ES/730716 - Conversacion - Londres

Conversaciones por fecha, 1973

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

730716CN - Londres, 16 julio 1973 - 5:02 minutos

Prabhupāda: Hacer espectáculo. No debemos aumentar el espectáculo mucho, mucho. Hacer-espectáculo, hacer-espectáculo. Eso es todo. El verdadero asunto es... Āula, bāula, kartābhajā, neḍā, daraveśa, sāṅi sahajiyā, sakhībhekī, smārta, jāta-gosāñi, han sido condenados por Bhaktivinoda Ṭhākura, smārta y jāta-gosāñi. Smārta-paṇḍita. Muy serios en la realización de rituales ceremoniales, se les llama smārtas. Este Hari-bhakti-vilāsa también, Vaiṣṇava-smṛti, que también es imitación del smārta. Se llama smṛti.

Al menos en Europa y América, nunca podrán tomar todas estas cosas. Las cosas deben ser acortadas; al mismo tiempo, deben ser exitosas. Eso es cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, dependiendo de... en cuanto tengamos algo de tiempo, cantar Hare Kṛṣṇa. Ya sea en voz alta o en silencio... en lo posible en voz alta; si no es posible, en silencio. Pero la lengua debe ir: Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare. La lengua debe trabajar. Y en la medida de lo posible, debe escucharse... es decir... y oficialmente, krshkshaharamahaharama (canta muy rápido, con palabras que se entrecruzan indistintamente)

No de esa manera.

(vuelve a cantar así)

Así no. Eso no... cada palabra debe ser claramente cantada y escuchada, no oficialmente.

Insistan en este punto. En la medida de lo posible, hay que animar a la gente a cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, y tratar de traer el éxtasis y la danza. Aunque no haya éxtasis, bailen; eso traerá el éxtasis. Bailar es muy agradable. Cantar, bailar y tomar prasādam, descansar. Eso es todo. No es que vayan a descansar como Kumbhakarṇa. (risas) Sólo para, quiero decir, responder a la llamada de este cuerpo deficiente, tenemos que descansar un poco. Pero en la medida de lo posible esto debe ser conquistado. Nidrāhāra-vihārakādi-vijitau. Los Gosvāmīs, conquistaron por encima de la comida, el sueño... el énfasis en saṅkīrtana, y que canten y bailen todo el tiempo posible. Si pueden cantar y bailar veinticuatro horas, eso es muy bueno. Hay que insistir en ello.

Sólo miren. El joven ayer, vino, dijo: "Oh, me gusta mucho este 'saṅkīrtana'". Inmediatamente. Estaba hablando de tantas cosas, yoga y esto y lo otro, tantas tonterías, pero vino esta mañana. Dijo: "Oh, vendré de nuevo. Es muy agradable". "Saṅkīrtana" tiene tanto poder. Enfócquense en saṅkīrtana, díganse a sí mismos, induzcan a otros, bailen, todo será un éxito.

Y especialmente fuera de la India, estos rituales y ceremonias, será simplemente artificial. No pueden tomarlo en serio. Pero saṅkīrtana pueden tomarlo en serio. Esto es práctico. Y si recitan todos los himnos védicos durante todo el día se unirán, pero no se beneficiarán de ello. Entonces, ¿por qué debemos desaprovechar? ¿Está bien? ¿Eh?

Satsvarūpa: Sí. (Prabhupāda se ríe) Prabhupāda, ¿con respecto al trabajo de Pradyumna en el Tercer Canto?

Prabhupāda: Sí.

Satsvarūpa: Hay algunos sinónimos, y cuando estén terminados, entonces se podrán publicar los libros.

Prabhupāda: Nunca terminará, por lo que... (inaudible) (cortado) (fin)