ES/720716 - Clase Festival antes del Ratha yatra - Londres: Difference between revisions

Latest revision as of 21:46, 30 June 2022

Clases por fecha, 1972

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

720716RY-Londres, 16 julio 1972 - 5:07 minutos

Revatīnandana: El maestro espiritual que ha fundado este movimiento Hare Kṛṣṇa se dirigirá a ustedes en tan sólo unos minutos. Después comenzaremos la procesión a Trafalgar Square.

Devotos: ¡Hari bol!

Prabhupāda: Damas y caballeros, les agradezco mucho su amabilidad al participar en este festival, el Festival del Ratha-yātrā. Este festival se está celebrando desde hace 5.000 años, cuando el Señor Kṛṣṇa, junto con Su hermano mayor Balarāma y Su hermana más joven Subhadrā, fueron en una carroza todos juntos desde Dvārakā a Kurukṣetra. Kurukṣetra todavía existe y Dvārakā, la ciudad, también sigue existiendo. Según la cultura védica, cuando hay un Eclipse, un Eclipse lunar, la gente se baña en los ríos sagrados y sobre todo van a Kurukṣetra en peregrinación. Y Kṛṣṇa, junto con Sus familiares, Su hermano y Su hermana, fueron a Kurukṣetra, y al recibir esta noticia, las gopīs y los habitantes de Vṛndāvana, donde el Señor Kṛṣṇa vivió en su niñez, vinieron a verle. Y entre las gopīs, Śrīmatī Rādhārāṇī era la principal. Y cuando vio a Kṛṣṇa en Kurukṣetra en toda Su opulencia, dijo: “Mi querido Kṛṣṇa, Tú estás aquí y Yo también estoy aquí. Pero nos falta Vṛndāvana”, así que deseo que vengas conmigo de nuevo a Vṛndāvana y que disfrutemos en el bosque de Vṛndāvana”.

El Señor Caitanya predicó estos sentimientos de separación y este festival del Ratha-yātrā todavía se observa en Jagannath Purī en la India. Hace 500 años, el Señor Caitanya participó en este festival, y Él estaba en el humor de separación, tal como si Rādhārāṇī estuviera llevando a Kṛṣṇa de vuelta a Vṛndāvana. Este festival del Ratha-yātrā es un festival de sentimientos para los vaiṣṇavas. El Señor Caitanya nos enseñó cómo sentir la separación de Dios. El Señor Caitanya nunca nos enseñó que Él había visto a Dios, pero Él sentía la separación de Dios muy intensamente. Del mismo modo, Sus siguientes discípulos, los Gosvāmīs, también realizaron su servicio devocional mediante sentimientos de separación.

he rādhe vraja-devike ca lalite he nanda-suno kutaḥ

śrī-govardhana-kalpa-pādapa-tale kālindī-vane kutaḥ

ghoṣantāv iti sarvato vraja-pure khedair mahā-vihvalau

vande rūpa-sanātanau raghu-yugau śrī-jīva-gopālakau

Este festival Ratha-yātrā es muy bonito, es un festival de sentimientos para los vaiṣṇavas y cualquiera que participe en este festival, gradualmente va a desarrollar su amor latente por Kṛṣṇa.

Muchas gracias por su amabilidad.

Devotos: ¡Todas las glorias a Śrīla Prabhupāda! ¡Jaya! (fin)

