ES/681112 - Carta a Malati escrita desde Los Angeles: Difference between revisions

No edit summary
No edit summary
 
Line 27: Line 27:
Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco mucho tu agradable carta del 29 de octubre de 1968, y he tomado nota de tus buenos sentimientos. Sí, siempre debemos pensar que somos los más caídos, los más ignorantes, y es simplemente por la Misericordia del Señor Caitanya que tenemos incluso la oportunidad de servir a Krishna. No tenemos ninguna cualificación propia; es simplemente por la mirada misericordiosa de esta Aparición Munífica de la Suprema Personalidad de Dios, Sri Caitanya Mahaprabhu, que se nos ha dado la oportunidad de servir a Radha y a Krishna.
Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco mucho tu agradable carta del 29 de octubre de 1968, y he tomado nota de tus buenos sentimientos. Sí, siempre debemos pensar que somos los más caídos, los más ignorantes, y es simplemente por la Misericordia del Señor Caitanya que tenemos incluso la oportunidad de servir a Krishna. No tenemos ninguna cualificación propia; es simplemente por la mirada misericordiosa de esta Aparición Munífica de la Suprema Personalidad de Dios, Sri Caitanya Mahaprabhu, que se nos ha dado la oportunidad de servir a Radha y a Krishna.


Tus preguntas son muy buenas. Sí, tanto la Súperalma como el alma son inmutables. La diferencia es que en el contacto material, el alma parece estar cambiada. Pero la Súperalma no se ve afectada por la contaminación material, por lo tanto no hay ninguna señal de cambio. El cambio del alma es como si el agua se convirtiera en hielo en contacto con el refrigerador. Y tan pronto como hay temperatura el hielo se convierte de nuevo en agua. Del mismo modo, la naturaleza cambiante del alma es como el cambio del agua al hielo. La tendencia del hielo es derretirse y convertirse en agua de nuevo. Debido a la contaminación de la materia, el alma por la ilusión se identifica con la existencia material. Pero la tendencia es derretirse de nuevo a la Conciencia de Krishna. Cuando hay suficiente temperatura en contacto con el Maestro Espiritual fidedigno y los devotos, el alma vuelve a ser consciente de Krishna, como el agua.
Tus preguntas son muy buenas. Sí, la Superalma y el alma, ambas son inmutables. La diferencia es que, con el contacto material, pareciera que el alma cambia. Pero la Superalma no es afectada por la contaminación material, por lo tanto, no hay señal de cambio. El cambio del alma, es como el agua que se vuelve hielo, en contacto con el refrigerador. Y tan pronto sube la temperatura, el hielo se convierte nuevamente en agua. La tendencia del hielo es derretirse y volverse agua de nuevo. Debido a la contaminación con la materia, el alma, por ilusión, se identifica con la existencia material. Pero la tendencia, es derretirse de nuevo a Conciencia de Krishna. Cuando hay suficiente temperatura en contacto con el Maestro Espiritual genuino y los devotos, el alma, nuevamente, vuelve a ser consciente de Krishna, como el agua.


Si alguien tiene la suerte de encontrar un Maestro Espiritual fidedigno, su vida es exitosa. Y para ser afortunado, debe haber sinceridad, y Krishna lo conducirá a un Maestro Espiritual genuino.
Si alguien es lo bastante afortunado como para encontrar un maestro espiritual genuino, su vida es exitosa. Y para ser afortunado, debe haber sinceridad. y Krishna lo conducirá a un Maestro Espiritual genuino.


Purusa significa Dios o Krishna. Atma, hay Paramatma y jivatma. Ambos son atma porque son espirituales, pero las entidades vivientes se llaman jivatma. Jivatma significa la pequeña partícula de atma que tiene tendencia a caer en la atmósfera material. Se le llama jivatma. Y Atma o Súperalma, que nunca cae en la contaminación material, se llama Paramatma o Súperalma. Y debido a que Él no cae en la ilusión material, Su otro Nombre es Acyuta —Acyuta significa que nunca cae.
Purusa significa Dios o Krishna. Atma, hay Paramatma y jivatma. Ambas son atma, porque son espirituales, pero las entidades viventes son denominadas jivatma. Jivatma significa la pequeña partícula de atma que tiene la tendencia a caer en la atmósfera material. Es llamada jivatma. Y el Atma, o la Superalma, Quien nunca cae en la contaminación material, es llamada Paramatma o Superalma. Y porque nunca cae en la ilusión material, Su otro nombre es Acyuta -Acyuta significa que nunca cae.  


Espero que estés bien con tu buena hija,  
Espero que estés bien con tu buena hija,  

Latest revision as of 00:38, 26 July 2022

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda




12 noviembre 1968

Mi querida Malati,

Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco mucho tu agradable carta del 29 de octubre de 1968, y he tomado nota de tus buenos sentimientos. Sí, siempre debemos pensar que somos los más caídos, los más ignorantes, y es simplemente por la Misericordia del Señor Caitanya que tenemos incluso la oportunidad de servir a Krishna. No tenemos ninguna cualificación propia; es simplemente por la mirada misericordiosa de esta Aparición Munífica de la Suprema Personalidad de Dios, Sri Caitanya Mahaprabhu, que se nos ha dado la oportunidad de servir a Radha y a Krishna.

Tus preguntas son muy buenas. Sí, la Superalma y el alma, ambas son inmutables. La diferencia es que, con el contacto material, pareciera que el alma cambia. Pero la Superalma no es afectada por la contaminación material, por lo tanto, no hay señal de cambio. El cambio del alma, es como el agua que se vuelve hielo, en contacto con el refrigerador. Y tan pronto sube la temperatura, el hielo se convierte nuevamente en agua. La tendencia del hielo es derretirse y volverse agua de nuevo. Debido a la contaminación con la materia, el alma, por ilusión, se identifica con la existencia material. Pero la tendencia, es derretirse de nuevo a Conciencia de Krishna. Cuando hay suficiente temperatura en contacto con el Maestro Espiritual genuino y los devotos, el alma, nuevamente, vuelve a ser consciente de Krishna, como el agua.

Si alguien es lo bastante afortunado como para encontrar un maestro espiritual genuino, su vida es exitosa. Y para ser afortunado, debe haber sinceridad. y Krishna lo conducirá a un Maestro Espiritual genuino.

Purusa significa Dios o Krishna. Atma, hay Paramatma y jivatma. Ambas son atma, porque son espirituales, pero las entidades viventes son denominadas jivatma. Jivatma significa la pequeña partícula de atma que tiene la tendencia a caer en la atmósfera material. Es llamada jivatma. Y el Atma, o la Superalma, Quien nunca cae en la contaminación material, es llamada Paramatma o Superalma. Y porque nunca cae en la ilusión material, Su otro nombre es Acyuta -Acyuta significa que nunca cae.

Espero que estés bien con tu buena hija,

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/681112_-_Carta_a_Malati_escrita_desde_Los_Angeles&oldid=587492"