ES/740302 - Caminata matutina - Mayapur: Difference between revisions

No edit summary
No edit summary
 
Line 11: Line 11:
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:ES/Caminatas matutinas por fecha]]'''[[:Category:ES/Caminatas matutinas por fecha|Caminatas matutinas por fecha]], [[:Category:ES/1974 - Caminatas matutinas|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:ES/Caminatas matutinas por fecha]]'''[[:Category:ES/Caminatas matutinas por fecha|Caminatas matutinas por fecha]], [[:Category:ES/1974 - Caminatas matutinas|1974]]'''</div>
<div div style="float:right">
<div div style="float:right">
'''<big>[[Vanisource:740302_-_Morning_Walk_-_Mayapur|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
'''<big>[[Vanisource:740302_-_Morning_Walk_-_Mayapur|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
</div>


Line 26: Line 26:




Prabhupāda: ... reconocido como "templo americano". ¿Qué es este Maṭha? Śrī Caitanya...
'''Prabhupāda:''' ...reconocido como "templo americano". ¿Qué es este Maṭha? Śrī Caitanya...


Bhavānanda: ¿Caitanya Mahārāja?
'''Bhavānanda:''' ¿Caitanya Mahārāja?


Prabhupāda: ¿Eh?
'''Prabhupāda:''' ¿Eh?


Tamāla Kṛṣṇa: Oh, acerca de este.
'''Tamāla Kṛṣṇa:''' Oh, acerca de este.


Bhavānanda: Śrīla Prabhupāda preguntó sobre este Maṭha.
'''Bhavānanda:''' Śrīla Prabhupāda preguntó sobre este Maṭha.


Prabhupāda: ¿Quién, quién es él?
'''Prabhupāda:''' ¿Quién, quién es él?


Bhavānanda: Él es un renegado ''brahmacārī'' de uno de sus hermanos espirituales.
'''Bhavānanda:''' Él es un renegado ''brahmacārī'' de uno de sus hermanos espirituales.


Prabhupāda: Prabhupāda dāsa. (cortado)
'''Prabhupāda:''' Prabhupāda dāsa. (cortado)


Gargamuni: Parece que le ayuda Mādhava Mahārāja.
'''Gargamuni:''' Parece que le ayuda Mādhava Mahārāja.


Prabhupāda: Oh.
'''Prabhupāda:''' Oh.


Gargamuni: Él es el que compró la tierra en el lado norte de nosotros.
'''Gargamuni:''' Él es el que compró la tierra en el lado norte de nosotros.


Prabhupāda: Sí.
'''Prabhupāda:''' Sí.


Tamāla Kṛṣṇa: ¿Así que mañana iremos por la mañana?
'''Tamāla Kṛṣṇa:''' ¿Mañana iremos por la mañana?


Prabhupāda: Sí. Ya es hora de que te prepares. Estoy listo.
'''Prabhupāda:''' Sí. Ya es hora de que te prepares. Estoy listo.


Tamāla Kṛṣṇa: Sí.
'''Tamāla Kṛṣṇa:''' Sí.


Prabhupāda: (al lado:) Hare Kṛṣṇa. ''Jaya''. (cortado) Hare Kṛṣṇa. (cortado) ...when I don't remain, "Get out." This is Māyāvāda philosophy. "So long I require your help, I catch your hand. And as soon as I don't require, 'Please get out.' "
'''Prabhupāda:''' (al lado:) Hare Kṛṣṇa. ''Jaya''. (cortado) Hare Kṛṣṇa. (cortado) ...cuando no permanezco, "Vete". Esta es la filosofía ''māyāvāda''. "Mientras requiera tu ayuda, tomo tu mano. Y en cuanto no la requiera, ‘Por favor, vete’ ”.
cuando no permanezco, "Vete". Esta es la filosofía māyāvāda. "Mientras requiera tu ayuda, tomo tu mano. Y en cuanto no la requiera, ‘Por favor, vete’ ”.


(cortado)
(cortado)


Gargamuni: Nosotros tenemos a Kṛṣṇa.
'''Gargamuni:''' Nosotros tenemos a Kṛṣṇa.


