ES/750308 - Llegada - Londres: Difference between revisions

No edit summary
No edit summary
 
Line 12: Line 12:
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:ES/Conversaciones por fecha]]'''[[:Category:ES/Conversaciones por fecha|ES/Conversaciones por fecha]], [[:Category:ES/1975 - Conversaciones|1975]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:ES/Conversaciones por fecha]]'''[[:Category:ES/Conversaciones por fecha|ES/Conversaciones por fecha]], [[:Category:ES/1975 - Conversaciones|1975]]'''</div>
<div div style="float:right">
<div div style="float:right">
'''<big>[[Vanisource:750308_-_Arrival_- London|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
'''<big>[[Vanisource:750308_-_Arrival_- London|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
</div>


Line 25: Line 25:




Prabhupāda: ¿Cuántos devotos hay ahora?
'''Prabhupāda:''' ¿Cuántos devotos hay ahora?


Haṁsadūta: Ochenta.
'''Haṁsadūta:''' Ochenta.


Prabhupāda: ¿Dieciocho?
'''Prabhupāda:''' ¿Dieciocho?


Haṁsadūta: Ochenta.
'''Haṁsadūta:''' Ochenta.


Prabhupāda: Ochenta.
'''Prabhupāda:''' Ochenta.


Haṁsadūta: Sí.
'''Haṁsadūta:''' Sí.


Prabhupāda: Qué bueno. Bhaktivinoda Ṭhākura cantó, jay sakal bipod... (A un costado) Está yendo ahora. Jāy sakal'bipod, gāi bhaktivinod, jakhon ami o-nām gai, rādhā-kṛṣṇa bolo bolo, bolo re sobāi. La prédica de Caitanya Mahāprabhu es pedirles a todos que canten Hare Kṛṣṇa o Rādhā-Kṛṣṇa. Bhaktivinoda Ṭhākura dijo: “Cuando canto el mantra Hare Kṛṣṇa todos los peligros se van”. Este lugar, este mundo material es un lugar peligroso. Padaṁ padaṁ yad vipadām. Vipad significa peligro, y padaṁ padam significa a cada paso. En el mundo material no pueden esperar una vida muy suave, pacífica. No es posible. El único remedio es refugiarse en los pies de loto de Murāri. Murāri es Kṛṣṇa.
'''Prabhupāda:''' Qué bueno. Bhaktivinoda Ṭhākura cantó: ''jay sakal bipod''... (a un costado) Está yendo ahora. ''Jāy sakal'bipod, gāi bhaktivinod, jakhon ami o-nām gai, rādhā-kṛṣṇa bolo bolo, bolo re sobāi''. La prédica de Caitanya Mahāprabhu es pedirles a todos que canten Hare Kṛṣṇa o Rādhā-Kṛṣṇa. Bhaktivinoda Ṭhākura dijo: “Cuando canto el ''mantra'' Hare Kṛṣṇa todos los peligros se van”. Este lugar, este mundo material es un lugar peligroso. ''Padaṁ padaṁ yad vipadām. Vipad'' significa peligro, y ''padaṁ padam'' significa a cada paso. En el mundo material no pueden esperar una vida muy suave, pacífica. No es posible. El único remedio es refugiarse en los pies de loto de Murāri. Murāri es Kṛṣṇa.


:samāśritā ye pada-pallava-plavaṁ
:''samāśritā ye pada-pallava-plavaṁ''
:mahat-padaṁ puṇya-yaśo murāreḥ
:''mahat-padaṁ puṇya-yaśo murāreḥ''
:bhavāmbudhir vatsa-padaṁ paraṁ padaṁ
:''bhavāmbudhir vatsa-padaṁ paraṁ padaṁ''
:padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām
:''padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām''
:([[:Vanisource:SB 10.14.58|SB 10.14.58]])
:([[:Vanisource:SB 10.14.58|SB 10.14.58]])


