tanto, nuestros cuatro principios regulativos deben ser adoptados cuando uno se toma en serio una iluminación mayor. Me alegro de que Ravindrasvarupa y Devakinandana (David) ya estén negociando con las autoridades y es bueno que estén organizando el canto de veinticuatro horas en el campamento propuesto.
+Tu eterno bienqueriente,<br />
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;[[File:SP Initial.png|130px]]<br />
 A.C. Bhaktivedanta Swami.