Prabhupāda: Sí. Él... adoraba a Viṣṇu en su casa, y trataba de matar a Kṛṣṇa. (risas) Del mismo modo, hay muchos vaiṣṇavas como Jarāsandha —que aparentemente adoran a Viṣṇu, pero intentan matar a Kṛṣṇa. Jarāsandha-vaiṣṇava.
'''Prabhupāda:''' Sí. Él... adoraba a Viṣṇu en su casa, y trataba de matar a Kṛṣṇa. (risas) Del mismo modo, hay muchos vaiṣṇavas como Jarāsandha —que aparentemente adoran a Viṣṇu, pero intentan matar a Kṛṣṇa. Jarāsandha-vaiṣṇava.


Jayapatākā: Entonces, ¿cuál es el valor de ese culto a Viṣṇu?
'''Jayapatākā:''' Entonces, ¿cuál es el valor de ese culto a Viṣṇu?


Prabhupāda: ¿Eh?
'''Prabhupāda:''' ¿Eh?


Jayapatākā: Entonces, ¿cuál es el beneficio de esa adoración de Viṣṇu, la adoración de Jarāsandha?
'''Jayapatākā:''' Entonces, ¿cuál es el beneficio de esa adoración de Viṣṇu, la adoración de Jarāsandha?


Prabhupāda: Ellos obtendrán opulencia material. Los "asuras" quieren opulencia material. Ellos, ellos no entienden lo que es la vida espiritual o la felicidad espiritual, lo que es el servicio devocional. Tampoco quieren entenderlo. ¿Cuál es el camino?
'''Prabhupāda:''' Ellos obtendrán opulencia material. Los ''asuras'' quieren opulencia material. Ellos, ellos no entienden lo que es la vida espiritual o la felicidad espiritual, lo que es el servicio devocional. Tampoco quieren entenderlo. ¿Cuál es el camino?


Jayapatākā: Aquí a la izquierda. (cortado)
'''Jayapatākā:''' Aquí a la izquierda. (cortado)


Prabhupāda: ...nos enteramos de...?
'''Prabhupāda:''' ...nos enteramos de...?


Gurukṛpā: ¿Es del Ganges?
'''Gurukṛpā:''' ¿Es del Ganges?


Prabhupāda: ¿Eh?
'''Prabhupāda:''' ¿Eh?


Gurukṛpā: ¿Del Ganges?
'''Gurukṛpā:''' ¿Del Ganges?


Jayapatākā: (a otros devotos) ¿Qué es esto... (inaudible) (cortado)
'''Jayapatākā:''' (a otros devotos) ¿Qué es esto... (inaudible) (cortado)


Prabhupāda: ".. cerca del ''brahma-jyotir'': “No quiero. Ahora me he fusionado". Esta es la teoría māyāvāda. Esta es la teoría māyāvāda
'''Prabhupāda:''' ...cerca del ''brahma-jyotir'': “No quiero. Ahora me he fusionado". Esta es la teoría ''māyāvāda''. Esta es la teoría ''māyāvāda''.


Tamāla Kṛṣṇa: Este es todo el limo del río Ganges, Prabhupāda.
'''Tamāla Kṛṣṇa: Este es todo el limo del río Ganges, Prabhupāda.


Jayapatākā: This man, he wants to sell this land, seventeen ''bighās'', for seven hundred rupees. (cortado) Este hombre, quiere vender esta tierra, diecisiete ''bighās'', por setecientas rupias.
'''Jayapatākā:''' (cortado) Este hombre, quiere vender esta tierra, diecisiete ''bighās'', por setecientas rupias.


Madhudviṣa: ¿Cómo es eso posible?
'''Madhudviṣa:''' ¿Cómo es eso posible?


Prabhupāda: ¿Hum?
'''Prabhupāda:''' ¿Hum?


Madhudviṣa: ¿Cómo fluye el Ganges a través de los sistemas planetarios?
'''Madhudviṣa:''' ¿Cómo fluye el Ganges a través de los sistemas planetarios?


Prabhupāda: ¿Entonces? ¿No es posible?
'''Prabhupāda:''' ¿Entonces? ¿No es posible?


Madhudviṣa: No lo sé. Es posible, pero es incomprensible.
'''Madhudviṣa:''' No lo sé. Es posible, pero es incomprensible.


Prabhupāda: Todo es incomprensible. ¿Cómo están flotando los planetas en este aire?
'''Prabhupāda:''' Todo es incomprensible. ¿Cómo están flotando los planetas en este aire?


