ES/680704 - Carta a Upendra escrita desde Montreal: Difference between revisions

Latest revision as of 13:29, 4 July 2022

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
AC Bhaktivedanta Swami
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

CAMP: ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE
3720 Park Avenue
Montreal 18, Quebec Canadá

FECHADA .Julio..4,......................196..8

Mi querido Upendra,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del domingo 23 de junio de 1968. Y tu vívida descripción de la ceremonia previa al Rathayatra fue tan buena y elaborada que ha conmovido mi corazón. Te agradezco mucho que hayas captado el impulso de la Conciencia de Krishna, por tu avanzada actitud de servicio. Sólo puedo desear que Krishna te dé cada vez más fuerza para comprender Su naturaleza trascendental. El único proceso para percibir a Krishna y Su nombre, cualidades, forma es nuestra actitud de servicio sincero con nuestros sentidos. Empezando por la lengua, todos nuestros sentidos están prácticamente dirigidos por el sentido de la lengua, cuya ocupación es vibrar y saborear. Si podemos cambiar la naturaleza materialista de la lengua, cambiando el gusto y la vibración, entonces automáticamente los otros sentidos se purifican. Y podemos prestar servicio a Krishna con los sentidos purificados. Por lo tanto, debemos tratar de cantar y comer el prasadam de Krishna tanto como sea posible.

Mientras tanto, Gargamuni ha venido aquí y he escuchado de él los detalles de su procesión y eso me alegra el corazón. Les agradezco mucho a todos por hacer que el festival Rathayatra sea tan exitoso. Por favor, transmitan mi gratitud a todos los muchachos y muchachas que han participado en este gran servicio trascendental. Este es el segundo año, y han hecho un gran avance desde el primer año, y en el tercer año, espero que sea aún más exitoso.

Con respecto a tu amigo por correspondencia en el sur de la India: Todavía no he recibido ninguna carta suya, pero en cuanto reciba noticias suyas, me complacerá darle las instrucciones necesarias. Mientras tanto, si le escribes puedes transmitirle este mensaje al caballero. A cualquier amigo en cualquier parte del mundo con el que te pongas en contacto, trata de infundirle esta idea de la Conciencia de Krishna. Nunca pierdan el tiempo en otras charlas. Creo que nuestros estudiantes ya han desarrollado esta actitud y no están interesados en charlas ociosas. Ambarisa Maharaja, dio un muy buen ejemplo al dedicar su mente siempre a los Pies de Loto de Krishna, y hablar siempre de él. Nosotros deberíamos seguir el mismo ejemplo.

Creo que hay una posibilidad de que vaya a Vancouver y si voy allí, puedo llamar a algunos de ustedes para abrir una sucursal. Creo que tú serás el primero en ir allí, y me encantaría saber también cuántos de ustedes pueden ir a Vancouver para realizar Kirtan.

Tengo entendido por Gargamuni que Hayagriva les ha enviado una carta invitando a algunos de ustedes a vivir con él en el oeste de Virginia, donde están intentando abrir un nuevo centro, pero no tengo muchas esperanzas en este centro porque hay muchos impedimentos. Ya le he escrito a Kirtanananda que en condiciones tan suspicaces y desfavorables, ningún brahmachary estará interesado en ir allí. Si realmente hay alguna invitación para ir allí, envío aquí instrucciones a todos ustedes de que por el momento, no hay necesidad de ir allí. Y en el futuro también, nadie irá allí sin obtener mi permiso.

Me complacerá saber más detalles de nuestra exitosa procesión Rathayatra. Espero que te encuentres bien.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

