ES/670827 - Carta a Jananivasa escrita desde Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 23:19, 25 July 2022

ES/Cartas por fecha‎, 1967

Haga click aquí para ver original en inglés

Ago 27, 67 [escrito a mano]

Mi querido Jananivas,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me agradó recibir tu carta del 20/8 y enterarme de que todo marcha bien en nuestro nuevo centro. Todo suena muy hermoso y estoy muy ansioso por verte personalmente. Quizás en Octubre vaya directamente a San Francisco y de ahí a Santa Fe, antes de ir a N.Y. Acerca de tu pregunta: El Alma Espiritual es ciertamente eterna e inmutable; y la caída es superficial, tal como la relación entre padre e hijo, que no puede romperse jamás. Ahora estamos simplemente en una etapa de olvido, y este olvido se llama Maya. Hay un bello ejemplo en las fases de la Luna. A nosotros nos parece que la Luna cambia, pero de hecho, la Luna es siempre la misma. De modo que, como sirvientes eternos de Krishna -nuestra posición constitucional-, caemos, cuando tratamos de ser el disfrutador, imitando a Krishna. Esa es nuestra caída. Krishna es el Supremo Disfrutador, y nosotros constitucionalmente los disfrutados por Él, y cuando revivimos esta posición constitucional, no hay más Maya. La C.K. nos da la oportunidad de prestar servicio a Krishna, y solo esta actitud de servicio puede reinstalarnos en nuestra posición original. Por favor, entonces, continúa cantando con fe, y Krishna Se revelará a Sí Mismo, por Su Misericordia sin Causa y tú sabrás todo automáticamente. Por supuesto, yo siempre estaré listo y anhelando contestar cualquier pregunta que tengas.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 28: / Line 28: @@
 Mi querido Jananivas,
-Por favor, acepta mis bendiciones. Me alegro mucho de recibir tu carta del 20/8 y de saber que todo va tan bien en nuestro nuevo centro. Todo suena muy bien, y estoy muy ansioso por ir a verte personalmente. Quizá en octubre vaya directamente de aquí a San Francisco, y luego a Santa Fe, antes de ir a N.Y. Sobre tu pregunta: El alma espiritual es ciertamente eterna e inmutable; y la caída es superficial, al igual que la relación entre padre e hijo no puede romperse nunca. Ahora estamos simplemente en una fase de olvido, y este olvido se llama Maya. Hay un buen ejemplo en el menguante de la luna. A nosotros nos parece que la luna cambia, pero en realidad la luna es siempre la misma. De modo que como servidores eternos de Krishna --- nuestra posición constitucional--- caemos cuando tratamos de volvernos el disfrutador, imitando a Krishna. Esa es nuestra caída. Krishna es el Disfrutador Supremo, y nosotros somos constitucionalmente para ser disfrutados por Él, y cuando revivimos esta posición constitucional, no hay más Maya. La C.K. nos da la oportunidad de rendir servicio a Krishna, y esta actitud de servicio sólo puede volvernos a nuestra posición original. Por lo tanto, por favor, continúa cantando fielmente, y Krishna se revelará, por Su misericordia sin causa, y tú sabrás todo automáticamente. Por supuesto, siempre estaré listo y ansioso de responder a cualquier pregunta que tengas.
+Por favor, acepta mis bendiciones. Me agradó recibir tu carta del 20/8 y enterarme de que todo marcha bien en nuestro nuevo centro. Todo suena muy hermoso y estoy muy ansioso por verte personalmente. Quizás en Octubre vaya directamente a San Francisco y de ahí a Santa Fe, antes de ir a N.Y. Acerca de tu pregunta: El Alma Espiritual es ciertamente eterna e inmutable; y la caída es superficial, tal como la relación entre padre e hijo, que no puede romperse jamás. Ahora estamos simplemente en una etapa de olvido, y este olvido se llama Maya. Hay un bello ejemplo en las fases de la Luna. A nosotros nos parece que la Luna cambia, pero de hecho, la Luna es siempre la misma. De modo que, como sirvientes eternos de Krishna -nuestra posición constitucional-, caemos, cuando tratamos de ser el disfrutador, imitando a Krishna. Esa es nuestra caída. Krishna es el Supremo Disfrutador, y nosotros constitucionalmente los disfrutados por Él, y cuando revivimos esta posición constitucional, no hay más Maya. La C.K. nos da la oportunidad de prestar servicio a Krishna, y solo esta actitud de servicio puede reinstalarnos en nuestra posición original. Por favor, entonces, continúa cantando con fe, y Krishna Se revelará a Sí Mismo, por Su Misericordia sin Causa y tú sabrás todo automáticamente. Por supuesto, yo siempre estaré listo y anhelando contestar cualquier pregunta que tengas.
 Tu eterno bienqueriente,
 A.C. Bhaktivedanta Swami