Siempre hay. Si están en un buen bote, aun así, porque la base es agua y entonces no pueden pensar que el bote estará siempre suave y sin ningún problema. El mundo material está siempre lleno de problemas. Si se mantienen en nuestra plataforma, cantando Hare Kṛṣṇa regularmente, los peligros terminarán. Los peligros tampoco son siempre permanentes. Vienen y se van como cambian las estaciones. Algunas veces hace mucho calor, otras mucho frío. Por eso Kṛṣṇa aconsejó āgamāpāyino 'nityās tāṁs titikṣasva bhārata ([[ES/BG 2.14|BG 2.14]]). No se distraigan del canto del mantra Hare Kṛṣṇa y no teman si hay algún peligro. Refúgiense en los pies de loto de Kṛṣṇa, canten el mantra Hare Kṛṣṇa y los peligros terminarán.
Siempre hay. Si están en un buen bote, aun así, porque la base es agua y entonces no pueden pensar que el bote estará siempre suave y sin ningún problema. El mundo material está siempre lleno de problemas. Si se mantienen en nuestra plataforma, cantando Hare Kṛṣṇa regularmente, los peligros terminarán. Los peligros tampoco son siempre permanentes. Vienen y se van como cambian las estaciones. Algunas veces hace mucho calor, otras mucho frío. Por eso Kṛṣṇa aconsejó: ''āgamāpāyino 'nityās tāṁs titikṣasva bhārata'' ([[ES/BG 2.14|BG 2.14]]). No se distraigan del canto del mantra Hare Kṛṣṇa y no teman si hay algún peligro. Refúgiense en los pies de loto de Kṛṣṇa, canten el mantra Hare Kṛṣṇa y los peligros terminarán.


Pero no debemos crear esa posición de peligro. Esto ya es peligroso. Porque Caitanya Mahāprabhu también fue muy precavido en la vida espiritual. Sannyāsīra alpa chidra bāhu kori mane. Otros pueden violar las leyes e incurren en tantas actividades pecaminosas, pero a nadie le importa seriamente. Pero cuando un grupo religioso o un sannyāsī comete una pequeña ofensa, eso se magnifica miles de veces. Por eso deben ser muy cuidadosos de no hacer nada que pueda ser exagerado a los ojos del público. Porque estamos predicando. Estamos predicando y siempre hay un partido demoníaco que quiere ponernos en dificultades. Eso es natural. Incluso Hiraṇyakaśipu, siendo el padre de Prahlāda Mahārāja, también lo metió en problemas. Pero si permanecemos sinceros y seguimos cantando, esos peligros terminarán. No teman. No paren sus principios regulativos y actividades regulares, su programa. Continúen. Dependan de Kṛṣṇa y gradualmente todo estará bien.
Pero no debemos crear esa posición de peligro. Esto ya es peligroso. Porque Caitanya Mahāprabhu también fue muy precavido en la vida espiritual. ''Sannyāsīra alpa chidra bāhu kori mane''. Otros pueden violar las leyes e incurren en tantas actividades pecaminosas, pero a nadie le importa seriamente. Pero cuando un grupo religioso o un ''sannyāsī'' comete una pequeña ofensa, eso se magnifica miles de veces. Por eso deben ser muy cuidadosos de no hacer nada que pueda ser exagerado a los ojos del público. Porque estamos predicando. Estamos predicando y siempre hay un partido demoníaco que quiere ponernos en dificultades. Eso es natural. Incluso Hiraṇyakaśipu, siendo el padre de Prahlāda Mahārāja, también lo metió en problemas. Pero si permanecemos sinceros y seguimos cantando, esos peligros terminarán. No teman. No paren sus principios regulativos y actividades regulares, su programa. Continúen. Dependan de Kṛṣṇa y gradualmente todo estará bien.


Creo que ya hicimos mucho por hoy. Es hora de terminar. Las Deidades deben ir a descansar. No debemos detenerlas. Está bien. Hare Kṛṣṇa.
Creo que ya hicimos mucho por hoy. Es hora de terminar. Las Deidades deben ir a descansar. No debemos detenerlas. Está bien. Hare Kṛṣṇa.