518 Frederick Street
San Francisco, Cal. 94117

@@ Line 14: / Line 14: @@
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1968 - Cartas|1968]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:680704 - Letter to Upendra written from Montreal|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:680704 - Letter to Upendra written from Montreal|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 22: / Line 22: @@
-Tridandi Goswami<br />
+<big>Tridandi Goswami<br />
-A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI<br />
+<big>'''AC Bhaktivedanta Swami'''</big><br />
-Acharya: International Society For Krishna Consciousness<br />
+Acharya: International Society For Krishna Consciousness</big>
-ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE<br />
-Park Avenue<br />
-Montreal 18, Quebec, Canada
-Julio 4, 1968
+CAMP: ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE<br />
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 3720 Park Avenue<br />
+Montreal 18, Quebec Canadá
+FECHADA .Julio..4,......................196..8
 Mi querido Upendra,
-Por favor acepta mis bendiciones. En este momento he recibido tu carta de fecha domingo, 23 de junio 1968. Y tu descripción vívida del acuerdo previo de la ceremonia Rathayatra es tan agradable y elaborada que ha movido mi corazón. Te agradezco mucho por comprender la dinámica de la Conciencia de Krishna, por tu actitud de servicio avanzado. Sólo puedo desear que Krishna te pueda dar más y más fuerza en la comprensión de Su naturaleza trascendental. El único proceso para percibir a Krishna y Su nombre, cualidades, forma, es nuestra actitud de servicio sincero con nuestros sentidos. A partir de la lengua, todos nuestros sentidos están prácticamente guiados por el sentido de la lengua, cuya actividad consiste en vibrar y saborear. Si podemos cambiar la naturaleza materialista de la lengua, mediante el cambio del gusto y la vibración, entonces automáticamente los otros sentidos se purifican. Y podemos ofrecer servicio a Krishna con sentidos purificados. Por lo tanto debemos tratar de cantar y comer Krishna prasadam tanto como sea posible.
+Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del domingo 23 de junio de 1968. Y tu vívida descripción de la ceremonia previa al Rathayatra fue tan buena y elaborada que ha conmovido mi corazón. Te agradezco mucho que hayas captado el impulso de la Conciencia de Krishna, por tu avanzada actitud de servicio. Sólo puedo desear que Krishna te dé cada vez más fuerza para comprender Su naturaleza trascendental. El único proceso para percibir a Krishna y Su nombre, cualidades, forma es nuestra actitud de servicio sincero con nuestros sentidos. Empezando por la lengua, todos nuestros sentidos están prácticamente dirigidos por el sentido de la lengua, cuya ocupación es vibrar y saborear. Si podemos cambiar la naturaleza materialista de la lengua, cambiando el gusto y la vibración, entonces automáticamente los otros sentidos se purifican. Y podemos prestar servicio a Krishna con los sentidos purificados. Por lo tanto, debemos tratar de cantar y comer el prasadam de Krishna tanto como sea posible.
-Mientras tanto, Gargamuni ha venido aquí y he oído hablar de él los detalles de su procesión y esto es de mucha alegría para mi corazón. Les doy las gracias a todos por hacer el festival Rathayatra tan exitoso. Te ruego que transmitas mi agradecimiento a todos los muchachos y muchachas que participaron en este gran servicio trascendental. Este es el segundo año, y se ha dado un gran paso desde el primer año, y en el tercer año, esperamos que sea aún más exitoso.
-En cuanto a tu amigo por correspondencia en el sur de India: Yo todavía no he recibido ninguna carta de él, pero tan pronto como recibamos alguna noticia de él, estaré encantado de darle las instrucciones necesarias. Mientras tanto, si le escribes le puedes transmitir este mensaje al señor. Cualquier amigo en cualquier parte del mundo al que puedas contactar, trata de infundir en él la idea de la Conciencia de Krishna. No pierdas tu tiempo en otras conversaciones. Creo que nuestros estudiantes ya han desarrollado esta actitud y no están interesados en las conversaciones ociosas. Ambarisa Maharaja, puso muy buen ejemplo mediante la participación de su mente siempre en los pies de loto de Krishna, y hablando siempre de Él. Debemos seguir el mismo ejemplo.
+Mientras tanto, Gargamuni ha venido aquí y he escuchado de él los detalles de su procesión y eso me alegra el corazón. Les agradezco mucho a todos por hacer que el festival Rathayatra sea tan exitoso. Por favor, transmitan mi gratitud a todos los muchachos y muchachas que han participado en este gran servicio trascendental. Este es el segundo año, y han hecho un gran avance desde el primer año, y en el tercer año, espero que sea aún más exitoso.
-Creo que hay una posibilidad de que yo vaya a Vancouver y si voy allí, puedo llamar a algunos de ustedes para abrir una sucursal allí. Creo que tú serás el primer hombre en llegar allí, y me alegrara saber también cuántos de ustedes pueden ir a Vancouver para realizar Kirtana.
+Con respecto a tu amigo por correspondencia en el sur de la India: Todavía no he recibido ninguna carta suya, pero en cuanto reciba noticias suyas, me complacerá darle las instrucciones necesarias. Mientras tanto, si le escribes puedes transmitirle este mensaje al caballero. A cualquier amigo en cualquier parte del mundo con el que te pongas en contacto, trata de infundirle esta idea de la Conciencia de Krishna. Nunca pierdan el tiempo en otras charlas. Creo que nuestros estudiantes ya han desarrollado esta actitud y no están interesados en charlas ociosas. Ambarisa Maharaja, dio un muy buen ejemplo al dedicar su mente siempre a los Pies de Loto de Krishna, y hablar siempre de él. Nosotros deberíamos seguir el mismo ejemplo.
-Yo entiendo de Gargamuni que Hayagriva ha enviado una carta invitando a algunos de ustedes a vivir con él en W. Virginia, donde están tratando de abrir un nuevo centro, pero no estoy muy optimista sobre este centro porque hay muchos impedimentos. Ya he escrito a Kirtanananda que en tales condiciones sospechosas y desfavorables, un Brahmacari no estará interesado en ir allí. Si no hay realmente ninguna invitación para ir allí, te envío adjunto instrucciones para todos que por el momento, no hay necesidad de ir allí. Y en el futuro, tampoco, nadie debe ir allí sin obtener mi permiso.
+Creo que hay una posibilidad de que vaya a Vancouver y si voy allí, puedo llamar a algunos de ustedes para abrir una sucursal. Creo que tú serás el primero en ir allí, y me encantaría saber también cuántos de ustedes pueden ir a Vancouver para realizar Kirtan.
-Voy a estar contento de saber de ti acerca de más detalles sobre nuestra exitosa procesión Rathayatra. Espero que estés bien.
+Tengo entendido por Gargamuni que Hayagriva les ha enviado una carta invitando a algunos de ustedes a vivir con él en el oeste de Virginia, donde están intentando abrir un nuevo centro, pero no tengo muchas esperanzas en este centro porque hay muchos impedimentos. Ya le he escrito a Kirtanananda que en condiciones tan suspicaces y desfavorables, ningún brahmachary estará interesado en ir allí. Si realmente hay alguna invitación para ir allí, envío aquí instrucciones a todos ustedes de que por el momento, no hay necesidad de ir allí. Y en el futuro también, nadie irá allí sin obtener mi permiso.
-Tu eterno bienqueriente,
+Me complacerá saber más detalles de nuestra exitosa procesión Rathayatra. Espero que te encuentres bien.
+Tu eterno bienqueriente,<br />
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
 A.C. Bhaktivedanta Swami
-Frederick Street
+Frederick Street<br />
 San Francisco, Cal. 94117