ES/671221 - Carta a Krishna devi escrita desde San Francisco: Difference between revisions

Latest revision as of 12:27, 21 December 2022

ES/Cartas por fecha‎, 1967

Haga click aquí para ver original en inglés

Dic 21, 1967 [escrito a mano]
Mi querida Krishna devi,

Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco mucho tu carta del 21 de diciembre de 1967. Y me complace saber que te estás fortaleciendo en la Conciencia de Krishna, de modo que has decidido permanecer en el Templo en ausencia de tu esposo. Esto es muy bueno. Debemos aprender a depender de Krishna cada vez más. En realidad, Krishna siempre nos está guiando como Superalma, pero debido a nuestro olvido, no entendemos que Krishna es amigo eterno. Con el avance de la Conciencia de Krishna uno es capaz de darse cuenta de que Krishna está siempre con Sus devotos - no sólo con Sus devotos, también con los no devotos, pero los devotos pueden reconocer Su Presencia y los no devotos no pueden. Cuanto más avances en la Conciencia de Krishna, verás a Krishna en todas partes. No sólo en la orilla del río, sino también en las calles, los árboles, las farolas, etcétera. Cuanto más veas así, sabrás que estás haciendo un avance tangible en la Conciencia de Krishna. En realidad, no hay nada más que Krishna a nuestro alrededor. Esto se explica en el Gita. Él es el sabor del agua, la luz de la luna, la fragancia de la flor, la luz del sol, el sonido del cielo, el poder de los fuertes y así sucesivamente. Uno que realmente está progresando en la Conciencia de Krishna, puede ver a Krishna en todas partes. En cada etapa de la vida, quién puede evitar la luz del sol, la luz de la luna, la fragancia de la flor, el sabor del agua, el sonido del cielo, y así sucesivamente; pero uno tiene que aprenderlo, que Krishna está en todas estas variedades de existencia. Sin Krishna no hay nada. Es simplemente por la influencia de Maya que olvidamos la relación de Krishna con todo lo que es.

Simplemente canta siempre Hare Krishna y con fe en Krishna y en el Maestro Espiritual. Me alegro mucho de que Krishna te esté ayudando y te ayudará cada vez más en el futuro.

Tu eterno bienqueriente,

@@ Line 16: / Line 16: @@
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:671221_-_Letter_to_Krishna Devi_written_from_San Francisco|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:671221_-_Letter_to_Krishna Devi_written_from_San Francisco|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 26: / Line 26: @@
-Pg. 334<br />
+Dic 21, 1967 ''[escrito a mano]''<br />
-Dec 21, 1967 ''[manuscrito]''<br />
+Mi querida Krishna devi,
-Mi querida Krishna Devi,
+Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco mucho tu carta del 21 de diciembre de 1967. Y me complace saber que te estás fortaleciendo en la Conciencia de Krishna, de modo que has decidido permanecer en el Templo en ausencia de tu esposo. Esto es muy bueno. Debemos aprender a depender de Krishna cada vez más. En realidad, Krishna siempre nos está guiando como Superalma, pero debido a nuestro olvido, no entendemos que Krishna es amigo eterno. Con el avance de la Conciencia de Krishna uno es capaz de darse cuenta de que Krishna está siempre con Sus devotos - no sólo con Sus devotos, también con los no devotos, pero los devotos pueden reconocer Su Presencia y los no devotos no pueden. Cuanto más avances en la Conciencia de Krishna, verás a Krishna en todas partes. No sólo en la orilla del río, sino también en las calles, los árboles, las farolas, etcétera. Cuanto más veas así, sabrás que estás haciendo un avance tangible en la Conciencia de Krishna. En realidad, no hay nada más que Krishna a nuestro alrededor. Esto se explica en el Gita. Él es el sabor del agua, la luz de la luna, la fragancia de la flor, la luz del sol, el sonido del cielo, el poder de los fuertes y así sucesivamente. Uno que realmente está progresando en la Conciencia de Krishna, puede ver a Krishna en todas partes. En cada etapa de la vida, quién puede evitar la luz del sol, la luz de la luna, la fragancia de la flor, el sabor del agua, el sonido del cielo, y así sucesivamente; pero uno tiene que aprenderlo, que Krishna está en todas estas variedades de existencia. Sin Krishna no hay nada. Es simplemente por la influencia de Maya que olvidamos la relación de Krishna con todo lo que es.
-Por favor acepta mis bendiciones. Te agradezco mucho tu carta del 21 de diciembre de 1967. Y me alegra saber que estás recibiendo fuerza en la Conciencia de Krishna para que hayas decidido permanecer en el templo en ausencia de tu esposo. Eso está muy bien. Debemos aprender a depender de Krishna cada vez más y más. En realidad, Krishna siempre nos guía como la Superalma, pero debido a nuestro olvido, no entendemos que Krishna es un amigo eterno. Con el avance en la conciencia de Krishna uno es capaz de comprender que Krishna está siempre con Sus devotos —no sólo con Sus devotos, también con los no-devotos, pero los devotos pueden reconocer Su presencia y los no-devotos no pueden. Cuanto más progreses en la conciencia de Krishna, verás a Krishna en todas partes, no sólo en la ribera de un río, sino también en calles, árboles, farolas, etc. Sabrás que estás haciendo un avance tangible en la conciencia de Krishna cuanto más veas las cosas así. En realidad, no hay nada más que Krishna a nuestro alrededor. Esto se explica en el Gita. Él es el sabor del agua, la luz de la Luna, la fragancia de las flores, la luz del Sol, el sonido del cielo, el poder de los fuertes, y así sucesivamente., de modo que alguien que realmente está progresando en la conciencia de Krishna, puede ver a Krishna en todas partes. Quién puede evitar en cada circunstancia de la vida la luz del Sol, la luz de la Luna, la fragancia de las flores, el sabor del agua, el sonido del cielo, etc.; pero se tiene que aprender, que Krishna está en todas estas variedades de existencia. Sin Krishna no hay nada. Simplemente es por la influencia de Maya que olvidamos la relación de Krishna con todo lo que existe.
+Simplemente canta siempre Hare Krishna y con fe en Krishna y en el Maestro Espiritual. Me alegro mucho de que Krishna te esté ayudando y te ayudará cada vez más en el futuro.
-Simplemente canta Hare Krishna siempre y con fe en Krishna y el Maestro Espiritual. Estoy muy contento de que Krishna te esté ayudando y Él te ayudará más y más en el futuro.
+Tu eterno bienqueriente,
-Tu eterno bienqueriente