Devotos: Jaya Prabhupāda. (fin)
'''Devotos:''' Jaya Prabhupāda. (fin)

Latest revision as of 18:27, 27 October 2022

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda



750308Ll - Londres, 8 marzo 1975 - 6:38 minutos



Prabhupāda: ¿Cuántos devotos hay ahora?

Haṁsadūta: Ochenta.

Prabhupāda: ¿Dieciocho?

Haṁsadūta: Ochenta.

Prabhupāda: Ochenta.

Haṁsadūta: Sí.

Prabhupāda: Qué bueno. Bhaktivinoda Ṭhākura cantó: jay sakal bipod... (a un costado) Está yendo ahora. Jāy sakal'bipod, gāi bhaktivinod, jakhon ami o-nām gai, rādhā-kṛṣṇa bolo bolo, bolo re sobāi. La prédica de Caitanya Mahāprabhu es pedirles a todos que canten Hare Kṛṣṇa o Rādhā-Kṛṣṇa. Bhaktivinoda Ṭhākura dijo: “Cuando canto el mantra Hare Kṛṣṇa todos los peligros se van”. Este lugar, este mundo material es un lugar peligroso. Padaṁ padaṁ yad vipadām. Vipad significa peligro, y padaṁ padam significa a cada paso. En el mundo material no pueden esperar una vida muy suave, pacífica. No es posible. El único remedio es refugiarse en los pies de loto de Murāri. Murāri es Kṛṣṇa.

samāśritā ye pada-pallava-plavaṁ
mahat-padaṁ puṇya-yaśo murāreḥ
bhavāmbudhir vatsa-padaṁ paraṁ padaṁ
padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām
(SB 10.14.58)

Siempre hay. Si están en un buen bote, aun así, porque la base es agua y entonces no pueden pensar que el bote estará siempre suave y sin ningún problema. El mundo material está siempre lleno de problemas. Si se mantienen en nuestra plataforma, cantando Hare Kṛṣṇa regularmente, los peligros terminarán. Los peligros tampoco son siempre permanentes. Vienen y se van como cambian las estaciones. Algunas veces hace mucho calor, otras mucho frío. Por eso Kṛṣṇa aconsejó: āgamāpāyino 'nityās tāṁs titikṣasva bhārata (BG 2.14). No se distraigan del canto del mantra Hare Kṛṣṇa y no teman si hay algún peligro. Refúgiense en los pies de loto de Kṛṣṇa, canten el mantra Hare Kṛṣṇa y los peligros terminarán.

Pero no debemos crear esa posición de peligro. Esto ya es peligroso. Porque Caitanya Mahāprabhu también fue muy precavido en la vida espiritual. Sannyāsīra alpa chidra bāhu kori mane. Otros pueden violar las leyes e incurren en tantas actividades pecaminosas, pero a nadie le importa seriamente. Pero cuando un grupo religioso o un sannyāsī comete una pequeña ofensa, eso se magnifica miles de veces. Por eso deben ser muy cuidadosos de no hacer nada que pueda ser exagerado a los ojos del público. Porque estamos predicando. Estamos predicando y siempre hay un partido demoníaco que quiere ponernos en dificultades. Eso es natural. Incluso Hiraṇyakaśipu, siendo el padre de Prahlāda Mahārāja, también lo metió en problemas. Pero si permanecemos sinceros y seguimos cantando, esos peligros terminarán. No teman. No paren sus principios regulativos y actividades regulares, su programa. Continúen. Dependan de Kṛṣṇa y gradualmente todo estará bien.

Creo que ya hicimos mucho por hoy. Es hora de terminar. Las Deidades deben ir a descansar. No debemos detenerlas. Está bien. Hare Kṛṣṇa.

Devotos: Jaya Prabhupāda. (fin)

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/750308_-_Llegada_-_Londres&oldid=591462"