@@ Line 14: / Line 14: @@
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:720716_-_Lecture_Festival_before_Ratha-yatra_-_London|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:720716_-_Lecture_Festival_before_Ratha-yatra_-_London|Haga click aquí para ver en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 26: / Line 26: @@
-Revatīnandana: El maestro espiritual que ha fundado este movimiento Hare Kṛṣṇa se dirigirá a ustedes en tan sólo unos minutos. Después comenzaremos la procesión a Trafalgar Square.
+'''Revatīnandana:''' El maestro espiritual que ha fundado este movimiento Hare Kṛṣṇa se dirigirá a ustedes en tan sólo unos minutos. Después comenzaremos la procesión a Trafalgar Square.
-Devotos: ¡Har ibol!
+'''Devotos:''' ''¡Hari bol! ''
-Prabhupāda: Damas y caballeros, les agradezco mucho su amabilidad al participar en este festival, el Festival del Ratha-yātrā. Este festival se está celebrando desde hace 5.000 años, cuando el Señor Kṛṣṇa, junto con Su hermano mayor Balarāma y Su hermana más joven Subhadrā, fueron en una carroza todos juntos desde Dvārakā a Kurukṣetra. Kurukṣetra todavía existe y Dvārakā, la ciudad, también sigue existiendo. Según la cultura védica, cuando hay un Eclipse, un Eclipse lunar, la gente se baña en los ríos sagrados y sobre todo van a Kurukṣetra en peregrinación. Y Kṛṣṇa, junto con Sus familiares, Su hermano y Su hermana, fueron a Kurukṣetra, y al recibir esta noticia, las gopīs y los habitantes de Vṛndāvana, donde el Señor Kṛṣṇa vivió en su niñez, vinieron a verle. Y entre las gopīs, Śrīmatī Rādhārāṇī era la principal. Y cuando vio a Kṛṣṇa en Kurukṣetra en toda Su opulencia, dijo: “Mi querido Kṛṣṇa, Tú estás aquí y Yo también estoy aquí. Pero nos falta Vṛndāvana”, así que deseo que vengas conmigo de nuevo a Vṛndāvana y que disfrutemos en el bosque de Vṛndāvana”.
+'''Prabhupāda:''' Damas y caballeros, les agradezco mucho su amabilidad al participar en este festival, el Festival del Ratha-yātrā. Este festival se está celebrando desde hace 5.000 años, cuando el Señor Kṛṣṇa, junto con Su hermano mayor Balarāma y Su hermana más joven Subhadrā, fueron en una carroza todos juntos desde Dvārakā a Kurukṣetra. Kurukṣetra todavía existe y Dvārakā, la ciudad, también sigue existiendo. Según la cultura védica, cuando hay un Eclipse, un Eclipse lunar, la gente se baña en los ríos sagrados y sobre todo van a Kurukṣetra en peregrinación. Y Kṛṣṇa, junto con Sus familiares, Su hermano y Su hermana, fueron a Kurukṣetra, y al recibir esta noticia, las ''gopīs'' y los habitantes de Vṛndāvana, donde el Señor Kṛṣṇa vivió en su niñez, vinieron a verle. Y entre las ''gopīs'', Śrīmatī Rādhārāṇī era la principal. Y cuando vio a Kṛṣṇa en Kurukṣetra en toda Su opulencia, dijo: “Mi querido Kṛṣṇa, Tú estás aquí y Yo también estoy aquí. Pero nos falta Vṛndāvana”, así que deseo que vengas conmigo de nuevo a Vṛndāvana y que disfrutemos en el bosque de Vṛndāvana”.
-El Señor Caitanya predicó estos sentimientos de separación y este festival del Ratha-yātrā todavía se observa en Jagannath Purī en la India. Hace 500 años, el Señor Caitanya participó en este festival, y Él estaba en el humor de separación, tal como si Rādhārāṇī estuviera llevando a Kṛṣṇa de vuelta a Vṛndāvana. Este festival del Ratha-yātrā es un festival de sentimientos para los vaiṣṇavas. El Señor Caitanya nos enseñó cómo sentir la separación de Dios. El Señor Caitanya nunca nos enseñó que Él había visto a Dios, pero Él sentía la separación de Dios muy intensamente. Del mismo modo, Sus siguientes discípulos, los Gosvāmīs, también realizaron su servicio devocional mediante sentimientos de separación.
+El Señor Caitanya predicó estos sentimientos de separación y este festival del Ratha-yātrā todavía se observa en Jagannath Purī en la India. Hace 500 años, el Señor Caitanya participó en este festival, y Él estaba en el humor de separación, tal como si Rādhārāṇī estuviera llevando a Kṛṣṇa de vuelta a Vṛndāvana. Este festival del Ratha-yātrā es un festival de sentimientos para los ''vaiṣṇavas''. El Señor Caitanya nos enseñó cómo sentir la separación de Dios. El Señor Caitanya nunca nos enseñó que Él había visto a Dios, pero Él sentía la separación de Dios muy intensamente. Del mismo modo, Sus siguientes discípulos, los Gosvāmīs, también realizaron su servicio devocional mediante sentimientos de separación.
-:he rādhe vraja-devike ca lalite he nanda-suno kutaḥ
+:''he rādhe vraja-devike ca lalite he nanda-suno kutaḥ''
-:śrī-govardhana-kalpa-pādapa-tale kālindī-vane kutaḥ
+:''śrī-govardhana-kalpa-pādapa-tale kālindī-vane kutaḥ''
-:ghoṣantāv iti sarvato vraja-pure khedair mahā-vihvalau
+:''ghoṣantāv iti sarvato vraja-pure khedair mahā-vihvalau''
-:vande rūpa-sanātanau raghu-yugau śrī-jīva-gopālakau
+:''vande rūpa-sanātanau raghu-yugau śrī-jīva-gopālakau''
-Así que este festival Ratha-yātrā es muy bonito, es un festival de sentimientos para los vaiṣṇavas y cualquiera que participe en este festival, gradualmente va a desarrollar su amor latente por Kṛṣṇa.
+Este festival Ratha-yātrā es muy bonito, es un festival de sentimientos para los ''vaiṣṇavas'' y cualquiera que participe en este festival, gradualmente va a desarrollar su amor latente por Kṛṣṇa.
 Muchas gracias por su amabilidad.
-Devotos: ¡Todas las glorias a Śrīla Prabhupāda! ¡Jaya! (fin)
+'''Devotos:''' ¡Todas las glorias a Śrīla Prabhupāda! ''¡Jaya!'' (fin)