ES/761204 - Caminata matutina - Hyderabad: Difference between revisions

Latest revision as of 19:59, 4 November 2022

Caminatas matutinas por fecha, 1976

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

761204CM-Hyderabad, 4 diciembre 1976 - 4:40 minutos

(alguien cantando versos en sánscrito)

Prabhupāda: (hindi) (cortado)

Haṁsadūta: ...a Bombay.

Prabhupāda: Sí.

Haṁsadūta: La carretera siempre es difícil. Es mejor si se viaja en avión. (cortado)

Prabhupāda: Son carreteras peligrosas.

Vāsughoṣa: Las carreteras no son muy buenas.

Haṁsadūta: Tribhuvanātha está en Gujarat, ¿es así?

Vāsughoṣa: Gujarat, correcto.

Haṁsadūta: Está recaudando para arreglar el autobús. (cortado) Otro más, uno pequeño. (cortado) El día que Su Divina Gracia... (cortado) ... tanto peligro con estas máquinas. No es un... (cortado) Motocicleta... (cortado) (fragmentos inaudible)

Vāsughoṣa: Es muy antiguo. (cortado) Muchos árabes están aquí en Hyderabad.

Prabhupāda: Oh.

Hindú: Vienen aquí para casarse. Se casan con musulmanes locales y se van.

Vāsughoṣa: Tienen mucho dinero, pero sólo tienen desierto, así que tienen que venir a la India para intentar disfrutar. En Arabia no hay nada que disfrutar, simplemente arena.

Prabhupāda: Los árabes vienen aquí, lo sé.

Vāsughoṣa: También en Bombay, todos los grandes hoteles están llenos de árabes.

Prabhupāda: ¿Ācchā?

Devoto (1): Este Taj y Oberoi, hay muchos.

Prabhupāda: India obtiene buenos ingresos de turistas árabes.

Vāsughoṣa: Sí. Y vuelven una y otra vez a la India.

Prabhupāda: ¿Ācchā?

Vāsughoṣa: Incluso en Bahréin conocí al hermano del gobernante, y me dijo que la India era el lugar que más le gustaba de todos los que había visitado. Había estado en todo el mundo.

Prabhupāda:' Eso es un hecho.

Vāsughoṣa: Dijo que la India era el mejor lugar. Así que le dije que se alojara en nuestro hotel en Juhu la próxima vez que viniera. (cortado) (fin).

@@ Line 11: / Line 11: @@
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:ES/Caminatas matutinas por fecha]]'''[[:Category:ES/Caminatas matutinas por fecha|Caminatas matutinas por fecha]], [[:Category:ES/1976 - Caminatas matutinas|1976]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:761204_-_Morning_Walk_- Hyderabad|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:761204_-_Morning_Walk_- Hyderabad|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 29: / Line 29: @@
 (alguien cantando versos en sánscrito)
-Prabhupāda: (hindi) (cortado)
+'''Prabhupāda:''' (hindi) (cortado)
-Haṁsadūta: ...a Bombay.
+'''Haṁsadūta:''' ...a Bombay.
-Prabhupāda: Sí.
+'''Prabhupāda:''' Sí.
-Haṁsadūta: La carretera siempre es difícil. Es mejor si se viaja en avión. (cortado)
+'''Haṁsadūta:''' La carretera siempre es difícil. Es mejor si se viaja en avión. (cortado)
-Prabhupāda: Son carreteras peligrosas.
+'''Prabhupāda:''' Son carreteras peligrosas.
-Vāsughoṣa: Las carreteras no son muy buenas.
+'''Vāsughoṣa:''' Las carreteras no son muy buenas.
-Haṁsadūta: Tribhuvanātha está en Gujarat, ¿es así?
+'''Haṁsadūta:''' Tribhuvanātha está en Gujarat, ¿es así?
-Vāsughoṣa: Gujarat, correcto.
+'''Vāsughoṣa:''' Gujarat, correcto.
-Haṁsadūta: Está recaudando para arreglar el autobús. (cortado) Otro más, uno pequeño. (cortado) El día que Su Divina Gracia... (cortado) ... tanto peligro con estas máquinas. No es un... (cortado) Motocicleta... (cortado) (fragmentos inaudible)
+'''Haṁsadūta:''' Está recaudando para arreglar el autobús. (cortado) Otro más, uno pequeño. (cortado) El día que Su Divina Gracia... (cortado) ... tanto peligro con estas máquinas. No es un... (cortado) Motocicleta... (cortado) (fragmentos inaudible)
-Vāsughoṣa: Es muy antiguo. (cortado) Muchos árabes están aquí en Hyderabad.
+'''Vāsughoṣa:''' Es muy antiguo. (cortado) Muchos árabes están aquí en Hyderabad.
-Prabhupāda: Oh.
+'''Prabhupāda:''' Oh.
-Hombre hindú: Vienen aquí para casarse. Se casan con musulmanes locales y se van.
+'''Hindú:''' Vienen aquí para casarse. Se casan con musulmanes locales y se van.
-Vāsughoṣa: Tienen mucho dinero, pero sólo tienen desierto, así que tienen que venir a la India para intentar disfrutar. En Arabia no hay nada que disfrutar, simplemente arena.
+'''Vāsughoṣa:''' Tienen mucho dinero, pero sólo tienen desierto, así que tienen que venir a la India para intentar disfrutar. En Arabia no hay nada que disfrutar, simplemente arena.
-Prabhupāda: Los árabes vienen aquí, lo sé.
+'''Prabhupāda:''' Los árabes vienen aquí, lo sé.
-Vāsughoṣa: También en Bombay, todos los grandes hoteles están llenos de árabes.
+'''Vāsughoṣa:''' También en Bombay, todos los grandes hoteles están llenos de árabes.
-Prabhupāda: ¿Ācchā?
+'''Prabhupāda:''' ¿''Ācchā''?
-Devoto (1): Este Taj y Oberoi, hay muchos.
+'''Devoto (1):''' Este Taj y Oberoi, hay muchos.
-Prabhupāda: India obtiene buenos ingresos de turistas árabes.
+'''Prabhupāda:''' India obtiene buenos ingresos de turistas árabes.
-Vāsughoṣa: Sí. Y vuelven una y otra vez a la India.
+'''Vāsughoṣa:''' Sí. Y vuelven una y otra vez a la India.
-Prabhupāda: ¿Ācchā?
+'''Prabhupāda:''' ¿''Ācchā''?
-Vāsughoṣa: Incluso en Bahréin conocí al hermano del gobernante, y me dijo que la India era el lugar que más le gustaba de todos los que había visitado. Había estado en todo el mundo.
+'''Vāsughoṣa:''' Incluso en Bahréin conocí al hermano del gobernante, y me dijo que la India era el lugar que más le gustaba de todos los que había visitado. Había estado en todo el mundo.
-Prabhupāda: Eso es un hecho.
+'''Prabhupāda:'''' Eso es un hecho.
-Vāsughoṣa: Dijo que la India era el mejor lugar. Así que le dije que se alojara en nuestro hotel en Juhu la próxima vez que viniera. (cortado) (fin).
+'''Vāsughoṣa:''' Dijo que la India era el mejor lugar. Así que le dije que se alojara en nuestro hotel en Juhu la próxima vez que viniera. (cortado) (fin).