ES/661003 - Carta a Sr. K. B. Mehta escrita desde Nueva York: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 10: | Line 10: | ||
[[Category:ES/Cartas con escaner de las originales]] | [[Category:ES/Cartas con escaner de las originales]] | ||
[[Category:ES/1966 - Cartas con escaner de las originales]] | [[Category:ES/1966 - Cartas con escaner de las originales]] | ||
[[Category:ES/Cartas - SIC]] | |||
[[Category:ES/Cartas firmadas, 1966]] | |||
[[Category:ES/Cartas con escritura añadida]] | |||
[[Category:ES/Todas las páginas en español|C]] | [[Category:ES/Todas las páginas en español|C]] | ||
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha | ES/Cartas por fecha]], [[:Category:ES/1966 - Cartas|1966]]'''</div> | <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha | ES/Cartas por fecha]], [[:Category:ES/1966 - Cartas|1966]]'''</div> | ||
<div div style="float:right"> | <div div style="float:right"> | ||
'''<big>[[Vanisource:661003_-_Letter_to_Mr._K._B._Mehta_written_from_New_York| | '''<big>[[Vanisource:661003_-_Letter_to_Mr._K._B._Mehta_written_from_New_York|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>''' | ||
</div> | </div> | ||
{{LetterScan|661003_-_Letter_to_Mr._K._B._Mehta.JPG|Letter to Mr. K. B. Mehta}} | {{LetterScan|661003_-_Letter_to_Mr._K._B._Mehta.JPG|Letter to Mr. K. B. Mehta}} | ||
Line 19: | Line 22: | ||
3 | Octubre 3, 1966 | ||
<br /> | |||
<br /> | |||
<br /> | |||
<br /> | |||
<br /> | |||
Sr. K. B. Mehta<br /> | |||
Subdirector<br /> | |||
Scindia Steam Navigation Company<br /> | |||
Central Bank Building<br /> | Central Bank Building<br /> | ||
33 Netaji Subhas Road<br /> | 33 Netaji Subhas Road<br /> | ||
Calcuta 1, India | Calcuta 1, India | ||
Estimado Sr. Mehta: | |||
Me complace referirme a su carta fechada el 27 de Junio, 1966. Ahora, inmediatamente, algunos fondos están siendo despachados de Delhi y Calcuta a mi cuenta en Nueva York. Usted ha escrito para decir que lo bueno sería despejar y pasar los bienes por las aduanas, bajo alguna factura. Pero yo no conozco quién podría hacerse cargo de clarificar estos bienes y pasarlos por las casas de aduana. Si usted desea, entonces déjeme saber el nombre de su agente de aduana en Calcuta y yo puedo enviar el recibo de ferrocarril a él para que pueda clarificar los bienes de la estación de tren y pasarlos a su bote o barco, y yo estoy preparado para pagar los cargos de expedición. Al mismo tiempo, Swami Bhakti Vilas Tirtha del Instituto de Investigación Caitanya en el 71 B de la avenida Rash Behari, puede enviar a usted algunos bienes para expedición. Por favor, haga los arreglos para recibir los bienes y enviarlos a New York por cualquiera de sus cargueros. Y también déjeme conocer a vuelta de correo, cuál es su agente de aduana. También hágame saber si los bienes enviados desde Delhi pueden ser registrados por el puerto de Calcuta o de Cochin. Usted puede informarme ''[escrito a mano]'' si todo es conveniente de esta forma y yo avisaré a mi hombre en Delhi para seguir su instrucción. Puede enviar la respuesta a mi carta, a mi agente en Mathura. Su dirección es como sigue, Swami B. V. Narayana Maharaja, Kesabji Gaudiya Matha, Kanstila, P. O. Mathura, India. | |||
A.C. Bhaktivedanta | Mis mejores deseos, ''[escrito a mano]'' para todos ustedes<br /> | ||
[[File:SP Signature.png|300px]]<br /> | |||
Swami A. C. Bhaktivedanta |
Latest revision as of 18:55, 13 June 2022
Octubre 3, 1966
Sr. K. B. Mehta
Subdirector
Scindia Steam Navigation Company
Central Bank Building
33 Netaji Subhas Road
Calcuta 1, India
Estimado Sr. Mehta:
Me complace referirme a su carta fechada el 27 de Junio, 1966. Ahora, inmediatamente, algunos fondos están siendo despachados de Delhi y Calcuta a mi cuenta en Nueva York. Usted ha escrito para decir que lo bueno sería despejar y pasar los bienes por las aduanas, bajo alguna factura. Pero yo no conozco quién podría hacerse cargo de clarificar estos bienes y pasarlos por las casas de aduana. Si usted desea, entonces déjeme saber el nombre de su agente de aduana en Calcuta y yo puedo enviar el recibo de ferrocarril a él para que pueda clarificar los bienes de la estación de tren y pasarlos a su bote o barco, y yo estoy preparado para pagar los cargos de expedición. Al mismo tiempo, Swami Bhakti Vilas Tirtha del Instituto de Investigación Caitanya en el 71 B de la avenida Rash Behari, puede enviar a usted algunos bienes para expedición. Por favor, haga los arreglos para recibir los bienes y enviarlos a New York por cualquiera de sus cargueros. Y también déjeme conocer a vuelta de correo, cuál es su agente de aduana. También hágame saber si los bienes enviados desde Delhi pueden ser registrados por el puerto de Calcuta o de Cochin. Usted puede informarme [escrito a mano] si todo es conveniente de esta forma y yo avisaré a mi hombre en Delhi para seguir su instrucción. Puede enviar la respuesta a mi carta, a mi agente en Mathura. Su dirección es como sigue, Swami B. V. Narayana Maharaja, Kesabji Gaudiya Matha, Kanstila, P. O. Mathura, India.
Mis mejores deseos, [escrito a mano] para todos ustedes
Swami A. C. Bhaktivedanta
- ES/1966 - Cartas
- ES/1966 - Clases, conversaciones y cartas
- ES/1966-10 - Clases y cartas
- ES/Cartas escritas desde Estados Unidos
- ES/Cartas escritas desde Estados Unidos, Nueva York
- ES/Clases, conversaciones y cartas - Estados Unidos
- ES/Clases, conversaciones y cartas - Estados Unidos, Nueva York
- ES/Cartas a agentes de viaje
- ES/Todas las cartas en español
- ES/Cartas con escaner de las originales
- ES/1966 - Cartas con escaner de las originales
- ES/Cartas - SIC
- ES/Cartas firmadas, 1966
- ES/Cartas con escritura añadida
- ES/Todas las páginas en español