Madhudviṣa: Porque Kṛṣṇa está en ellos.
'''Madhudviṣa:''' Porque Kṛṣṇa está en ellos.


Prabhupāda: Entonces, de manera similar, por el deseo de Kṛṣṇa, todo es posible.
'''Prabhupāda:''' Entonces, de manera similar, por el deseo de Kṛṣṇa, todo es posible.


Jayapatākā: Madhudviṣa Mahārāja nos ha dado su camiseta.
'''Jayapatākā:''' Madhudviṣa Mahārāja nos ha dado su camiseta.


Prabhupāda: ¿Eh?
'''Prabhupāda:''' ¿Eh?


Jayapatākā: Nos ha regalado una bonita camiseta, Gaura-Nitāi.
'''Jayapatākā:''' Nos ha regalado una bonita camiseta, Gaura-Nitāi.


Madhudviṣa: Sí. (cortado)
'''Madhudviṣa:''' Sí. (cortado)


Prabhupāda: Vamos... (cortado) ... es una gran oportunidad, esto de bañarse junto con los aiṣṇavavs en el Ganges en Navadvīpa. (risas)
'''Prabhupāda:''' Vamos... (cortado) ...es una gran oportunidad, esto de bañarse junto con los ''aiṣṇavavs'' en el Ganges en Navadvīpa. (risas)


Jayapatākā: Por su misericordia, nos has dado una gran oportunidad, Śrīla Prabhupāda.
'''Jayapatākā:''' Por su misericordia, nos has dado una gran oportunidad, Śrīla Prabhupāda.


Prabhupāda: Hare Kṛṣṇa. Todo es recíproco. Todos ustedes son vaiṣṇavas. Para tomar el baño junto con ustedes es una gran oportunidad.
'''Prabhupāda:''' Hare Kṛṣṇa. Todo es recíproco. Todos ustedes son vaiṣṇavas. Para tomar el baño junto con ustedes es una gran oportunidad.


Gurukṛpā: Una gran oportunidad para purificarse. (cortado)
'''Gurukṛpā:''' Una gran oportunidad para purificarse. (cortado)


Bhavānanda: ...maestro espiritual. Entonces, cuando llega a un cierto punto, lo deja ir. ¿Qué es...? ¿Cómo se convierte en él? Él también es māyāvādī.
'''Bhavānanda:''' ...maestro espiritual. Entonces, cuando llega a un cierto punto, lo deja ir. ¿Qué es...? ¿Cómo se convierte en él? Él también es māyāvādī.


Prabhupāda: Sí. Esa es la filosofía māyāvādī. (cortado) ...filosofía, ''cakhudāna dilo yei janme janme pita sei''. Narottama dāsa Ṭhākura canta que: "Aquel que ha abierto mis ojos, mi maestro espiritual, es mi padre, vida tras vida". Así que cómo puede... puede decir: ¿"Vete ahora"? Esa es la filosofía māyāvāda. (fin)
'''Prabhupāda:''' Sí. Esa es la filosofía ''māyāvādī''. (cortado) ...filosofía, ''cakhudāna dilo yei janme janme pita sei''. Narottama dāsa Ṭhākura canta que: "Aquel que ha abierto mis ojos, mi maestro espiritual, es mi padre, vida tras vida". Así que cómo puede... puede decir: ¿"Vete ahora"? Esa es la filosofía ''māyāvāda''. (fin)

Latest revision as of 23:32, 21 October 2022

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda




740302CM - Mayapur, 2 marzo 1974 - 6:24 minutos



Prabhupāda: ...reconocido como "templo americano". ¿Qué es este Maṭha? Śrī Caitanya...

Bhavānanda: ¿Caitanya Mahārāja?

Prabhupāda: ¿Eh?

Tamāla Kṛṣṇa: Oh, acerca de este.

Bhavānanda: Śrīla Prabhupāda preguntó sobre este Maṭha.

Prabhupāda: ¿Quién, quién es él?

Bhavānanda: Él es un renegado brahmacārī de uno de sus hermanos espirituales.

Prabhupāda: Prabhupāda dāsa. (cortado)

Gargamuni: Parece que le ayuda Mādhava Mahārāja.

Prabhupāda: Oh.

Gargamuni: Él es el que compró la tierra en el lado norte de nosotros.

Prabhupāda: Sí.

Tamāla Kṛṣṇa: ¿Mañana iremos por la mañana?

Prabhupāda: Sí. Ya es hora de que te prepares. Estoy listo.

Tamāla Kṛṣṇa: Sí.

Prabhupāda: (al lado:) Hare Kṛṣṇa. Jaya. (cortado) Hare Kṛṣṇa. (cortado) ...cuando no permanezco, "Vete". Esta es la filosofía māyāvāda. "Mientras requiera tu ayuda, tomo tu mano. Y en cuanto no la requiera, ‘Por favor, vete’ ”.

(cortado)

Gargamuni: Nosotros tenemos a Kṛṣṇa.

Prabhupāda: Sí. Él... adoraba a Viṣṇu en su casa, y trataba de matar a Kṛṣṇa. (risas) Del mismo modo, hay muchos vaiṣṇavas como Jarāsandha —que aparentemente adoran a Viṣṇu, pero intentan matar a Kṛṣṇa. Jarāsandha-vaiṣṇava.

Jayapatākā: Entonces, ¿cuál es el valor de ese culto a Viṣṇu?

Prabhupāda: ¿Eh?

Jayapatākā: Entonces, ¿cuál es el beneficio de esa adoración de Viṣṇu, la adoración de Jarāsandha?

Prabhupāda: Ellos obtendrán opulencia material. Los asuras quieren opulencia material. Ellos, ellos no entienden lo que es la vida espiritual o la felicidad espiritual, lo que es el servicio devocional. Tampoco quieren entenderlo. ¿Cuál es el camino?

Jayapatākā: Aquí a la izquierda. (cortado)

Prabhupāda: ...nos enteramos de...?

Gurukṛpā: ¿Es del Ganges?

Prabhupāda: ¿Eh?

Gurukṛpā: ¿Del Ganges?

Jayapatākā: (a otros devotos) ¿Qué es esto... (inaudible) (cortado)

Prabhupāda: ...cerca del brahma-jyotir: “No quiero. Ahora me he fusionado". Esta es la teoría māyāvāda. Esta es la teoría māyāvāda.

Tamāla Kṛṣṇa: Este es todo el limo del río Ganges, Prabhupāda.

Jayapatākā: (cortado) Este hombre, quiere vender esta tierra, diecisiete bighās, por setecientas rupias.

Madhudviṣa: ¿Cómo es eso posible?

Prabhupāda: ¿Hum?

Madhudviṣa: ¿Cómo fluye el Ganges a través de los sistemas planetarios?

Prabhupāda: ¿Entonces? ¿No es posible?

Madhudviṣa: No lo sé. Es posible, pero es incomprensible.

Prabhupāda: Todo es incomprensible. ¿Cómo están flotando los planetas en este aire?

Madhudviṣa: Porque Kṛṣṇa está en ellos.

Prabhupāda: Entonces, de manera similar, por el deseo de Kṛṣṇa, todo es posible.

Jayapatākā: Madhudviṣa Mahārāja nos ha dado su camiseta.

Prabhupāda: ¿Eh?

Jayapatākā: Nos ha regalado una bonita camiseta, Gaura-Nitāi.

Madhudviṣa: Sí. (cortado)

Prabhupāda: Vamos... (cortado) ...es una gran oportunidad, esto de bañarse junto con los aiṣṇavavs en el Ganges en Navadvīpa. (risas)

Jayapatākā: Por su misericordia, nos has dado una gran oportunidad, Śrīla Prabhupāda.

Prabhupāda: Hare Kṛṣṇa. Todo es recíproco. Todos ustedes son vaiṣṇavas. Para tomar el baño junto con ustedes es una gran oportunidad.

Gurukṛpā: Una gran oportunidad para purificarse. (cortado)

Bhavānanda: ...maestro espiritual. Entonces, cuando llega a un cierto punto, lo deja ir. ¿Qué es...? ¿Cómo se convierte en él? Él también es māyāvādī.

Prabhupāda: Sí. Esa es la filosofía māyāvādī. (cortado) ...filosofía, cakhudāna dilo yei janme janme pita sei. Narottama dāsa Ṭhākura canta que: "Aquel que ha abierto mis ojos, mi maestro espiritual, es mi padre, vida tras vida". Así que cómo puede... puede decir: ¿"Vete ahora"? Esa es la filosofía māyāvāda. (fin)